Name: 馬修麥康納惹毛伍迪哈里遜？《真實罪案》拍攝趣事大公開！ (Matthew McConaughey Pissed Off Woody Harrelson On "True Detective" | Where Everybody Knows Your Name)
Uploaded: 2026-01-22T17:22:52.000Z
Duration: 8 min 35 s

When we were shooting that, he was Russ Cole.

我們在 shooting 那個的時候，他就是 Russ Cole。

There's so many times I want to punch this motherfucker in the face.

所以他就進入他的 character 了。

He goes, we're sitting there, we're about to go.

他就說，我們坐在那裡，正要開始。

And we were rehearsing, and I'm just kind of being still across Carl and everything.

那時候我們在 rehearsing，我只是靜靜地坐在 Carl 他們對面。

And Woody goes like, hey, man, I need to talk to you about something, man.

Woody 就說，嘿，老兄，有件事我需要跟你談談。

He goes, the way you and I work, kind of, hey, I hit you the ball.

他說，我們兩個合作的方式，就像，嘿，我把 ball 丟給你。

I give you, you give me back, man, that's us and that kid.

你丟給我，我丟給你，這就是我們和那個小孩。

既有戲劇張力，也有一些喜劇元素。

But this thing, what you're doing now, man, I'm hitting you the ball, and

但你現在做的這件事，我把球丟給你，

you're just standing there at the baseline, and

the ball bounces back, hits the backstop, and comes to a rest.

球彈回來，撞到 backstop，然後停住了。

And you're just staring at me still, and it's fucking not funny, and I hate it.

你還只是盯著我，一點都不好笑，我超討厭。

And I go, I got a hunch that might end up being funny.

我就說，我有一種 hunch，這可能會變好笑。

You're standing there, let the ball goes past you, hits the back and just comes to rest.

你就站在那裡，讓球過去，撞到後面的 backstop，然後就停住了。

You just still just staring at me deadpan.

你還只是盯著我，一點表情都沒有。

And I remember saying to you before we started filming, I'm like, dude, you know, people are going to expect to laugh with us.

我記得在我們開始 filming 之前跟你說，我說，老兄，你知道，大家會期待跟我們一起笑。

You know, we gotta throw some jokes in here.

你知道，我們得放一些 jokes 進來。

I'm waiting for him to say, yeah, you're totally.

Then you said, I think there might be humor in just the situation, you know, And.

然後你說，我覺得光是這個情況就很有趣了，你知道嗎？然後。

No, but we made some jokes, dude, you gotta get Nick to write us some jokes.

不，但我們開了些玩笑，老兄，你得找 Nick 幫我們寫些笑話。

Why don't you just shut the up and never talk like that again, Russ.

你乾脆閉嘴，以後別再那樣說話了，Russ。

It's kind of the audience's frustration, like, what is he talking about?

這有點像是觀眾的挫折，像是，他在說什麼？

And then I'm just over there looking out the window, dead man.

然後我就在外面看著窗戶，像個死人一樣。

Yeah, yeah, it was fun, but now you know.

對對對，很有趣，但現在你知道了。

I'm working on an Apple series with you called Brothers.

我正在跟你一起拍 Apple 的一個 series，叫做 Brothers。

I think it's fair to call it Comedy Family.

我覺得稱它為 Comedy Family 蠻貼切的。

這部劇是基於我們的 friendship。

And, you know, as you know, Ted and anyone close to us knows, it's kind of like when Woody and I do get going, like, he's talking about hitting those balls back and forth.

還有，你知道的，就像你我都知道的，Ted 跟任何親近我們的人都知道，有點像 Woody 和我開始進入狀況時，就像他在說來回 hitting those balls。

It's like, where do I start and where do I end and where does he start?

感覺就像，我從哪裡開始，我到哪裡結束，他從哪裡開始？

It's just kind of coming together and we're on a similar frequency and we're doing our thing, and

它就這樣自然而然地成形，我們頻率很合，做著我們的事，

然後就可以一直一直一直一直下去。

Our kids have always thought we were brothers or at least acted like brothers.

我們的孩子們一直覺得我們是兄弟，或至少像兄弟一樣相處。

你知道，這一直都是開玩笑的。

And about eight years ago, we're in Greece, both our families, and

大約八年前，我們在希臘，我們全家都在，

字幕列表影片播放

馬修麥康納惹毛伍迪哈里遜？《真實罪案》拍攝趣事大公開！ (Matthew McConaughey Pissed Off Woody Harrelson On "True Detective" | Where Everybody Knows Your Name)

audience

dude

stare

frustration