Name: 《玩具總動員》之前的那些事？| 皮克斯檔案庫 (The Story Before Toy Story | Pixar Archives)
Uploaded: 2026-02-05T12:20:06.000Z
Duration: 10 min 16 s

情態助動詞 A2

This does not come out very often, and when you see it, you can't unsee it.

這個東西不會常常出現，而且一旦你看到了，就再也忘不了。

Hi, I'm Juliet and I manage the Pixar Living archives here at Pixar.

大家好，我是 Juliet，我在 Pixar 負責管理 Pixar Living 的檔案。

動名詞

Welcome to our custom designed state of the art facility where we keep the artwork that goes into designing all of our feature films.

歡迎來到我們特別設計、最先進的設施，這裡保存著我們所有長片電影的設計藝術品。

But what you'll see is there's more than that.

We have the history of Pixar, which began more than a decade before we made our first feature film, Toy Story.

我們有 Pixar 的歷史，這比我們製作第一部電腦動畫長片《Toy Story》還要早了十幾年。

Here we have the beginning of Vault 1, and there's several vaults here.

這裡就是 Vault 1 的開始，這裡有好幾個 Vault。

We organize everything by film in chronological order.

我們會依照電影的時間順序來整理所有東西。

So starting over here with Toy Story, then going to A Bug's Life and beyond.

所以從這裡的《Toy Story》開始，接著是《A Bug's Life》等等。

We work really closely with our filmmakers from the very beginning of when they have their earliest ideas of a film in development.

我們從製片人最早的電影開發構想階段就跟他們緊密合作。

And we want to make sure that it all ends up in the archives so we can continue to utilize these materials for the future.

我們希望能確保所有東西都能進入檔案庫，這樣我們未來才能繼續運用這些材料。

So if we were doing some research for Monsters, Inc.

所以，如果我們在為《Monsters, Inc.》做一些研究的話，

Maybe when we were working on Monsters University, afterwards, we would come over here and we would find the Monsters, Inc.

也許在我們做完《Monsters University》之後，我們會來到這裡，找到《Monsters, Inc.》

And once we're inside of our vault, I know that we have a database that matches all these numbers.

一旦我們進入我們的 Vault，我知道我們有一個資料庫可以比對所有這些編號。

然後我可以查詢，藝術品在哪裡？

Where's something that will show us what Sully's apartment looks like versus the Scare Floor?

哪裡有東西可以顯示 Sully's apartment 和 Scare Floor 的樣子？

Or sometimes there's photo reference from research trips that the filmmakers would take.

或者有時候會有製片人進行研究旅行時的照片參考。

We were founded originally in a very organic way.

我們最初成立的方式非常自然。

A lot of earlier Pixar employees were really big fans of the Walt Disney Company, and

早期許多 Pixar 的員工都是華特迪士尼公司的忠實粉絲，

And Jonas Rivera, who started as a PA on Toy Story, was a huge Disney fan.

Jonas Rivera，他從《Toy Story》的 PA 開始，是個超級迪士尼粉絲。

And he saw people just sort of drawing for the film and then throwing away the art.

然後他看到大家畫完電影的圖就丟掉。

And he would go in the trash and collect it from people's offices.

他就會去垃圾桶撿別人辦公室丟掉的東西。

And he was like, we really should keep this.

他覺得，我們真的應該要留著這些。

You have no idea what this art might be one day, what this film is going to be.

你根本不知道這些藝術品有一天會變成什麼，這部電影會變成什麼。

It's the first ever computer animated feature film.

這是史上第一部電腦動畫長片。

And because of him, that's literally how the beginning of the archives was founded, is just him stashing away artwork from people's offices.

因為他，檔案庫的開端就是這樣誕生的，就是他偷偷收集別人辦公室的藝術品。

All this artwork that we see is created truly just to convey an idea inside of someone's head.

我們看到的所有這些藝術品，都是為了傳達一個人腦中的想法而創作的。

This is what I think this world could be.

我認為這個世界可以變成這樣。

這就是這個角色可能呈現的樣子。

And so artists are drawing and creating all day long, every day that people come to work.

所以藝術家們每天上班都會畫畫、創作。

So we have art that's done with marker, pastels, paintings.

我們有各種媒材的藝術品，像是麥克筆、粉彩、油畫。

We have art that's on a paper towel because the idea came to them while they were having lunch and they found their napkin and we have a whole separate isolation room where we store all the maquettes, their sculptures that go into sort of bringing the character more to life.

我們也有在餐巾紙上的藝術品，因為靈感來的時候他們正在吃午餐，就隨手拿了餐巾紙。我們還有一個獨立的房間，裡面收藏了所有的模型，這些雕塑讓角色更栩栩如生。

Bri, I mentioned how we make maquettes here.

Bri，我剛剛有提到我們這裡的模型製作。

Oh, I have something in mind from one of our early short films, Tin Toy.

喔，我想到一個早期短片《Tin Toy》的東西。

And I'm gonna need your help because it's kind of big.

我需要你幫我一下，因為這個有點大。

And we're just gonna go onto the cart behind you.

然後我們就直接去你後面的推車那邊。

Not all the maquettes are quite this big, but this was very early days where we weren't.

不是所有的模型都這麼大，但這是非常早期的時候，那時候我們還沒有。

We were more experimenting with everything.

我們那時候還在摸索所有東西。

Let's go take this to Christine and Lauren because I think that they have some stuff they want to talk about with us.

我們去拿給 Christine 和 Lauren 吧，我覺得她們有些事想跟我們聊聊。

We just celebrated our 30th anniversary of our first film, Toy Story.

我們剛慶祝了第一部電影《Toy Story》上映 30 週年。

And what you may not know is that Pixar has a much longer history that goes all the way back to the 70s.

而你們可能不知道的是，Pixar 的歷史更悠久，可以追溯到 70 年代。

Pixar was originally part of Lucasfilm and we actually spun out of Lucasfilm 40 years ago.

Pixar 最初是 Lucasfilm 的一部分，我們其實在 40 年前就從 Lucasfilm 分出來了。

This is our announcement to the world that we existed.

這就是我們向全世界宣告我們存在的聲明。

So up to that time, we were working on computer graphics issues.

所以在那之前，我們都在處理電腦圖形的問題。

We were creating a high quality hardware that was called the Pixar Image Computer.

我們當時正在開發一款名為 Pixar Image Computer 的高品質硬體。

And in fact, we named our new company Pixar after our Pixar Image computer.

事實上，我們的新公司 Pixar 就是以我們的 Pixar Image Computer 命名的。

And that computer could do amazing things.

而那臺電腦可以做出很棒的事情。

It could be used by different industries you would not expect.

它能被你意想不到的各種產業使用。

Then we also made short films that we used to shine a light on our main business, which was actually about making filmmaking tools.

然後我們也製作了短片，用來彰顯我們的主要業務，也就是製作電影製作工具。

Yeah, I love this newspaper kind of clipping where we're announcing that we are officially have been acquired by Steven P.

對，我喜歡這張報紙剪報，上面宣佈我們正式被 Steven P. 收購了。

Not a name that we commonly refer to Steve Jobs as, but very formal.

這不是我們平常稱呼 Steve Jobs 的方式，但非常正式。

So this is a faceplate for the Pixar Image computer.

所以這是 Pixar Image Computer 的面板。

This was our very high end graphics processing unit that we sold often to kind of anyone who needed them.

這是我們賣給任何需要它們的人的高階圖形處理單元。

And so we were selling it under Lucasfilm and then when we spun out, we started selling it as Pixar.

所以我們在 Lucasfilm 旗下販售，然後分離出來後，我們就開始以 Pixar 的名義販售。

And so these are some things that show us how it was being marketed.

所以這些東西展示了當時的行銷方式。

So this, I love it really shows when we're in our Lucasfilm era with that branding there.

這個我超喜歡，可以看到我們 Lucasfilm 時期的品牌標誌。

We have some T shirts from our very first year when we were on our own.

這是我們剛獨立時，第一年的 T 恤。

So this is from NCGA, the National Computer graphics Association.

這是來自 NCGA，美國國家電腦圖學協會。

Siggraph was kind of where we always went.

Siggraph 算是我們每年都會去的地方。

It's where we had our people to talk about kind of where computer graphics was going in the field.

在那裡，我們的人可以聊聊電腦圖學在業界的發展方向。

We think of this cabinet as Pixar, before Pixar, and it contains all kinds of interesting things.

我們把這個櫃子想像成 Pixar 成立前的 Pixar，裡面裝滿了各種有趣的東西。

So we talked about the Pixar image computer.

所以我們聊到 Pixar 的影像電腦。

And over here, this is what 64 megabytes of RAM looked like in 1986.

然後在這裡，這就是 1986 年的 64MB 記憶體長什麼樣子。

And here is interesting stuff, products that you might not know about.

這裡有一些有趣的東西，是你們可能不知道的產品。

So Pixar was not making money, and we had to figure out how to have an income stream.

所以 Pixar 當時沒有賺錢，我們必須想辦法創造收入來源。

One of the first things that we did was try to figure out how to sell things that we were already making for ourselves, one of them being textures for that, digital textures for the outsides of items.

我們做的第一件事就是試著找出如何販售我們已經為自己製作的東西，其中之一就是材質貼圖，用於物品外觀的數位材質貼圖。

you could buy one of them on a floppy disk, if you know what those are.

你可以買一個，存在軟碟裡，如果你知道那是什麼的話。

We also sold this software that we called Showplace, so you could take objects that we were giving you in the software package and then you could arrange them in a decorative way.

我們也賣了這套叫做 Showplace 的軟體，所以你可以拿軟體包裡提供的物件，然後以裝飾的方式來排列它們。

Showplace was one of our signature items in 1991, and

Showplace 是我們在 1991 年的代表性產品之一，然後

by the time we were doing our Press Photos In 1995 for Toy Story, there are.

到我們 1995 年為《Toy Story》拍攝宣傳照時，

There are showcase boxes being used as computer risers.

這裡有展示盒被拿來當電腦螢幕增高架。

Because it's the 40th anniversary of Luxo Jr.

因為這是 Luxo Jr. 的 40 週年紀念。

As well, we wanted to show you some things that we have that kind of tell the story of Luxo Jr.

同時，我們也想給你們看一些能訴說 Luxo Jr. 故事的東西。

So this is literally the story of Luxo Jr.

This is written by John Lasseter, who directed it.

這本書是導演 John Lasseter 寫的。

It's really a story about a parent and a child and this kind of play that they have.

這其實是一個關於父母和孩子，以及他們之間玩耍的故事。

And here are some thumbnails of the action that John is envisioning happening on the screen.

這是 John 設想在螢幕上發生的動作的縮圖。

This technology was very slow and very primitive.

這項技術非常慢，也非常原始。

And so a lot of times we were drawing things out fully so we could really understand what it was going to translate to.

所以很多時候我們會把東西畫得很完整，這樣我們才能真正理解它會如何轉化。