Name: 特工們湧入南西·加瑟的家周邊，搜查與嫌犯有關的證據！ (Agents fan out near Nancy Guthrie's home in search for evidence connected to suspect)
Uploaded: 2026-02-12T06:57:13.000Z
Duration: 5 min 8 s

We begin tonight here with the breaking news in what has been a dramatic 24 hours in the desperate search for Nancy Guthrie, the mother of Today show host Savannah Guthrie.

今晚我們從這則重磅新聞開始，過去24小時是尋找 Nancy Guthrie 的關鍵時刻，她是 Today show 主持人 Savannah Guthrie 的母親。

分詞構句

Tonight, the FBI launching a new extensive search in the area surrounding Nancy Guthrie's home and neighborhood, combing the Catalina foothills area north of Tucson.

今晚，FBI 在 Nancy Guthrie 住家和鄰近區域展開大規模搜索，仔細搜查 Tucson 北邊的 Catalina foothills 地區。

程度副詞

The new search coming just 24 hours after the release of that chilling video showing a masked man armed with a gun outside Nancy Guthrie's front door.

這次新的搜索行動，是在一段令人毛骨悚然的影片曝光後24小時內進行的，影片顯示一名蒙面男子持槍出現在 Nancy Guthrie 家門外。

Tonight, in this new search, authorities are looking for anything the abductor might have tossed aside.

今晚，在這場新的搜索行動中，當局正在尋找任何綁匪可能丟棄的東西。

Tonight, the Pima County Sheriff's office receiving at least 4,000 tips already and counting since the release of this video.

今晚，Pima County Sheriff's office 自從影片曝光以來，已經收到至少4000則線報，而且數字還在增加。

And just hours after the video was released, word came in last night here that the FBI and authorities were racing to the scene 50 miles south of Tucson, where they detained a man for hours, questioning him, then releasing him.

而且就在影片曝光後幾小時，昨晚我們接到消息，FBI 和當局正趕往 Tucson 以南50英里處，他們在那裡拘留了一名男子數小時進行盤問，之後將他釋放。

Tonight, that delivery man is asked if he ever delivered anything to Nancy Guthrie.

今晚，這名送貨員被問到他是否曾將任何東西送到 Nancy Guthrie 家。

In fact, he answered a series of questions from reporters.

事實上，他回答了記者們的一連串問題。

And tonight, 11 days after Nancy Guthrie was taken from her home, authorities with no official suspects or persons of interest publicly named ABC's Chief Investigative Correspondent Aaron Katursky.

今晚，在 Nancy Guthrie 被從家中帶走11天後，當局尚未公開點名任何官方嫌犯或關係人，ABC's Chief Investigative Correspondent Aaron Katursky。

Eleven days since Nancy Guthrie's abduction taken from her home in the middle of the night.

Nancy Guthrie 在家中被帶走 11 天了。

FBI agents tonight are fanned out across her neighborhood in the foothills of the Catalina Mountains, searching through the brush along roads, looking for anything the man at her front door might have discarded along the way.

FBI 今晚在 Catalina Mountains 山麓的她家附近展開搜索，沿路搜查灌木叢，希望能找到她家門口那名男子沿途丟棄的任何東西。

It comes after a frantic 24 hours and what appeared to be the first major break in the case.

這是在經歷了 24 小時的緊急搜查後，案情出現了似乎是第一個重大突破。

The FBI recovered these images from her front door.

FBI 找回了她家門口的這些影像。

Google said it assisted the investigation.

They show a masked man with what appears to be a gun on her doorstep.

影像顯示一名戴著面具的男子，手上拿著疑似槍械，出現在她家門口。

Just hours after that video was made public, authorities raced to Rio Rico, 50 miles south of Tucson near the Mexican border, where they questioned this delivery man for hours, then released him.

影片曝光後幾小時，當局就趕往 Rio Rico，就在 Tucson 以南 50 英里處，靠近 Mexican border，他們在那裡拘留了一名送貨員數小時進行盤問，之後將他釋放。

They told me I was being detained for kidnapping.

他們告訴我，我因為綁架被拘留。

And I asked him, like, kidnapping of who?

And they told me this lady, I don't know her name, and Nancy Guthrie.

他們告訴我，這位女士，我不知道她的名字，還有 Nancy Guthrie。

Tonight, law enforcement sources tell ABC News the man who identified himself to reporters as Carlos had been on investigators radar in connection with this case even before the public release of that video of a figure in a mask at Nancy Guthrie's front door.

今晚，執法單位消息人士告訴 ABC News，這位向記者自稱是 Carlos 的男子，在影片公開前，就已經在調查人員的雷達上，這支影片顯示 Nancy Guthrie 家門口出現一個戴面具的身影。

The sources tell ABC News the FBI wanted to speak with the man.

消息人士告訴 ABC News，FBI 想和這名男子談談。

After using digital techniques in including cell phone usage information and traffic data, they obtained a warrant to search his car and his home before releasing him hours later without charge.

在利用包括手機使用資訊和交通數據在內的數位技術後，他們取得了搜查他的汽車和住家的搜索令，幾小時後將他無罪釋放。

I work in Tucson do you think you might deliver the package to Nancy Guthrie's house?

我在 Tucson 工作，你覺得你可能會把包裹送到 Nancy Guthrie 家嗎？

Carlos, who did not reveal his last name, says he had nothing to do with the kidnapping of Nancy Guthrie.

Carlos，他沒有透露他的姓氏，表示他與綁架 Nancy Guthrie 的事情無關。

I hope they get the suspect because I'm not it.

我希望他們能抓到嫌犯，因為我不是那個人。

They better do their job and find the suspect that did it so they can clear my name.

他們最好做好他們的工作，找到那個凶手，這樣才能還我清白。

Just look at what I'm putting my family through.

你看看我讓我的家人經歷了什麼。

Tonight, investigators are studying every frame of that doorbell video for any identifying detail, the potential weapon, the clothing, the backpack, his mannerisms, and

今晚，調查人員正在研究門鈴影片的每一幀畫面，尋找任何能辨識身份的細節、潛在的武器、衣物、揹包、他的舉止，以及

what appears to be a flashlight in his mouth.

And tonight, a closer look at this image that shows the man at one point did not have the backpack on.

而今晚，我們仔細看看這張畫面，顯示這名男子一度沒有背著揹包。

So authorities want to know where was it?

所以當局想知道，揹包在哪裡？

We don't know if these were taken after the backpack was handed off to somebody else or dumped or put into a car or maybe just the light is so bad until he gets onto the that we can't see where the backpack is.

我們不知道這些畫面是不是在揹包交給別人、丟掉、放進車裡之後拍的，或者只是因為光線太差，直到他進入那個區域，我們才看不到揹包在哪裡。

In the 24 hours since those images were released, investigators say they've received more than 4,000 tips.

自從這些畫面發布的24小時內，調查人員表示他們收到了超過4,000條線索。

When you throw up a picture out to the public, you're going to get literally hundreds, if not thousands of leads of which most of them won't amount of anything.

當你把一張照片公開給大眾，你就會收到數百甚至數千條線索，但大多數都沒什麼用。

But there'll be a nugget here and there that might well catch this guy.

不過，總會有那麼一兩條線索，可能會抓到這個人。

Today, host Savannah Guthrie immediately shared those images put out by the FBI on Instagram posting.

今天，主持人 Savannah Guthrie 馬上在 Instagram 上分享了 FBI 發布的這些畫面。

Someone out, out there recognizes this person and saying of her mother, we believe she is still alive.

外面一定有人認得這個人，並且對她的母親說，我們相信她還活著。

The FBI showed those images to the Guthrie family before they were released.

FBI 在將畫面公開前，有給 Guthrie 家人看過。

And the Guthrie's did not recognize the man in the video.

而 Guthrie 家人並沒有認出影片中的男子。

And tonight the FBI is still trying to trace the sender of those two unverified ransom messages to local television stations that demanded millions in bitcoin and set deadlines that have come and gone.

今晚，FBI 仍在試圖追查那兩封寄給地方電視臺、要求數百萬比特幣贖金且已過期的未經證實的勒索訊息寄件人。

The Guthrie family at one point promising to pay.

Guthrie 家人一度承諾會支付贖金。

但從未有任何生命跡象的證明。

This is very valuable to us and we will pay.

這對我們來說非常寶貴，我們會支付。

For 11 days now, investigators have been combing every inch of this quiet desert community.

至今已有11天，調查人員一直在仔細搜查這個寧靜沙漠社區的每一個角落。

But tonight, still no one in custody, no suspect named.

但今晚，仍然沒有人被逮捕，也沒有嫌犯被點名。

Just a chilling image of someone at the door.

只有一張令人毛骨悚然的門口影像。

And neighbors are praying and hoping Nancy Guthrie comes home.

鄰居們都在祈禱，希望 Nancy Guthrie 能平安回家。

This woman's mother used to play tennis with Nancy.

這位女士的母親以前和 Nancy 一起打網球。

我的意思是，背著揹包，就覺得很可怕。

I can't imagine anybody going in there and taking an 84 year old woman.

我無法想像有人會進去，然後帶走一位84歲的婦人。

這段時間在這裡讓人感到不安。

That man who was detained for questioning, released without charge.

那位被帶去問話的男子，已經無罪釋放了。

He's under no law enforcement restrictions tonight.

今晚他沒有任何執法上的限制。

But, David, remember what the sheriff told us?

但是，David，還記得警長告訴我們的嗎？

He said there are no suspects, but until someone is in custody, they're ruling out no one.

他說沒有嫌犯，但只要沒人被逮捕，他們就不排除任何人。

David, Aaron Gutersky leading us off here again tonight.

David，Aaron Gutersky 今晚再次帶領我們。