Name: 冰庫全滿！格陵蘭人的「準備」就是一種生活方式 | 路透 (Freezers full: preparedness is a way of life for Greenlanders | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-23T17:40:50.000Z
Duration: 1 min 44 s

進階被動語態

Many Greenlanders may have been alarmed by US President Donald Trump's demands to acquire their homeland, leading their government to update crisis preparedness recommendations.

美國總統唐納·川普想買下他們的家園，這讓許多格陵蘭人感到擔憂，是以政府更新了危機應變的建議。

Greenland's government advised residents to keep five days worth of water and food, as well as access to hunting weapons, ammunition and fishing gear.

格陵蘭政府建議居民儲備五天的水和食物，並備妥狩獵武器、彈藥和漁具。

But living in remote parts with harsh weather conditions has made self sufficiency a way of life for many locals, like fisherman Aslak Wilhelm Jensen.

不過，住在偏遠地區的當地人，像是漁民 Aslak Wilhelm Jensen，因為長年處於嚴酷的天氣條件下，自給自足早已是他們的生活方式。

There are many opportunities to survive here and as I say, a Greenlander, we relax if we have food on the table.

在這裡有很多生存的機會，就像我說的，對格陵蘭人來說，餐桌上有食物我們就覺得安心。

We are not the kind of people who go into a complete panic when we hear something is happening out there in the world.

當世界上發生什麼事時，我們不是那種會完全恐慌的人。

Even people like Kalerak Rinste, who, due to ill health, relies on friends and family to deliver food, have a full pantry.

即使是像 Kalerak Rinste 這樣因為健康因素需要朋友和家人送食物來的人，他們的儲藏室也總是滿的。

Yes, and we also eat it when we celebrate birthdays, Christmas and Easter.

是啊，我們慶祝生日、聖誕節和復活節的時候也會吃。

When my grandchild comes, then we eat with her.

我孫女回來的時候，我們就會跟她一起吃。

I'm not scared, but I'm a little nervous.

Denmark, which holds sovereignty over Greenland, has promoted modernisation and urbanization since the 1950s, often shifting locals away from traditional hunting and fishing.

丹麥擁有格陵蘭的主權，自 1950 年代以來一直推動現代化和都市化，經常讓當地人遠離傳統的狩獵和漁業。

However, many Greenlanders balance modern occupations with.

不過，許多格陵蘭人會在現代職業之餘，也兼顧傳統生活。

With these skills honed over generations, as well as plentiful fish stocks, Greenland has largely untapped rare earth and critical mineral resources in a strategically important Arctic location.

憑藉這些代代相傳的精湛技藝，再加上豐富的魚類資源，格陵蘭在戰略要地的北極地區擁有大量未開發的稀土和關鍵礦產資源。

Trump has repeatedly said he wanted to acquire the Danish territory, citing national security, but

川普曾一再表示，他想收購這個丹麥領土，理由是國家安全，但

on Wednesday ruled out using force to take it.