Name: ABC世界新聞臺今晚由大衛·穆伊爾主持完整播出 - 2026年2月21日 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - February 21, 2026)
Uploaded: 2026-02-22T23:13:59.000Z
Duration: 19 min 57 s

David Muir, ABC 的 World News Tonight。

America's most watched newscast now streaming same day with all the breaking news of the day on Disney.

美國收視率最高的節目，現在每天都會在 Disney 上串流播出，讓你不錯過任何重要新聞。

關係子句

Most watched, most trusted now on Disney plus every night tonight, millions in the east brace for a monster winter storm that could bring close to two feet of snow to major cities.

收視率最高、最受信任的節目，現在每晚都在 Disney plus 上播出，東岸數百萬民眾正準備迎接一場猛烈的冬季風暴，這場風暴可能讓主要城市降下近兩英尺的雪。

A blizzard warning now in effect from the Delaware coast to Boston.

從 Delaware coast 到 Boston，現在都發布了暴風雪警報。

More than 50 million people on alert as towns and cities get ready for more snow on top of what they've already had this season.

超過 5000 萬人處於警戒狀態，城鎮和城市正準備迎接這個季節以來更多的降雪。

The concerns for coastal flooding and potential power outages.

對沿海洪水和潛在停電的擔憂。

Are weather teams standing by with the latest.

我們的氣象團隊隨時待命，提供最新消息。

President Trump lashing out after the Supreme Court ruling ending most of his tariffs on foreign goods, calling the 6, 3 decision ridiculous, poorly written and un American.

川普總統在最高法院裁定終止他對外國商品的大部分關稅後，大加撻伐，稱這項 6 比 3 的判決荒謬、寫得差勁且不符合美國精神。

But what happens now and what will the impact on businesses and American families be?

那接下來會發生什麼事，對企業和美國家庭又會有什麼影響呢？

Overseas, new anti government protests in Iran as President Trump says he is considering a limited strike on the Islamic State as more American firepower gets into position in the region and the warning for American troops.

在海外，伊朗出現新的反政府示威，川普總統表示他正考慮對伊斯蘭國進行有限度的打擊，同時更多的美軍火力正部署到該地區，並對美軍發出警告。

Ian Panel reporting tonight from Tel Aviv.

The search for Nancy Guthrie reaches beyond the U.S.

尋找 Nancy Guthrie 的行動已經超越了美國本土。

melissa donned just back from Mexico where volunteers are posting missing person flyers across the border as authorities examine new clues in the disappearance of the mother of Today show host Savannah Guthrie.

Melissa Doned 剛從 Mexico 回來，那裡的志工正在邊境張貼失蹤人口傳單，同時當局正在檢視 Today show 主持人 Savannah Guthrie 的母親失蹤案的新線索。

Authorities in California launch a criminal investigation into that deadly avalanche.

加州的當局針對那場致命的雪崩展開刑事調查。

And the news just in that crews have recovered all nine victims.

最新消息是，搜救人員已經尋獲所有九名罹難者。

Oscar host Conan o' Brien breaks his silence on the deaths of his friends Rob and Michelle Reiner describing the disbelief he felt felt at the news.

奧斯卡主持人 Conan O'Brien 對他的朋友 Rob 和 Michelle Reiner 的死打破沉默，描述他聽到消息時的難以置信。

A major setback for NASA and its hopes of returning to the moon.

這對 NASA 和他們重返月球的希望是一大挫敗。

New problems for the massive Artemis rocket.

Team USA hoping to add to the gold medal haul with all eyes on the hockey grudge match between the Americans in Canada.

美國隊希望能在冰球大戰中為國家再添一面金牌，這場比賽將在加拿大舉行，對陣美國隊。

And who will be carrying the Stars and stripes at the closing ceremony?

誰將會在閉幕典禮上高舉星條旗？

And remembering the man who made Mickey Mantle cry with the most famous home run World Series history.

讓我們一起緬懷那位讓 Mickey Mantle 哭泣、擊出世界大賽史上最著名全壘打的男人。

From ABC News world headquarters in New York, this is World News Tonight.

這裡是 ABC News 世界總部，紐約，您正在收看 World News Tonight。

Good evening and it's good to have you with us on this Saturday.

晚安，很高興今晚有您一起收看。

我是 Rachel Scott，代替 Wit Johnson 播報。

We do begin tonight with that major nor'.

我們今晚要從這場重大的北方...

It is threatening millions with blizzard conditions and coastal flooding.

這場暴風雪正威脅著數百萬人，帶來暴風雪狀況和沿海洪水。

New York City is under a blizzard warning for the first time in nearly a decade.

紐約市近十年來首次發布暴風雪警報。

Philadelphia is preparing for heavy snow.

And New Jersey declaring a state of emergency for tomorrow.

而紐澤西宣佈明天進入緊急狀態。

Major airlines are on high alert with more Than a thousand flights canceled for Monday.

主要航空公司已進入高度戒備狀態，週一已有超過一千個班機被取消。

It comes less than a month after a deadly storm battered the region with snow and arctic temperatures.

這發生在一個致命風暴席捲該地區，帶來大雪和極地低溫不到一個月後。

Meteorologist Danny Beckstrom from our New York station WBC leads us off tonight.

我們紐約站 WBC 的氣象學家 Danny Beckstrom 今晚為我們領先報導。

Tonight, more than 50 million people bracing for heavy snow and high wind at the powerful nor' easter is set to batter the East Coast.

今晚，超過五千萬人正準備迎接大雪和強風，強大的東北風暴即將襲擊東海岸。

Some areas could see close to two feet of snow.

有些地區的積雪可能會接近兩英尺。

And then when they started talking 4 to 12 inches, I said I better get a little more.

然後當他們開始說四到十二英吋時，我說我最好多準備一點。

Officials warning the incoming system will cause power outages with winds up to 60 miles per hour along the coast and coastal flooding.

官員警告，即將來襲的系統將會造成停電，沿海地區的風速高達每小時六十英里，並伴隨沿海洪水。

New York State declaring a state of emergency for 22 counties.

紐約州宣佈對二十二個郡進入緊急狀態。

Activating 100 National Guardsmen to help first responders.

啟用一百名國民兵協助第一線應變人員。

In New York City, the Department of Sanitation preparing for the incoming storm.

在紐約市，環衛局正在為即將來襲的風暴做準備。

Our city will face its second snowstorm in less than a month and our first blizzard since 2016.

我們的城市將迎來不到一個月內的第二場雪災，也是自二零一六年以來的第一場暴風雪。

New Jersey declaring a state of emergency starting at noon tomorrow, urging people to stay home.

新澤西州宣佈明天中午十二點開始進入緊急狀態，並敦促民眾待在家裡。

Get all of your charging done with your devices.

This storm arrives in the Northeast less than a month after a different winter storm walloped the region with over a foot of Snow.

這場風暴在不到一個月內，繼另一場冬季風暴重創東北部地區、降雪超過一英尺後抵達。

More than 100 people dying in that storm amid the snow and frigid temperature is behind it.

那場風暴造成超過一百人因降雪和嚴寒氣溫而喪生。

That storm also acts 20,000 flights across the country.

那場風暴也影響了全國兩萬個班機。

主要航空公司再次處於高度戒備狀態。

So far, more than a thousand flights are already canceled for Monday.

截至目前，週一已有超過一千個班機被取消。

That number is expected to rise significantly.

So let's bring in Danny Beckstrom now with the forecast.

所以我們現在請 Danny Beckstrom 來為我們預報天氣。

Danny，請為我們預估一下時間。

Winter storm warnings, blizzard warnings already posted.

冬季風暴警報、暴風雪警報已經發布。

That blizzard warning from the Delmarva Peninsula up through Boston.

這份暴風雪警報從 Delmarva Peninsula 一路到 Boston。

That warning as much about wind as it is.

這份警報關於風的影響，跟雪一樣大。

Atmospherically, we've got atmospheric blocking, which means the low has time to develop.

從大氣上看，我們有大氣阻塞，這表示低壓系統有時間發展。

It looks like a mix or rain for the Mid Atlantic.

在中大西洋地區，看起來會是雨夾雜著雪。

Tomorrow afternoon, turning to snow as cold air ramps up.

明天下午，隨著冷空氣增強，會轉變成雪。

Then we'll see the gusty wind and heaviest Snow up the I95 corridor from Sunday night into Monday morning.

接著從週日晚上到週一早上，沿著I95走廊，我們會看到強風和最大的降雪。

That storm system starts to pull away the second half of Monday.

這個風暴系統會在週一下半天開始遠離。

We're looking at a foot plus for really highly populated areas.

我們預計人口稠密地區的降雪會超過一英尺。

This is going to be a significant snowstorm.

But again, we have to touch on the wind near the coast up to 60 mile per hour gusts that can produce damage that can lead to power outages.

但再次強調，我們必須提到沿海地區的強風，陣風可達每小時60英里，可能造成損壞並導致停電。

It also create creates whiteout conditions, making travel dangerous, if not impossible.

這也會造成白茫茫的狀況，讓旅行變得危險，甚至不可能。

And it also leads to the coastal flooding up to three feet of inundation during high tide.

而且這也會造成沿海地區在漲潮時淹水高達三英尺。

I know it's being compared to that storm four weeks ago, but

我知道這和四周前那場風暴在做比較，但是

remember, with that wind component, the impacts will be worse with this one, I guess one silver lining is we moderate temperature by the middle of the week, so hopefully we'll get some melting and it can't come soon enough.

請記得，有風的因素，這次的影響會更嚴重，我想有個好消息是週中氣溫會回穩，所以希望會開始融雪，而且越快越好。

He is defiant one day after that landmark ruling from the Supreme Court.

在最高法院做出里程碑式的裁決一天後，他依然故我。

The president now saying he will impose a 15% global tariff to replace those struck down by the nation's highest court.

總統現在表示，他將實施15%的全球關稅，以取代最高法院推翻的那些。

Here's ABC senior White House correspondent Selena Wang.

ABC資深白宮記者Selena Wang為您報導。

Tonight, President Trump, defiant, digging in on his trade war, announcing he's raising his new global tariffs to 15%, an increase from the 10% rate he imposed a day earlier, just hours after the Supreme Court ruled most of his sweeping tariffs are illegal.

今晚，川普總統依然故我，在他的貿易戰中寸步不讓，他宣佈將把新的全球關稅提高到15%，比他前一天實施的10%稅率還要高，就在最高法院裁定他大部分的廣泛關稅非法幾小時後。

The president moving swiftly to replace them using other legal authorities.

總統迅速採取行動，利用其他法律權力來取代它們。

We have alternatives, great alternatives.

我們有替代方案，很棒的替代方案。

We'll take in more money and we'll be a lot stronger for it.

我們將能賺進更多錢，也會是以變得更強大。

Trump announcing that effective immediately, he would be raising the 10% worldwide tariff on countries to the fully allowed and legally tested 15% level, adding that in the coming months, his administration will determine and issue the new and legally permissible tariffs.

川普宣佈，即刻起，他將把針對各國的10%全球關稅提高到法律允許且經過檢驗的15%水準，並補充說，在接下來幾個月裡，他的政府將確定並發布新的、合法允許的關稅。

But those tariffs lasting only 150 days without congressional approval.

但這些關稅僅能持續150天，未經國會準許。

Trump lashing out at the high court, calling its tariff decision ridiculous, poorly written and extraordinarily anti American.

川普抨擊最高法院，稱其關稅裁決荒謬、寫得差勁且極度反美。

I'm ashamed of certain members of the court, absolutely ashamed for not having the courage to do what's right for our country.

我對法院的某些成員感到羞恥，因為他們沒有勇氣為我們的國家做正確的事，我絕對感到羞恥。

The decision striking at the heart of Trump's economic agenda.

這項裁決動搖了川普經濟政策的核心。

But the court says he went too far, writing only Congress has the power to impose taxes.

但法院表示他做得太過火，寫道只有國會才有權徵收稅款。

Economists say tariffs are actually taxes on American businesses who pass the cost to consumers by raising prices.

經濟學家表示，關稅實際上是美國企業的稅收，它們會透過提高價格將成本轉嫁給消費者。

字幕列表影片播放

ABC世界新聞臺今晚由大衛·穆伊爾主持完整播出 - 2026年2月21日 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - February 21, 2026)

determine

urge

expect

strike