Name: 英國女王新聞：安德魯王子遭逮捕後，查爾斯國王表示「法律必須嚴懲」！ (King Charles says 'the law must take its course' after Andrew arrest | BBC News)
Uploaded: 2026-02-19T17:09:34.000Z
Duration: 6 min 23 s

Some breaking news in the last few minutes.

未來簡單式

I have learned with the deepest concern the news about Andrew Mountbatten Windsor and suspicion of misconduct in public office.

我對 Andrew Mountbatten Windsor 的消息以及涉嫌公職不當行為感到最深的憂慮。

What now follows is the full, fair and proper process by which this issue is investigated in the appropriate manner and by the appropriate authorities.

接下來，將會由適當的權責機關，以適當的方式，循其應有的程序來調查此事。

In this, as I have said before, they have our full and wholehearted support and cooperation.

如我先前所說，他們將獲得我們全力且全心全意的支持與合作。

Let me state clearly, the law must take its course.

讓我清楚地說，法律必須循其應有的程序。

As this process continues, it would not be right for me to comment further on this matter.

隨著這個程序持續進行，我在此事上進一步評論將是不恰當的。

Meanwhile, my family and I will continue in our duty and service to you all.

同時，我和我的家人將繼續為大家服務，履行我們的職責。

Well, let's cross live now and speak to our Royal correspondent, Helena Wilkinson, who is at Royal Lodge.

好的，我們現在就連線我們的皇家事務記者 Helena Wilkinson，她就在皇家小屋。

And Helena, just talk me through first of all, before we talk about what the King has said in terms of his statement, talk me through what's happening at Royal Lodge today.

Helena，請先跟我們說說，在談論國王聲明之前，先跟我們說說今天皇家小屋那邊發生了什麼事。

Yes, well, the BBC understands that there are searches currently ongoing in Royal Lodge.

是的，BBC 瞭解到皇家小屋目前正在進行搜索。

Let me just step out from in front of the camera.

I don't know if you can make out in the distance, basically the gate where we are, this is where we are allowed to broadcast from.

我不知道你們遠方能不能看清楚，基本上我們所在的這扇門，就是我們被允許在這裡播報的地方。

But just beyond that, you enter into Windsor Great Park.

但就在那邊過去，就是溫莎大公園。

I don't know if you can make out some sort of pink houses in the distance.

我不知道你們遠方能不能看清楚一些粉紅色的房子。

That is where the former Prince Andrew lived until recently.

那裡就是前安德魯王子最近以前住的地方。

He moved out of the property about a couple of weeks or so ago, up to the Sandringham estate.

大約幾週前，他搬離了這裡，搬到了桑德林厄姆莊園。

He moved out under the COVID of darkness.

他是在 COVID of darkness 期間搬走的。

And we know that he still, we understand he still has some belongings here because he was going to come back after he moved out to come back and get some of them.

我們知道他仍然，我們理解他這裡還有一些財物，因為他搬走後本來打算回來拿走一部分。

But the BBC understands that the searches are currently ongoing at Royal Lodge.

但 BBC 瞭解到，目前皇家小屋正在進行搜索。

It's a huge property within Windsor Great park.

這是溫莎大公園裡一個非常大的地方。

And just on the other side of the gates that lead to Royal Lodge, that property, we have also seen a number of uniformed police officers.

在通往皇家小屋的大門另一邊，我們也看到了一些穿制服的警察。

We also understand that they are guarding the scene while those searches are being carried out in Royal Lodge, we also saw a police officer driving in a car through the gates as well, those searches continuing.

我們也瞭解到，在皇家小屋進行搜索的同時，他們也在守衛現場，我們也看到一名警察開車通過大門，搜索仍在繼續。

And as long as those police officers who we've seen who are guarding that gate, we understand those searches will continue until they have gone.

只要我們看到的那些守衛大門的警察在場，我們理解搜索就會一直持續到他們離開為止。

The those searching the property will be looking for various things, of course, computer equipment, laptops, computers, perhaps hard copies as well.

那些搜查房產的人當然會尋找各種東西，包括電腦設備、筆記型電腦、電腦，或許還有紙本資料。

While those searches are being carried out.

We know that from that statement from Thames Valley Police earlier on today, which confirmed that a man in his 60s, who we know is the former Prince Andrew, Andrew Mountbatten Windsor, that he had been arrested.

我們從泰晤士河谷警局今天稍早發布的聲明中得知，該聲明證實一名 60 多歲的男子，我們知道他就是前安德魯王子，Andrew Mountbatten Windsor，他已被逮捕。

Thames Valley Police also confirmed in that statement that searches were being carried out at addresses in North Norfolk and Berkshire.

泰晤士河谷警局在那份聲明中也證實，在諾福克郡北部和伯克郡的地址正在進行搜查。

Well, the searches in Berkshire are here at the Royal Lodge within the grounds of Windsor Great park, which is not too far away from Windsor Castle.

嗯，伯克郡的搜查就在溫莎大公園內的皇家小屋進行，這裡離溫莎城堡不遠。

Helen, I'm going to now take us back to the statement from the King, because we've only just heard that in the last few minutes.

Helen，我現在要帶大家回到國王的聲明，因為我們在過去幾分鐘才聽到這個消息。

It's on the screen for those who want to refresh their memories, but

如果你想回顧一下，螢幕上都有。

Let me state clearly, the King has said the law must take its course.

讓我清楚說明，國王說法律必須循其應有的程序。

隨著這個程序持續進行，我現在不適合再對此事發表評論。

An extraordinary statement from the King, basically telling us that this is the law and the law must take its course.

這是國王一份非比尋常的聲明，基本上告訴我們這就是法律，而且法律必須循其應有的程序。

you'll cast your mind back not long, long ago when the King put out a previous statement saying that they were, or Buckingham palace, rather, said that the palace was standing ready to support Thames Valley Police in any investigation that they needed to be carried out.

你們回想一下，不久前，國王發布了一份先前的聲明，表示他們，或者更確切地說，白金漢宮表示，宮廷已準備好支持泰晤士河谷警局進行任何必要的調查。

But an extraordinary development again, following the arrest of Andrew Mountbatten Windsor earlier today, that statement from the King.

但情況又出現了非比尋常的發展，就在前安德魯王子今天稍早被逮捕之後，國王發布了這份聲明。

We weren't sure, of course, whether the King would say anything, given that this is now obviously a police matter and Andrew Mountbatten Windsor is now under arrest and is in custody.

當然，我們不確定國王是否會說些什麼，因為這顯然是警方事務，而 Andrew Mountbatten Windsor 現在已被逮捕並羈押。

But the King clearly felt like he had to put something out, that he had to make a statement about his younger brother.

但國王顯然覺得他必須發表一些聲明，他必須對他的弟弟說些話。

In that statement, let me just read you that top bit.

在那份聲明中，我來為你唸一下開頭的部分。

The King says that I have learned with the deepest concern the news about Andrew Mountbatten Windsor and suspicion of misconduct in public office.

國王說，我以最深的憂慮得知有關 Andrew Mountbatten Windsor 的消息，以及他涉嫌公職不當行為。

The King goes on to say, what now follows is the full fair and proper process by which this issue, he goes on to say, by which this issue full, is investigated in the appropriate manner and by the appropriate authorities.

國王接著說，接下來將是完整、公平且適當的程序，他接著說，透過這個程序，這個問題將會以適當的方式，由適當的權責機關進行調查。

And he goes on to say, the King, that they are ready to stand by and wholehearted support and cooperation if that is needed.

而且國王接著說，如果需要的話，他們隨時準備全力支持與配合。

But clearly the King can only go so far now in terms of what he does say, and

但顯然國王現在能說的就到此為止了，

we've just seen that in the statement that we've had in the last 10 minutes, that there has to be this police investigation and clearly they won't want to say anything further.

我們剛才看到在過去十分鐘內發布的聲明，必須進行警方調查，顯然他們不會想再說什麼了。

Members of the Royal family have been out and about on various engagements throughout the week, but

這週皇室成員們在各地出席各種活動，但

you can imagine this will be a very tricky, tricky, tricky time for the royal family, given the arrest of Andrew Mountbatten Windsor.

你可以想像，考量到前安德魯王子被逮捕這件事，對皇室來說，這將會是非常、非常、非常艱難的時刻。