Name: 史特蘭史卡斯嘉的兒女們對「感傷價值」的八種不同看法！ (They Love It In Eight Different Ways - How Stellan Skarsgård's Kids Feel About "Sentimental Value")
Uploaded: 2026-01-17T17:37:06.000Z
Duration: 6 min 51 s

Welcome back, Ladies and gentlemen, my first guest tonight is an internationally renowned actor.

歡迎回來，各位觀眾，我今晚的第一位嘉賓是一位國際知名的演員。

You know, from Goodwill Hunting, Mamma Mia.

相信大家對他演過的《善意狩獵》、《媽媽咪呀》都不陌生。

He just won a Golden Globe for his latest film, Sentimental Value.

他最近憑藉最新電影《情感價值》拿下金球獎。

Please welcome back to the Late show, Stellan Skarsg.

歡迎 Stellan Skarsg 回到《晚間秀》！

這裡的每個人都拿到五塊錢來鼓掌。

Thank you for wearing an outfit that matches the national mood.

謝謝你穿了這身符合國家氣氛的衣服。

I feel like we're about to play chess to the death or something like that.

我覺得我們好像要來一場生死棋局了。

I mean, I saw your Bergman improvisation here recently.

我是說，我最近看到你演的柏格曼即興演出。

You gotta take longer pauses, though, before.

不過，你得再多停頓一下，之前。

Yes, actually, I had a little too much fun.

But I regretted it the day after at 39,000ft.

但我後悔了，在三萬九千英尺的高空。

Flying out here, partying with some friends.

飛過來這裡，跟一些朋友開趴。

Well, you won for the performance and Sentimental Value, as we just saw, where you play the character as a director and as an actor with a long career, was it nice to be playing someone on the other side of the camera?

嗯，妳因為表演和情感價值獲獎，就像我們剛才看到的，妳飾演一位導演同時也是一位資深演員，飾演鏡頭的另一端，感覺怎麼樣？

Well, my first instinct was he's a director, right?

嗯，我第一個想法是，他是個導演，對吧？

I saw the possibilities of portraying the ridiculous, the cruel, everything.

我看到了詮釋荒謬、殘酷、一切的可能性。

But of course, I didn't do it because I was too serious.

但當然，我沒有這麼做，因為我太認真了。

Directors are cruel, but actors are lovely, right?

導演很殘酷，但演員很可愛，對吧？

Your character is a famous father with children who are actors.

你的角色是一位有孩子們都是演員的知名父親。

What did your children think of the film?

你的孩子們對這部電影有什麼看法？

Oh, they love it in eight different ways.

喔，他們有八種不同的方式喜歡它。

I mean, my second son, Gustav, he said to me, ah, you're fantastic in it.

我是說，我的第二個兒子 Gustav，他跟我說，啊，你在裡面太棒了。

And of course, he pointed out to me that there were some similarities, but, you know, with eight kids, that you can't be perfect to everybody, so it's gotta be.

當然，他跟我指出有些相似之處，但你知道，有八個孩子，你不可能讓每個人都滿意，所以就是這樣。

Some are not pleased with you all the time, right?

有些孩子不是一直都對你很滿意，對吧？

Quite a few of them are not pleased with you all the time.

有不少孩子都不是一直對你很滿意。

But of course you are pleased with all of them.

There's a price to be paid for their honesty as well.

字幕列表影片播放

史特蘭史卡斯嘉的兒女們對「感傷價值」的八種不同看法！ (They Love It In Eight Different Ways - How Stellan Skarsgård's Kids Feel About "Sentimental Value")

sort

ridiculous

recognize

instinct