Name: 女演員 Madeleine Stowe 搶先看！Netflix 全新影集「Soundtrack」搶先曝光！ (Actress Madeleine Stowe Gives Us a Preview of The New Netflix Series "Soundtrack")
Uploaded: 2026-02-14T14:32:09.000Z
Duration: 4 min 40 s

That great show Revenge, brand new show on Netflix.

那個超讚的影集 Revenge，是 Netflix 全新推出的。

But we must first talk about York Boulevard and Eagle Rock.

但我們得先聊聊 York Boulevard 和 Eagle Rock。

You say people don't believe that you grew up in Southern California.

你說大家都不相信你在 Southern California 長大。

Well, I'm half Hispanic, so that's the other part people generally don't believe.

嗯，我有一半是 Hispanic，這也是大家通常不相信的另一部分。

Eagle Rock was such an obscure place back in the day, and

以前 Eagle Rock 是個很不起眼的地方，

especially anybody who grows up there who lives there now, they have a really wonderful feeling for it.

尤其是任何在那裡長大、現在還住在那裡的人，他們對那裡都有很美好的感覺。

They let me in recently, which is really nice.

他們最近讓我進去，這真的很不錯。

You were saying that at the time, like it was.

Igor was obscure, that Glendale, which is right next door, didn't even know it was there.

Igor 很不起眼，隔壁的 Glendale 甚至不知道它的存在。

I think growing up here, there is this unusual small town quality here.

我覺得在這裡長大，這裡有一種很不尋常的小鎮感覺。

這是一個非常、非常可愛、可愛的小鎮。

如果你要去尋找它，你得這麼做。

And actually, the Netflix show that I'm doing very much touches on it because it's kind of a love letter to L.

而實際上，我正在做的 Netflix 節目非常觸及這一點，因為它有點像是 L.A. 的情書。

Okay, we'll talk about that in one second.

Just because they have rebooted everything else.

只是因為他們已經重啟了其他所有東西。

Do you think Revenge should come back in some incarnation?

你覺得 Revenge 有可能以某種形式重啟嗎？

Well, revenge is coming back in some incarnation.

嗯，Revenge 確實會以某種形式重啟。

And I think if I understood that, the writers explained to me what they were doing and, you know, it was a really significant show for ABC back in the day.

我覺得如果我理解正確的話，編劇跟我解釋了他們的計畫，而且你知道，它曾經是 ABC 一個非常重要的節目。

And I think ABC recognized that and they're bringing it back.

我覺得 ABC 也看到了這一點，所以他們要把它帶回來。

比這更瘋狂的是，答案是真的。

So now this is called Soundtrack, and it's sort of a musical and sort of not a musical.

所以現在這個叫做 Soundtrack，它有點像音樂劇，又有點不像。

It's almost as if you were to take Paul Thomas Anderson's Magnolia and mix it with, oh, the NBC show.

感覺就像是把保羅·湯瑪斯·安德森的《Magnolia》跟，喔，ABC 的節目混在一起。

With the family that jumps back and forth in town?

跟那個會來回跳躍在城鎮裡的家庭？

And then we sort of, you know that feeling how we all have songs that are really important to us and we're going through something and you think of that song and we identify with that and that's what happens with these characters.

然後我們就會有一種感覺，你知道那種感覺嗎？就是我們都有對我們來說非常重要的歌，當我們經歷一些事情時，你會想到那首歌，然後我們就跟它產生連結，這就是這些角色會發生的事。

And they kind of burst out into lip syncing.

他們就會突然爆發出對嘴唱歌。

They got the soundtracks to the real songs.

他們有那些真正歌曲的Soundtrack。

They got real songs, and they go anywhere from, like, the 60s on up.

他們有真實的歌曲，而且涵蓋範圍從像是60年代一直到現在。

And Beyonce's choreographer, James Alsop did the choreography for this.

而且Beyonce的編舞師James Alsop負責了這次的編舞。

Now, your character, Margo Weston, that sounds like a prestigious name.

那妳的角色 Margo Weston，聽起來是個很有名望的名字。

She's an actress who has a really kind of obsessive yet distant relationship with her daughter, but

她是個女演員，跟她女兒之間有種有點執著又疏離的關係，但是

Terms of Endearment sort of reminds me a little bit of that.

terms of endearment 有點讓我想起那樣。

We talked about it a little bit, and she's really exhausted by what she does.

我們稍微聊了一下，她對自己做的事感到非常疲憊。

She doesn't really want to act very much anymore, but she's formidable.

她其實不太想再演戲了，但她很有氣勢。

And people think maybe kind of hyper controlling, but she's actually a really decent human being.

大家可能會覺得她有點過度控制，但她其實是個很不錯的人。

And, ladies, let me have your moms or dads.

Ever met a lover of your life and had a specific opinion?

你們有沒有遇過人生中的摯愛，然後有特別的看法？

That boy is only interested in himself and his career.

那個男孩只關心自己和他的事業。

When he's not talking over you, which is rare, he's making you wait for the next thing to come out of his mouth, as if he's going to offer up some kind of profundity or great insight, neither of which has happened or is ever likely to.

當他沒有打斷你說話（這很少見）的時候，他會讓你等著聽他下一句話，好像他會說出什麼深刻的道理或見解一樣，但這些從來沒有發生過，而且也不太可能發生。

He is fatuous, vainglorious, and worst of all, insubstantial.

他愚蠢、自大，最糟的是，他很膚淺。

You deserve someone who's going to care what you have to say, not someone who's going to suck up all the oxygen around you until you suffocate.

你值得一個會在乎你說什麼的人，而不是一個會吸光你周遭所有氧氣，直到你窒息的人。

When you read that on the page, you know, it's gonna be fun.

當你在劇本上讀到這段時，你知道，這會很有趣。

And I'm gonna say that our creator, Josh Safran, who's really, really smart and brilliant, sat us all down, and

然後我要說，我們的創作者 Josh Safran，他非常非常聰明又才華洋溢，他把我們所有人都叫來，

we spoke at great length about my relationship with my own daughter.

我們聊了很久，關於我跟我女兒之間的關係。

And I'm realizing that's sort of an exaggerated.

字幕列表影片播放

女演員 Madeleine Stowe 搶先看！Netflix 全新影集「Soundtrack」搶先曝光！ (Actress Madeleine Stowe Gives Us a Preview of The New Netflix Series "Soundtrack")

episode

sort

significant

recognize