Name: 川普：對伊朗的襲擊「比預定時間還早」！ (Trump says strikes on Iran are 'ahead of schedule')
Uploaded: 2026-03-01T23:03:42.000Z
Duration: 5 min 42 s

And right now we've got new reaction from President Trump in the phone, on the phone interview with NBC News.

而現在我們有川普總統在電話中，透過 NBC 新聞的電話訪問，給出的最新回應。

to 不定詞

As we've Learned today, three U.S. service members have been killed in that operation to attack Iran.

我們今天得知，有三名美國軍人在這次攻擊伊朗的行動中喪生。

President Trump tells NBC that he expected casualties with this operation, but

川普總統告訴 NBC，他預料到這次行動會有傷亡，但是

he says in the end it's going to be a great deal for the world.

他說 in the end it's going to be a great deal for the world.

The president also says Iranian officials are talking to the US but would not commit to halting the strikes with these talks if they happen.

總統也表示，伊朗官員正在與美國溝通，但如果這些談判發生，他們不會承諾停止打擊。

It's not clear how those troops were killed that we've referenced, but

我們提到的那些軍人是怎麼犧牲的，目前還不清楚，但是

two US Officials say it happened in Kuwait.

有兩名美國官員表示，事件發生在科威特。

And this morning, some new images from the region.

而今天早上，我們看到一些來自該區域的新畫面。

Some new videos coming into us over the last few hours.

過去幾個小時，我們收到了一些新的影片。

With this war already escalating, Iran has extended its strikes to hit the uae, to hit Bahrain along with Israel.

隨著這場戰爭不斷升級，伊朗已將其攻擊範圍擴大到阿聯酋、巴林以及以色列。

And you see this, the aftermath of a strike at a town not far from there where Israel says at least nine people have been killed.

你看這個，在一個離那裡不遠的城鎮，襲擊後的餘波，以色列表示至少有九人死亡。

I want to show you Tehran now from within just the last couple of hours.

現在我想給你們看德黑蘭，就在過去幾個小時內的畫面。

Well, this is the scene obviously at that town in Israel.

嗯，這顯然是以色列那個城鎮的現場。

We'll take you over to Tehran now where you'll see a plume of smoke billowing in the air.

我們現在帶你們到德黑蘭，在那裡你們會看到一縷煙霧在空中翻騰。

It's not clear if it is from an Israeli strike, but

目前還不清楚是不是以色列的攻擊，但

we know that strikes have been promised, have been threatened by the Israelis into the heart of Tehran.

我們知道以色列曾承諾、威脅要在德黑蘭市中心發動攻擊。

Our producer in the Iranian capital also reporting hearing massive explosions there.

我們在伊朗首都的製作人也回報說，在那裡聽到了巨大的爆炸聲。

That's in just the last couple of minutes.

這都是在過去幾分鐘內發生的。

Iranian state media also reporting that more than 150 people were killed in a strike on a girls school in the southern part of the country.

伊朗官媒也報導，在該國南部一所女子學校的襲擊中，有超過150人死亡。

NBC News cannot independently confirm that as Iran scrambles to figure out what's next after the killing of the ayatollah there.

NBC新聞無法獨立證實這項消息，因為伊朗正在努力釐清在當地阿亞圖拉被殺後接下來該怎麼辦。

The Iranian foreign minister says a new leader may be selected in the next day or two.

伊朗外交部長表示，新領導人可能會在一兩天內選出。

A lot of questions, a lot of reporting coming in really by the minute here.

有很多問題，很多消息都在一分鐘一分鐘地傳來。

We've got our team fanned out across all of it.

我們已經派出團隊，在各地進行採訪。

You see Courtney Kubi there, a Pentagon correspondent.

你看到那裡是我們的五角大廈記者 Courtney Kubi。

Are Richard Engel and Keir Simmons in the region.

Richard Engel 和 Keir Simmons 正在該區域。

But I want to start with Julie Cirkin traveling with the president in Palm Beach.

但我想先從和總統一起在 Palm Beach 的 Julie Cirkin 開始。

He is set to return back to Washington, but

not before he's been making apparently a flurry of phone calls from reporters, including our own Peter Nicholas here at NBC News.

在他從記者那裡接到一連串電話之前，包括我們 NBC 新聞的 Peter Nicholas。

Julie and was asked about obviously the deaths of these three US Service members, among other topics.

Julie，他被問到關於這三名美國軍人死亡的事件，以及其他話題。

A fantastic interview by Peter Nicholas getting really critical answers to key questions.

Peter Nicholas 做了一個很棒的採訪，得到了關鍵問題的關鍵答案。

Hallie saying the president is that they are ahead of schedule, he says, because he says they have killed senior leaders in Iran in this operation, as you said, he acknowledged that three service members were killed, two sources telling and ABC News that happened in Kuwait.

Hallie 說總統表示他們進度超前，因為他說他們已經在這個行動中殺死了伊朗的高級領導人，正如你所說，他承認有三名軍人死亡，兩位消息人士告訴 NBC 新聞，這發生在科威特。

He said yesterday the president in his statement there would be casualties.

他昨天在聲明中說，川普總統表示會有傷亡。

That was something that members of Congress had paid attention to, especially Democrats who want to try to rein in the president's powers there on war powers as soon as this week.

這是國會議員們一直關注的事情，特別是民主黨人，他們希望在本週就試圖約束總統的戰爭權力。

Also, the president telling Peter Nicholas that there are many outcomes that are good.

另外，川普總統告訴 Peter Nicholas，有很多好的結果。

He said, number one, is decapitating the entire leadership of Iran, the regime.

他說，第一點是剷除伊朗整個政權的領導層。

He said we can do this the short version where the longer version.

他說我們可以走這個短版的路線，也可以走長版的路線。

See some of those quotes there on your screen.

你們現在畫面上可以看到其中一些引述。

The president also Halli admitting and opening up, revealing, pulling back the curtain, that they are talking still to Iranian counterparts.

川普總統也向 Hallie 承認並公開、透露、揭開面紗，表示他們仍在與伊朗官員溝通。

Many of those officials the president acknowledging are dead in these strikes.

川普總統承認，許多官員在這次襲擊中喪生。

So there are still some, the president says, that are talking.

所以總統說，還是有一些人正在談判。

But so far, the president saying those talks are not yielding much progress.

但到目前為止，總統表示這些談判並沒有取得太大進展。

And then my personal favorite at the end of this interview, Hallie telling Peter Nichols, I have to go.

然後我個人最喜歡的部分是，在這次訪問結束時，Hallie 告訴 Peter Nichols，我得走了。

So very significant comments from the president as he, of course, Congress spends the day in Mar A Lago.

所以總統的評論非常重要，因為國會今天在海湖莊園度過。

And a lot of questions, too, Julie, about what these if the if these talks are happening and perhaps if they happen down the road, whatever that the president's addressing, who those conversations are happening with, what would be any kind of outcome of those conversations, especially given what we've heard from our producer there in Iran, massive explosions today, I mean, within the last couple of minutes.

而且也有很多問題，Julie，關於這些，如果這些談判正在進行，而且也許在不久的將來會進行，無論總統在處理什麼，這些談判是跟誰進行的，會有什麼樣的結果，特別是考慮到我們從伊朗的製作人那裡聽到的，今天發生了巨大的爆炸，我是說，就在幾分鐘前。

This is a very active military operation on the part of Iran here.

這場行動是伊朗方面非常活躍的軍事行動。

And of course, the president saying that this is an operation that is going to be ongoing and it it is going to be massive, at least telling Kristen Weltgrieve in yesterday that he expects this operation to last through the coming days, through the next week.

當然，總統說這是一場將會持續進行的行動，而且規模會非常龐大，至少昨天告訴 Kristen Weltgrieve，他預計這場行動將會持續到接下來的幾天，持續到下個星期。

And of course, he put a lot of the onus on the Iranian people telling the protesters there that there is no time like now to rise up to try and overthrow the regime.

而且當然，他把很多責任歸咎於伊朗人民，告訴那裡的抗議者，現在就是起義、試圖推翻政權的最佳時機。

But still, it is something clearly that the US Is very much involved in.

但即便如此，這顯然是美國非常積極參與的事情。

There is live fires, you've talked to our Richard and Kira overseas going on right now, live attacks in Israel and against US Bases in the region.

有現場的槍擊，你已經跟我們在海外的 Richard 和 Kira 談過了，現在正在發生，以色列和美國在該區域的基地正遭受攻擊。

And of course, we know the three casualties at least because several others are wounded.

而且當然，我們知道至少有三名美軍人傷亡，因為還有幾個人受傷。

And again, just to bring it back to the US Here into DC because the president is going to head back there later today, Hallie, he's going to have to face all of these questions.

再說一次，讓我們把話題拉回美國這裡，回到華盛頓，因為總統今天晚些時候將會回到那裡，Hallie，他必須面對所有這些問題。

I'm told there are briefings that are being worked on, being arranged now with members of Congress who have a lot of questions that an act of war evidently was taken without their input.

我聽說有一些簡報正在準備中、正在安排，會跟國會議員們進行，他們有很多疑問，因為顯然在沒有他們參與的情況下，採取了戰爭行動。

And so that is going to be something that the president is going to face.

所以這將是總統必須面對的事情。

再次強調，共和黨控制著國會。

So we'll see how much success that that piece of likely messaging legisl legislation would have.

所以我們將會看到，這項可能發生的訊息傳遞立法會有多少成功。

But he would also have to face, of course, his base and Republicans who want to hear how this operation was America first, how the president defends and explains it.

但他當然也必須面對他的基本盤和共和黨人，他們想聽聽這次行動為何是「美國優先」，總統如何為其辯護和解釋。

And we are still waiting to find out whether the president Halley, plans to address the nation after the killing of the supreme leader and of course, after these three troops were killed.

而且我們還在等著，看看川普總統是否打算在最高領袖被擊殺，以及這三名美軍阿兵哥陣亡之後，向全國發表談話。

And remember, stay updated on breaking news and top stories on the NBC News app or watch live on our YouTube channel.

請記得，在 NBC新聞 App 上隨時掌握最新消息和頭條新聞，或在我們的 YouTube 頻道上觀看直播。