Name: 寶可夢 Pokopia 可能是粉絲們一直期待的寶可夢生活模擬遊戲！| IGN 搶先看 (Pokémon Pokopia Might Finally Be the Life Sim Pokémon Fans Have Waited For | IGN Preview)
Uploaded: 2026-02-12T06:28:15.000Z
Duration: 9 min 30 s

情態副詞

I'm sure, many others, the Pokemon franchise as a whole has always been cozy, set in a mostly idyllic world with cute best friends who are always by your side.

我相信對很多人來說，整個寶可夢系列一直都很溫馨，設定在一個大部分田園詩般的遊戲世界裡，有可愛的摯友永遠在你身邊。

How could it not give you warm, fuzzy feelings, at least occasionally?

怎麼可能偶爾不會讓你感到溫暖、舒服的感覺呢？

We've had some relaxing Pokemon games over the years, but

這些年來我們玩過一些輕鬆的寶可夢遊戲，但是

We've never quite had a game that embraced this secondary, cozy aesthetic fully into its gameplay until now.

直到現在，我們還沒有一款遊戲能完全將這種次要的、溫馨的美學融入到遊戲玩法中。

With Pokemon Popia, I played the first hour of Pokemon's first life sim, and

在 Pokemon Popia 中，我玩了寶可夢第一款生活模擬遊戲的第一個小時，

The sheer amount of discovery to be made hooked me.

豐富的探索內容深深吸引了我。

I also played Pokemon Popia in multiplayer mode in a more developed world.

我還在一個更完善的世界裡玩了 Pokemon Popia 的多人遊戲模式。

Plus I learned more straight from the developers.

另外，我從開發者那裡學到了更多。

Pokemon Popopia begins with a Ditto waking up after a long, undefined slumber.

Pokemon Popopia 的開頭是一隻伊布在漫長、未知的沉睡後醒來。

It remembers its trainer in its hometown, with the nameless narrator commenting, you look so happy with your trainer petting you.

牠記得家鄉的訓練家，無名旁白評論說，你和你的訓練家撫摸你時看起來真開心。

哦，這真是太甜蜜又太令人難過了。

Ditto's trainer is nowhere to be found, and that's Ditto's you, the protagonist's motivator.

伊布的訓練家不知去向，而那就是伊布，主角的動力來源。

In a bid to try and find its trainer, Ditto transforms into a human that looks like its trainer.

為了試圖找到牠的訓練家，伊布變成了看起來像牠訓練家的人類。

The best they can enter the character creator, in which you get to choose between seven hairstyles, 28 hair colors, hats, clothes and bags.

他們能進入角色創建器，裡面你可以選擇七種髮型、28 種髮色、帽子、服裝和包包。

Like Shigeru Ohmori, the primary director of Pokemon games since 2014 and Pokemon Pocopoeia's concept and senior director director, explained the thought behind making a Pokemon the main character and why it transforms into a human.

就像增田順一，自 2014 年以來寶可夢遊戲的主要總監，以及 Pokemon Pocopoeia 的概念和資深總監，解釋了讓寶可夢成為主角以及牠為何會變成人類的背後想法。

I wanted to create something where you can directly communicate with Pokemon, ohmori said.

「我希望能創造一個可以直接與寶可夢溝通的遊戲，」增田說。

Ohmori worried that if they had a trainer as the playable character, as in the other mainline titles, it becomes the trainer giving orders to Pokemon, which they wanted to avoid.

增田擔心，如果讓訓練家作為可操作角色，就像其他主要作品一樣，就會變成訓練家對寶可夢下達指令，而他們想避免這種情況。

By keeping it all Pokemon, an atmosphere of friendship and teamwork is created.

透過讓寶可夢全程擔任主角，營造出友誼與團隊合作的氛圍。

There are two reasons Omori decided to make specifically Ditto the main character, one to benefit the gameplay and another to benefit the story.

增田順一之所以決定讓伊布擔任主角，有兩個原因，一個是為了遊戲性，另一個是為了劇情。

Because Ditto can transform into other Pokemon and use their moves, it was the best option.

因為伊布可以變身成其他寶可夢並使用牠們的招式，所以牠是最好的選擇。

我認為超夢也可以符合這個條件，但

Of course Mew wouldn't have those adorable simple eyes and slack mouth, as Professor Tangreth puts it.

當然，超夢不會有像 Tangreth 教授說的那樣可愛的單純眼睛和無神的嘴巴。

The other reason feeds the narrative motivations of Pokemon.

另一個原因則能餵養寶可夢的敘事動機。

No one else knows what Ditto's trainer looks like, so Ditto transforming into the trainer it misses is essentially asking the other Pokemon, who do you know this human being again, so cute, so melancholic, and

沒有人知道伊布的訓練家長什麼樣子，所以伊布變身成牠思念的訓練家，實際上是在問其他寶可夢，你們還認識這個人類嗎，這麼可愛，這麼憂鬱，而且

The tutorial, fortunately, is nicely integrated into what would be the regular flow of gameplay and lets you start doing stuff outside of its confines very quickly.

幸運的是，教學內容很好地融入了遊戲的正常流程，讓你很快就能開始做超出教學範圍的事情。

After meeting Professor Tangrowth, I found the Pokedex and then found my first, then second, then third Pokemon friend, expanding my abilities and how I could affect the world with each one, further enhancing my ability to create a wider variety of habitats to attract a wider variety of Pokemon.

在遇見 Tangrowth 教授後，我找到了圖鑑，然後找到了我的第一個、第二個、第三個寶可夢朋友，牠們拓展了我的能力，以及我能如何影響世界，進一步增強了我創造更多樣化棲地以吸引更多樣化寶可夢的能力。

Bulbasaur taught me the move Leafage, allowing me to create tall grass at will.

妙蛙種教了我「飛葉踢」，讓我能隨心所欲地製造高草叢。

Squirtle taught me the move Water Gun so I could revitalize the dry ground and grass in the aptly named Withered Wasteland, the environment you start in.

傑尼龜教了我「水槍」，這樣我就可以在顧名思義的「枯萎荒原」這個你開始的環境裡，讓乾枯的地面和草恢復生機。

Instead taught me that you can ask Pokemon to follow you somewhere so they can perform an action based on their specialty.

牠教了我你可以請寶可夢跟你去某個地方，這樣牠們就能根據牠們的專長執行某項動作。

In Charmander's case, they lit a fire for me.

以小火龍來說，牠為我點燃了火。

As for other specialty examples, Timber's build helps you build structures, and Bulbasaur's Crow makes plants grow faster.

至於其他專長範例，木木梟的體型能幫助你建造建築物，而妙蛙種的「飛葉踢」能讓植物長得更快。

Of course, to find more Pokemon, you need to make a variety of habitats.

當然，要找到更多寶可夢，你需要創造多樣化的棲地。

The most basic habitat is four squares of tall grass, easily made by leafage.

最基本的棲地是四格高草叢，用「飛葉踢」就能輕鬆製造。

You can also move objects around with Ditto's ability to store and then spit up materials like a punching bag.

你也可以利用伊布儲存並吐出材料的能力，像沙包一樣移動物體。

這在劇情上是「儲存」這個招式。

Holding the collect button down actually makes Ditto continuously suck up anything around it, causing its face to hilariously and disturbingly resemble the screen painting.

長按收集按鈕，伊布就會不斷吸入周圍的東西，讓牠的臉變得像螢幕彩繪一樣，既搞笑又有點讓人毛骨悚然。

Other habitats include ones like the self described boulder shaded tall grass which attracts fighting type Pokemon like Timbur and Machop, and

其他棲地還包括像這種自稱「巨石陰影高草叢」，會吸引像猴怪和腕力這類的格鬥系寶可夢，還有

Hydrated flowerbed made of four flower beds placed beside, you guessed it, water.

由四個花圃旁邊放水組成的「濕潤花床」。

After a bit of time passes, a square in your new habitat may shake, indicating there's a Pokemon there to meet.

過一段時間後，你新棲地裡的某個方塊可能會晃動，這表示有寶可夢在那裡等著你。

Like the Pokedex for tracking Pokemon, there's a habitat Dex for tracking habitats, and

就像用來追蹤寶可夢的圖鑑一樣，這裡也有一個用來追蹤棲地的棲地圖鑑，

Though I loved just experimenting, it isn't all completely guesswork.

雖然我超愛隨便亂玩，但也不是完全沒頭緒。

Occasionally you'll find a sparkle on the ground that's a trace of Pokemon, which gives you a hidden hint about a yet to be found Pokemon's preferred habitat you haven't discovered yet.

偶爾你會在地板上看到一個閃光，那是寶可夢留下的痕跡，會給你一個隱藏提示，關於你還沒發現的寶可夢偏好的棲地。

This cycle of attracting new Pokemon, learning new skills or discovering new specialties from them, then making more new habitats to attract even more new Pokemon is the corest of core loops in Pokemon Fukopia and is already incredibly engaging and fun without even considering the crafting and world customization you can do.

這種吸引新寶可夢、從牠們身上學習新技能或發現新專長，然後再創造更多新棲地來吸引更多新寶可夢的循環，是 Pokemon Fukopia 最核心的玩法，光是這樣就已經超有吸引力又好玩了，更別說還有可以做的製作和世界客製化。

When thinking about the development of the game, the team started thinking about the cycles of the user's motivation, said Takada Edegawa of Koei Tecmo Games Pokemon Popcopia Chief Director what the user wants to do, what they would want to start to do within the cycle.

Koei Tecmo Games Pokemon Popcopia 的總監 Takada Edegawa 表示，在構思遊戲開發時，團隊開始思考玩家的動機循環，以及玩家想做什麼、在循環中會想開始做什麼。

So for example, filling up the Pokedex or creating more habitats, then that would create meeting more Pokemon every single step in the game.

所以舉例來說，填滿圖鑑或創造更多棲地，這樣在遊戲的每一步都會遇到更多寶可夢。

The core of it is to be with the Pokemon, communicating with Pokemon.

核心就是和寶可夢在一起，與寶可夢溝通。

So wherever you go, there is always Pokemon.

所以無論你走到哪裡，都有寶可夢。

That is the largest difference compared to other life sim games.

這與其他生活模擬遊戲最大的不同之處。

This core cycle that focuses on the Pokemon first and foremost is ingrained into the main objectives that propel the story as well.

這個以寶可夢為首要核心的循環，也融入了推動劇情的遊戲主線目標中。

Just after meeting the Kanto starters, you discover a decrepit Pokemon center nearby.

在遇到關都地區的初始寶可夢後，你就會在附近發現一個破舊的寶可夢中心。

The PC there automatically launches the Poke Life Environment Improvement app, which dishes out both important tasks tied to progression, like increasing an area's environment level or rebuilding the Pokemon center, and

那裡的電腦會自動啟動 Poke Life 環境改善應用程式，該程式會提供與遊戲進度相關的重要任務，例如提高區域環境等級或重建寶可夢中心，以及

Smaller daily objectives like collecting a certain number of sturdy sticks.

像是收集一定數量的堅固樹枝等較小的日常目標。

The stick collecting is self explanatory, but

To increase the environment level of the area, you must attract more Pokemon and improve their comfort levels.

要提升區域的環境等級，你必須吸引更多寶可夢並提升牠們的舒適度。

Again, another touch point with Pokemon placing furniture a Pokemon wants within the bounds of its habitat, which you can see by pressing in on the R stick will increase its comfort level.

這裡又多了一個與寶可夢相關的互動點，也就是將寶可夢想要的傢俱放在牠們棲息地的範圍內，你可以透過按下 R 搖桿來查看，這會提升牠們的舒適度。

Bulbasaur, for example, specifically asked for a bed, so I crafted a straw bed from leaves for them.

舉例來說，妙蛙種特別想要一張床，所以我用樹葉為牠製作了一張草蓆床。

The Pokelife app rewarded me for my efforts with new unlocks and life coins.

Pokelife 應用程式因為我的努力，獎勵了我新的解鎖項目和生活幣。

These can be used to buy a variety of things at the PC, like furniture seeds, Pokemon hints, building recipes, and

這些可以在電腦上購買各種物品，像是傢俱種子、寶可夢提示、建築食譜，還有

After increasing the environment level, Professor Tangrowth had more for me too.

提升環境等級後，Tangrowth 教授還有更多東西要給我。

There seems to be a lot more to Procopia than everything I already talked about.

看起來 Procopia 還有很多我還沒提到的地方。

I haven't even touched on building buildings or what looks to be a huge number of collectibles like human records, which included things like a diary that gave a glimpse of what Professor Tangra's life was like with their human, and

我甚至還沒談到建造建築物，或是看起來數量龐大的收集品，像是人類紀錄，其中包含像是日記這類的東西，讓我們得以一窺 Tangra 教授和牠們人類的生活，還有

A document on Pokemon greetings that taught me an emote.

一份關於寶可夢問候的文檔，教了我一個表情動作。

The four player multiplayer session gave me a look at a developed world where Pokemon's habitats were developed so thoroughly they lived inside houses.

四人多人遊戲讓我得以一窺一個已開發的世界，那裡的寶可夢棲息地開發得如此徹底，牠們竟然住在房子裡。

The inside of the houses had furniture and decorations like plushies, and

房子裡面有傢俱和裝飾品，像是絨毛玩具，還有

The little town was manicured with sidewalks, fences, lampposts and even a stage.

這個小鎮修剪得整整齊齊，有路邊石、籬笆、路燈，甚至還有一個舞臺。

My time with multiplayer was short and I'm restricted from what exactly I can reveal, so I can't say much more about it.

我的多人遊戲時間很短，而且我被限制不能透露具體內容，所以關於這點我不能多說。

I can see friends ushering each other to stay on task because it is just so easy to get distracted in Pokemon Popia.

我能想像朋友們互相催促著要專心，因為在 Pokemon Popia 裡，實在太容易分心了。

And that sounds like the best kind of hectic.

聽起來這就是最棒的那種忙碌。

在我的小隊裡，我就是那個朋友。

Edegawa said that on average, depending on how you play Pokemon Popia, it will take between 20 and 40 hours to reach the end credits.

Edegawa 表示，平均來說，根據遊玩 Pokemon Popia 的方式，大約需要 20 到 40 小時才能看到結局。

But that's not really the main motivation to play Pokemon Popia.

但這並不是玩 Pokemon Popia 的主要動力。

It's to make a world to live with Pokemon.

而是要創造一個與寶可夢一起生活的世界。

As for the post game, there's more things to experience after the end credits.

至於遊戲結局後，結束跑馬燈之後還有更多體驗內容。

I believe that players are encouraged to and will be motivated to continue to play the game, edogawa said.

Edegawa 說，我相信玩家會受到鼓勵，並有動力繼續玩下去。

There will also be motivation for players to log in intermittently.

玩家也會有動力間歇性地登入遊戲。

Pokemon Pocopia producer Kanako Murata of the Pokemon company when you play day by day, there may be something that on a specific day, something special that might happen in the game.

Pokemon Pocopia 的製作人，來自寶可夢公司的 Kanako Murata 表示，當你一天一天地玩，可能會在某一天發生一些特別的事情。

Considering how many hours some friends of mine have put into Animal New Horizons, I think they're right, especially for those whose motivations are to create a unique place to live with Pokemon.

考量到我有些朋友在 Animal New Horizons 投入了多少時間，我想他們說得對，特別是那些以創造一個與寶可夢一起生活的獨特地方為動機的玩家。

For me, I hope Ditto and the crew learn what happened to create this apocalyptic, empty world.

對我來說，我希望 Ditto 和夥伴們能瞭解是什麼造成了這個末日般、空虛的世界。

But regardless, I'm excited to restore it with my best Pokemon friends.

但無論如何，我都很期待和我的寶可夢朋友們一起重建它。

For more Pokemon coverage, don't miss your first look at Pokepark Kanto, and

更多寶可夢的報導，千萬別錯過 Pokepark Kanto 的搶先看，

For everything else in the world of video games, stick with Ignition.

還有更多遊戲世界的最新消息，請鎖定 Ignition。