Name: iPhone 17 Pro 搶先看！| Apple (Introducing iPhone 17 Pro | Apple)
Uploaded: 2026-03-05T07:15:39.000Z
Duration: 3 min 58 s

關係子句

Introducing iPhone 17 Pro to redefine pro, we had to start again with solid aluminium that's extruded, heated, forged, precision machined in finer and finer passes, then anodized for colour and durability to create our first aluminium unibody.

隆重介紹 iPhone 17 Pro，為了重新定義 Pro，我們從頭開始，使用實心鋁材，經過 extrude、加熱、鍛造、更精密的多次加工，然後進行陽極處理上色和強化，打造出我們首款鋁製 unibody。

A light, thermally efficient and rigid enclosure for the biggest battery with the longest battery life in any iPhone.

輕巧、熱效率高且堅固的外殼，容納了 iPhone 中最大、電池續航力最長的電池。

The full width camera plateau elegantly integrates the antenna and encases a groundbreaking new pro camera system built for Apple intelligence.

全寬的相機平臺優雅地整合了天線，並包覆了專為 Apple intelligence 所打造的突破性全新 Pro 相機系統。

This is the most powerful chip ever made for any iPhone.

這是 iPhone 有史以來最強大的晶片。

So we designed a new cooling system that cycles deionized water between liquid and gas within a vapor chamber laser welded to the chassis that rapidly dissipates heat throughout.

是以，我們設計了一個全新的散熱系統，透過雷射焊接至機身的蒸氣室，在液體和氣體之間循環去離子水，快速地將熱能散發到各處。

The unibody ceramic shield now protects the back as well as the front.

現在，unibody 陶瓷護盾同時保護著機身背面和正面。

And the Display is now 3 times more Scratch resistant.

顯示器現在抗刮能力是過去的三倍。

IPhone 17 Pro is the most cinematic camera we've ever made.

iPhone 17 Pro 是我們製作過最具電影感的相機。

The advanced camera system records prores raw.

先進的相機系統可錄製 ProRes RAW。

A 56% larger telephoto sensor captures sharper imagery in all light conditions with an 8x optical quality zoom to get even closer to the action.

一個更大的 56% 長焦感測器，在各種光線條件下都能捕捉更清晰的影像，並提供 8 倍光學品質變焦，讓您更貼近拍攝主體。

And our brightest display plays it all back in pro motion up to 120 hertz for stills.

而且我們最亮的顯示器能以最高 120Hz 的 ProMotion 更新率播放所有內容，靜態影像也一樣。

所有三個鏡頭現在都是 4800 萬畫素。

And the new telephoto provides classic framing for portraiture and action photography.

新的長焦鏡頭為肖像和動態攝影提供了經典的構圖。

IPhone 17 Pro lets you create setups that would be impossible with conventional cameras.

iPhone 17 Pro 讓您能創造出傳統相機無法實現的拍攝效果。

And this is the first phone to offer genlock precisely synchronizing multiple cameras and creating Hollywood level effects.

這是第一款提供 Genlock 功能的手機，能精確同步多部相機，並創造出好萊塢等級的特效。

The 18 megapixel front camera records you and everyone around you while centre stage expands to include the whole team.

1800 萬畫素的前鏡頭會記錄您和您周圍的所有人，同時「主體置中」功能會擴展到包含整個團隊。

Our fastest chip, our longest battery life and our most cinematic camera.

我們最快的晶片、最長的電池續航力，以及我們最具電影感的相機。

字幕列表影片播放

iPhone 17 Pro 搶先看！| Apple (Introducing iPhone 17 Pro | Apple)

ultimate

multiple

intelligence

solid