Name: MKBHD 錯在哪裡？ (What MKBHD Got Wrong)
Uploaded: 2026-02-12T06:35:28.000Z
Duration: 15 min 20 s

程度副詞

Who knew talking about battery technology could cause so much trouble?

誰知道講到電池技術會惹出這麼大的麻煩？

Guys, maybe you've missed it, maybe you've just not been paying attention to the tech world over the last few days.

各位，你們可能錯過了，也可能只是這幾天沒關注科技圈的動態。

轉承詞

But biggest tech YouTuber in the galaxy, Marques Brownlee, otherwise known as MKBHD, posted a video just the other day about silicon carbon batteries.

但宇宙裡最紅的科技 YouTuber，Marques Brownlee，也就是 MKBHD，前幾天發布了一支關於碳化矽電池的影片。

And it has rather ironically set his comment section on fire.

結果，諷刺的是，他的留言區整個炸開了。

At the risk of turning into a drama merchant, in this video, I'm going to be talking about his video and where it got him into trouble.

冒著變成八卦仔的風險，這支影片我會來聊聊他的影片，以及他到底惹上了什麼麻煩。

If there's one phrase that I know to be true in this reality that we all appear to share, it's that often it's not what you say, it's how you say it that actually matters.

如果有一個詞我確信在這個我們共同生活的現實裡是真的，那就是很多時候，重要的不是你說了什麼，而是你說話的方式。

Now, I'm sure that Marques was aware of that idea, I'm sure most of us are aware of that idea.

現在，我確定 Marques 知道這個道理，我也確定我們大多數人都知道這個道理。

But if he wasn't, he is certainly aware of it now.

但如果他不知道，他現在肯定知道了。

And that brings us to the first aspect of this video that I think needs to be looked at.

這就帶我們來看這支影片的第一個面向，我覺得需要好好檢視一下。

Ladies and gentlemen, this is the thumbnail, or I should say was the thumbnail for the video that Marques posted over on his channel.

各位觀眾，這就是這張縮圖，或者我該說，這是 Marques 在他頻道上傳影片時用的縮圖。

And this depicts a OnePlus device with sparks, smoke and flames ejecting from the charging port, the USB C port at the bottom of the device.

這張圖描繪了一支 OnePlus 手機，充電孔，也就是手機底部的 USB C 孔，正冒出火花、濃煙和火焰。

By using a picture of a OnePlus phone with flames shooting out of the bottom of the device, he effectively signaled to his audience that these devices are a fairly significant flash fire hazard.

透過使用一張 OnePlus 手機底部冒出火焰的照片，他等於向他的觀眾傳達了一個訊息：這些裝置有相當嚴重的燃燒風險。

People in the comment section went crazy and I think quite justifiably talking about how that seemed like he was just throwing oneplus under the bus.

留言區的網友們都炸鍋了，我認為他們說得很有道理，覺得他根本就是在陷害 OnePlus。

Without any real reports of fires or explosions relating to not only OnePlus devices, but

在沒有任何關於不只 OnePlus 手機，

to devices using silicon carbon batteries in general.

而是使用碳化矽電池的裝置普遍發生火災或爆炸的實際報告的情況下。

It's important to note that, yes, indeed, batteries do fail.

值得注意的是，沒錯，電池確實會故障。

Across all brands, these sorts of things happen.

You can find reports online of devices that swell, devices that smoke, or even devices that explode.

你可以在網路上找到關於裝置膨脹、冒煙，甚至爆炸的報告。

But singling out oneplus in such a dramatic way felt like fear mongering to a lot of viewers.

但這樣戲劇性地單獨點名 OnePlus，讓很多觀眾覺得是在散播恐慌。

It's important to note that the most famous exploding phone incident in recent history for OnePlus was a OnePlus Nord 2.

值得注意的是，OnePlus 近期最出名的爆炸事件，是關於 OnePlus Nord 2。

And that is not a silicon carbon battery using device.

而且那並不是使用碳化矽電池的裝置。

So why use that kind of inflammatory pun very much intended imagery for this video.

所以為什麼要在影片中使用這種帶有煽動性的雙關語（意圖明顯）的畫面？

I think that was, like I said, a major misstep.

我認為，就像我說的，這是一個重大的失誤。

And what it did was it primed the people watching this video to come in with A certain mindset.

這樣做，就讓觀看這支影片的觀眾，一開始就帶著某種特定的心態來看。

Now, to his credit, or I guess the credit of his team, they did pretty quickly swap out this thumbnail.

現在，值得稱讚的是，或者我猜是他的團隊值得稱讚，他們很快就換掉了這個縮圖。

So this is the original with the sparks and the flames and the smoke.

這是原本的縮圖，有火花、火焰和煙霧。

And then this is the new thumbnail, which has no sparks, flames or smoke.

然後這是新的縮圖，沒有火花、火焰或煙霧。

Strangely enough, people, people got mad, of course, at the original thumbnail.

奇怪的是，大家當然對原本的縮圖感到生氣。

What's odd to me is that they also then got mad that he changed it.

讓我覺得奇怪的是，他們後來又對他換掉縮圖這件事生氣。

Wow, I can't believe that he used such a dumb, misleading thumbnail.

哇，我真不敢相信他用了這麼爛、這麼誤導人的縮圖。

Wow, I can't believe he took down that dumb, misleading thumbnail.

哇，我真不敢相信他把那個爛、誤導人的縮圖拿掉了。

Like, there's no way to win once you make a mistake on the Internet.

感覺就是，一旦你在網路上犯了錯，就沒有贏的機會了。

Like, you can't fix it, you can't backtrack, you can't apologize.

就像，你無法修正，無法回頭，無法道歉。

不管怎樣，這都會永遠是個錯誤。

但對我來說，這就是一個進步。

This is an acknowledgement of, okay, yeah, that thumbnail was causing problems.

這表示他承認，好吧，那個縮圖確實造成了問題。

Maybe by the time I've posted this, he's posted something on, you know, Twitter or threads or something like that to kind of apologize for that really, really, really, really dumb, bad thumbnail.

也許等我發布這支影片時，他已經在 Twitter 或 Threads 之類的平臺上發布了什麼，為那個真的、真的、真的、真的很蠢、很糟糕的縮圖道歉。

All right, so that's quite a long time spent on the thumbnail.

好了，關於縮圖我們花了好多時間。

But I think it really set the stage for the disaster that was about to unfold.

但我認為這確實為即將發生的災難鋪好了路。

How does the video, though, actually unfold?

So Marquez starts off by talking about the obvious benefits of silicon carbon batteries.

Marquez 首先談到矽碳電池的明顯優勢。

He shows an iPhone and then an honor phone that looks just like an iPhone and it has a 10,000 milliamp hour battery.

他展示了一支 iPhone，然後是一支看起來跟 iPhone 一模一樣的 Honor 手機，裡面有 10,000 毫安時的電池。

It's like double the size of the iPhone battery.

And there's a reason that people are quite hyped up over these batteries.

大家對這些電池這麼期待是有原因的。

He points out that while companies like Xiaomi, Honor OnePlus, Oppo, these are all companies who are shipping lots of phones with silicon carbon batteries.

他指出，像是小米、榮耀、一加、OPPO 這些公司，他們出貨了好多搭載矽碳電池的手機。

The big players over here in North America, like Samsung, like Apple, like Google, are not.

而北美這邊的大廠，像是三星、蘋果、Google，就不是這樣。

And to try to explain why that's happening, he references some private emails that he received from industry insiders, people working at various companies, and

為了試著解釋為什麼會這樣，他引用了一些他收到的內部人士的私人 email，是來自不同公司工作的人，而且

they claim there are major concerns regarding swelling and long term longevity.

他們聲稱在電池膨脹和長期續航力方面有重大疑慮。

Now, while he doesn't explicitly say who these emails come from, like where these people work, I think it's really safe to assume that these emails are probably coming from people working at the aforementioned company, Samsung, Apple and or Google.

雖然他沒有明確說出這些 email 是誰寄來的，或是這些人是哪間公司的人，但我認為我們可以很安全地假設，這些 email 很有可能來自前面提到的三星、蘋果或 Google 的員工。

Marques has A very prominent, very loud voice in the tech community.

Marques 在科技界有非常響亮、非常大的聲音。

And he has gone out of his way many times in the past to admonish these brands for not using this newer, much better battery technology.

而且他過去也多次費盡心思，告誡這些品牌沒有採用這種更新、更好的電池技術。

I mean, to think that some of these people would then send him an email and say, hey MKBHD, biggest tech YouTuber in the universe.

我的意思是，想想看，這些人中有些人就會寄 email 給他，說，嘿 MKBHD，宇宙裡最大的科技 YouTuber。

Here's why our companies aren't using them.

這是為什麼我們的公司不用它們的原因。

The issue that I have with specifically this is that it feels like Marques is then acting as a PR arm of those companies in the interest of not being super repetitive, because there's a lot of overlap.

我對這件事特別不滿的是，感覺 Marques 就像是這些公司的公關部門，為了避免重複，因為有很多重疊的地方。

Back in July, I posted this article and an accompanying video where I talk about The Galaxy Z Fold 7 having a 4400 milliamp hour battery, not using silicon carbon.

回到七月，我發布了這篇文章和配套影片，裡面我談到 Galaxy Z Fold 7 將有 4400 毫安時的電池，沒有使用矽碳。

I talk about charge cycle testing, how Samsung seems to have a higher 2000 cycle standard than Apple or Google.

我談到充電循環測試，三星似乎比蘋果或 Google 有更高的 2000 次循環標準。

I talk about silicon carbon batteries, how they swell by 3x and then contract back down.

我談到矽碳電池，它們會膨脹 3 倍然後再縮回去。

Basically, I kind of lay out why I think these bigger brands aren't using silicon carbon batteries.

基本上，我大致說明瞭為什麼我認為這些大品牌沒有使用矽碳電池。

Now the difference there is that I'm putting things together from the available data.

我現在做的不同之處在於，我會整合現有的資料。

I'm looking at things Samsung has said, I'm looking at their history, things like the Note 7 fiasco.

我會看三星說了什麼，看他們的歷史，像是 Note 7 的慘痛教訓。

And I'm kind of giving you what I think is happening.

然後我會告訴你我認為正在發生什麼事。

Marques is getting this from the horse's mouth and then just relaying it to you, which feels very different to me.

Marques 是直接從消息來源得知，然後再轉述給你，這對我來說感覺很不一樣。

And that's despite the fact that much of what Marques says mirrors what I said back in July.

而且這跟 Marques 說的很多內容和我七月說的差不多，但情況卻是這樣。

So the technical core of his argument is that silicon carbon batteries will expand.

所以他論點的技術核心是矽碳電池會膨脹。

They expand by about 300% when they are charging.

When lithium ions are injected into the battery, it swells and then it contracts.

當鋰離子注入電池時，它會膨脹然後收縮。

He uses the analogy of a sponge that swells up by 3x and then contracts.

他用海綿的比喻，會膨脹 3 倍然後再收縮。

He talks about sidewalks cracking and things like that.

We all understand this, I think quite intuitively.

我們都懂這個，我想是很直觀的。

If you have a thing that is swelling and contracting over and over, physical degradation is going to occur.

如果有個東西不斷膨脹又收縮，物理上的損耗就會發生。

Technically, there is nothing inaccurate with what he is saying.

技術上來說，他講的沒有不準確的地方。

The silicon in these batteries does swell by 3x when they are charging.

這些電池裡的矽在充電時確實會膨脹 3 倍。

OEMs are using, in some applications, cages around these batteries to restrict the swelling and the swell.

OEM 廠商在某些應用裡，會用籠子包住這些電池來限制膨脹和收縮。

Contract cycles over time will absolutely result in physical damage to the batteries.

長時間的收縮循環絕對會對電池造成物理損壞。

And again, I talked about all of this half a year ago and Nobody got angry.

再說一次，我半年前就講過這些了，也沒有人不高興。

300% swelling when charging, the expansion and contraction leads to physical Damage to the battery and thus lower capacity.

充電時膨脹 300%，膨脹和收縮會導致電池物理損壞，進而降低容量。

Why did no one get mad when I talked about it, but

為什麼我講的時候大家都不生氣，

they were furious when MKBHD talked about it?

但 MKBHD 講的時候他們就氣炸了？

Well, I think the answer comes down to this term thermal runaway.

嗯，我想答案就出在這個詞：熱失控。

Whether it is uttered, physically speaking in the video or it is depicted in the thumbnail of the video.

無論是在影片裡說出來，或者是在影片縮圖裡呈現。

In the video they show a thermal runaway.

This was the Pixel 10 Pro Fold being forcibly bent backwards by Zach from JerryRigEverything.

就是 JerryRigEverything 的 Zach 把 Pixel 10 Pro Fold 硬生生往後折。

And of course the problem here is that this is a phone that doesn't use silicon carbon.

當然，這裡的問題是這支手機沒有使用矽碳。

字幕列表影片播放

MKBHD 錯在哪裡？ (What MKBHD Got Wrong)

absolutely

mindset

situation

physical