Name: 這個貧民窟將成為一座城市！ (This Slum will Become a City)
Uploaded: 2026-01-22T17:13:42.000Z
Duration: 5 min 14 s

to 不定詞

I have just arrived to one of the biggest slums in the world, Dharavi, in Mumbai, India, to tell you the good news.

我剛抵達印度孟買世界上最大的貧民窟之一達拉維，要來跟大家分享一個好消息。

現在進行式

We are going to rebuild a slum and turn it into a modern city.

我們要重建一個貧民窟，並將它變成一個現代化城市。

What is about to happen here has never happened before.

即將在這裡發生的事情是前所未有的。

But first you have to understand what is Dharavi.

但首先，你們必須瞭解達拉維是什麼地方。

This is a place full of people from all backgrounds, businesses and face.

這裡是一個充滿來自各種背景、各種生意和各種面孔的地方。

Everybody works hard, everybody is enterprising and the people are good.

每個人都努力工作，每個人都很有企業精神，而且這裡的人們都很善良。

No sanitation, no running water, no hospitals for 1 million people.

這裡有一百萬人，卻沒有衛生設施、沒有自來水、沒有醫院。

This is the primary water source in these tubes.

I can't go any closer to the toilet because it smells.

我沒辦法再靠近廁所了，因為味道很重。

This has been the case for over a hundred years.

這種情況已經持續一百多年了。

In the last century, when many people moved to the big city to find better jobs, they needed a fast and cheap solution for accommodation.

上個世紀，當許多人為了找更好的工作搬到大城市時，他們需要一個快速又便宜的住宿解決方案。

So they built houses right next to each other without any central planning.

所以他們蓋房子時，房子緊挨著房子，完全沒有中央規劃。

Everything is so compact, it's hard to get around.

People used any material they could find to build a house.

人們用任何能找到的材料來蓋房子。

不是，這個房子住了十三個人。

This is how you go to the first floor and this is how you get to the second floor.

這樣是去一樓的方式，這樣是去二樓的方式。

Bit by bit, more houses were built and it became a slum.

一點一滴，越來越多房子蓋起來，就變成貧民窟了。

80% of the people living here have no private toilet.

They live so close to each other that there is no sun.

他們住得這麼近，根本沒有陽光。

But everything you see here is going to change.

但你們現在看到的一切，都要改變了。

Because India is investing $620 million exactly to rebuild this.

因為印度正投入 6.2 億美元來重建這裡。

Slums need a lot of space, as you can see, because there is no central planning.

你們可以看到，貧民窟需要很多空間，因為沒有中央規劃。

So what if we can plan slums a little bit?

那如果我們能稍微規劃一下貧民窟呢？

What if instead of tiny homes with no toilet, kitchen or water, we build proper apartment complexes for many people to live in?

如果我們蓋的不是沒有廁所、廚房或自來水的小房子，而是為許多人蓋合適的公寓大樓呢？

Instead of polluting factories, we build new and modern businesses.

與其有汙染的工廠，不如蓋新的現代化企業。

Instead of kids running in the streets, we build new schools and playgrounds.

與其讓孩子們在街上玩耍，我們蓋了新的學校和遊樂場。

Instead of dirty rivers, we build a proper drainage system for 1 million people.

與其有髒亂的河流，我們為一百萬人建立了完善的排水系統。

你看，這個數字出現在每戶人家。

For the first time ever, we're counting every house in the slum.

這是我們第一次為貧民窟的每戶人家進行統計。

Over the next seven years, India, along with Adani, has started building exactly that.

在接下來的七年裡，印度與阿達尼一同開始建造了這些。

This was a dream for the last three generations.

A better version of Dharavi for the humans of Dara.

一個更好的達拉維，為達拉維的居民。

I live in Dharavi and I want to work in the sky.

我住在達拉維，我想在天上工作。

I still want to work as a software engineer and to build a AI model.

我還是想當個軟體工程師，並且建立一個AI模型。

You achieve great things, but here is the best part.

你們成就了偉大的事，但最棒的部分是這裡。

All the residents living in this slum will get new, bigger apartments for free.

所有住在這個貧民窟的居民，都會免費獲得更大間的新公寓。

Slums existed for hundreds of years, but they do not to exist a hundred years from now.

貧民窟存在了好幾百年，但一百年後它們將不復存在。

If any kid falls in this river, they're gonna get a disease.

如果有小孩掉進這條河裡，他們會生病的。

We can make them safe, we can make them livable.

Come back here in seven years, and I think it's going to be very different.

七年後再回來這裡，我想這裡會很不一樣。

字幕列表影片播放

這個貧民窟將成為一座城市！ (This Slum will Become a City)

material

infrastructure

achieve

disease