Name: NASA證實：50年來首次載人登月任務「準備就緒」！🚀🌕 (First manned Moon mission in 50 years is 'ready to go', says Nasa | BBC News)
Uploaded: 2026-02-28T12:05:40.000Z
Duration: 4 min 25 s

Now, more than 50 years after humans last traveled to the moon, NASA has now set a date for sending astronauts.

距離人類上次登月已經超過50年了，NASA 現在也確定了載送太空人前往的日期。

轉承詞

不過這次，是要繞著月球飛行。

情態副詞

The Artemis 2 mission has been scheduled to launch on 6 March, after its 98 meter tall rocket successfully completed final tests.

Artemis 2 任務預計在3月6日發射，因為它那98公尺高的火箭已經成功完成了最後測試。

The spacecraft will lift off from the Kennedy Space center in Florida for a 10 day voyage around the far side of the moon, the part we never actually get to see.

這艘太空梭將從佛羅裡達的甘迺迪太空中心起飛，進行為期10天的繞行月球遠側的旅程，也就是我們永遠看不到的那一面。

We can speak to Sean Cleveland, our spacecraft engineer at Airbus who's been working on the European part of the Orion spacecraft.

我們可以請教 Sean Cleveland，他是我們在空中巴士負責獵戶座太空梭歐洲部分的太空梭工程師。

Tell us about the work that you're doing and how it's going to play into this.

請跟我們說說你正在做的工作，以及它將如何在這項任務中扮演角色。

Yes, so I'm working for Airbus out here in Germany and we're building the European Service module now.

是的，我目前在德國的空中巴士工作，我們正在建造歐洲服務艙。

That is the module that sits behind the crew module on the Orion spacecraft.

這是獵戶座太空梭上，位於乘員艙後方的模組。

So it's a really crucial part of the Orion spacecraft.

所以它真的是獵戶座太空梭非常關鍵的一部分。

And in fact, those astronauts can't get to the moon without us.

事實上，沒有我們，那些太空人就無法抵達月球。

We've got the propulsion system on board, a big engine that actually pushes Orion to the moon.

我們搭載了推進系統，一個能將獵戶座推向月球的大型引擎。

We've got all of the consumables on board that the astronauts need to survive and then obviously big solar arrays that are generating all the power that the spacecraft needs.

我們還搭載了太空人維生所需的所有消耗品，以及產生太空梭所需所有電力的巨大太陽能陣列。

So really it's a crucial part of the mission that we're part of.

所以，我們參與的這個部分，真的是任務中非常關鍵的一環。

So tell us a little bit more about this mission and just why it is so significant.

那麼，請多告訴我們一些關於這次任務，以及它為何如此重要的事。

Yeah, so this Artemis 2 is the second in a series of missions that will be going back to the moon, but

是的，Artemis 2 是我們重返月球任務系列中的第二個，但

going back with a bit more of a long term vision this time.

這次我們帶著更長遠的願景回去。

So the Apollo program was all about taking astronauts on short duration missions to the moon.

所以，阿波羅計畫主要是將太空人送往月球進行短期任務。

They would touch down, they would do scientific experiments and then they would come home again.

他們會降落、進行科學實驗，然後再回家。

With Artemis, we're trying to test out technologies and build up some infrastructure on and around the moon that will allow us to really sort of make use of the moon, particularly when we're looking towards going to other planets like Mars in the future.

Artemis 任務則是要測試技術，並在月球上或周圍建立基礎設施，讓我們能真正好好利用月球，尤其是在我們未來展望前往火星等其他行星時。

Every time we do a story about going to the moon and we always ask this question, but

每次我們報導登月任務，都會問這個問題，但

我覺得再次提出這個問題還是很值得的。

Why have has man and woman not been back to the moon in 50 years?

為什麼 50 年來，人類沒有重返月球？

嗯，這確實很有挑戰性，對吧？

Everything that we do to take a human into space requires, you know, thousands and thousands of engineers and many hours.

我們把一個人送上太空的任何行動，都需要成千上萬的工程師和許多時間。

Technology has moved along so much and again, we often hear, I don't know if it's really true that We've got more tech in our mobile phones than they had in the first moon landings.

科技進步了很多，而且我們常聽到，我不知道是不是真的，就是我們手機裡的科技，比第一次登月時的科技還要先進。

I mean, the technology is there as we can see now, but

我的意思是，科技現在就在那裡，我們都看得到，但是

ultimately there has to be the motivation and we need the collaboration of many different nations.

最終還是要有動力，而且我們需要很多不同國家的合作。

So we see that today with NASA working with the European Space Agency to put this into space.

所以我們今天看到 NASA 和歐洲太空總署合作，把這個送上太空。

I mean, it is expensive and we need that collaboration to make things like this possible.

我的意思是，這確實很貴，我們需要這種合作才能讓這樣的事情成真。

So tell us a little bit more about what it's hoped will be achieved when this mission goes ahead for the sort of long term space projects.

那麼，能不能跟我們多說一點，這次任務在長期的太空計畫方面，希望會達成什麼目標？

Yes, so Artemis 2 is just the first one with crew.

是的，所以 Artemis 2 是第一次載人任務。

So we're taking a crew of four astronauts around the moon.

我們會載著四位太空人繞月飛行。

So they won't land on the moon with this mission.

所以這次任務他們不會登陸月球。

But we're hoping that that will come with Artemis 3 and beyond.

但我們希望 Artemis 3 和之後的任務就能實現。

We'll then start to take astronauts down to the lunar surface.

接下來，我們就會開始載太空人到月球表面。

We'll be doing experiments, we'll be lear more, we'll be testing technologies out and then we hope as well to have an orbiting space station around the moon.

我們會做實驗、學習更多、測試技術，然後我們也希望在月球周圍有一個軌道空間站。

And all of this will be a sort of platform for going further in the future.

而這一切都將成為未來走得更遠的平臺。

When you say going further, is this about having a sort of longer term mission, a sort of base on the moon?

你說的走得更遠，是指有長期的任務，在月球上建立基地嗎？

We really believe that by going to the moon, that's the only way we can really develop the technologies and sort of understand what it takes to be able to do that on, let's say, Mars.

我們真的相信，透過前往月球，是我們唯一能真正發展技術並瞭解如何做到這點的方法，例如前往火星。

I mean, if you go to Mars, you go there for many months at a time.

我的意思是，如果你要去火星，你一次就要待上好幾個月。

It's difficult, it's challenging for the human body.

這對人體來說很困難、很有挑戰性。

It's challenging to sort of sustain yourself.

So if we can prove those technologies and keep astronauts alive for semi long duration missions on the lunar surface, then we'll be able to do that on Mars in the future.

所以如果我們能在月球表面證明這些技術，並讓太空人在半長時間的任務中存活下來，那麼未來我們就能在火星上做到這點。

What do you think the timeframe is for those kind of things?

你覺得這些事情大概是什麼時候會實現呢？

Having a permanent base on the moon and actually humans getting to Mars?

像是要在月球建立永久基地，以及人類真的登上火星？

It's quite difficult to say because timelines are changing all the time.

這真的蠻難說的，因為時間表一直在變動。

But what I do see now in the space industry is a lot of excitement.

但現在我在太空產業裡看到的是，大家都很興奮。

There are a lot of players now getting involved in this lunar exploration.

現在有好多參與月球探測的單位。

I mean, we see it both from the agencies, but also from private industry as well.

我的意思是，我們從各個太空總署，以及私人企業那裡都看得到。

So I think it's only a matter of time now.

所以我想這只是時間的問題了。

It just takes the ambition which I think we've all got.

這只需要我們都有的雄心壯志。

But we just need to make sure that our technology is perfect and in the right shape to be able to take us to Mars.

但我們需要確保我們的技術是完美的，並且準備好帶我們前往火星。

I mean, I really hope that we see that in the next 10 to 15 years, Shankle, were really interesting, and

我的意思是，我真的很希望在未來 10 到 15 年內，我們能看到這個，Shankle，這真的很有趣，而且

the best of luck with the work that you're doing there.

字幕列表影片播放

NASA證實：50年來首次載人登月任務「準備就緒」！🚀🌕 (First manned Moon mission in 50 years is 'ready to go', says Nasa | BBC News)

ultimately

crucial

sort

absolutely