Name: 佛州教師達成和解協議，得以「公開談論同志議題」！| 路透 (Settlement allows Florida teachers to 'say gay' | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-11T16:57:46.000Z
Duration: 1 min 43 s

進階形容詞比較級句型

Florida's teachers can discuss LGBTQ and gender identity issues in the classroom again as long as it's not part of what they teach.

佛羅裡達州的老師們現在又可以在課堂上討論 LGBTQ 和性別認同議題了，只要不是教學內容的一部分。

That's under a settlement reached on Monday with state officials.

這是週一與州政府官員達成和解的結果。

Both LGBTQ advocates and state officials have claimed victory over the outcome.

LGBTQ 倡議者和州政府官員都宣稱在這項結果中獲勝。

Florida Governor Ron DeSantis had signed the Parental Rights in Education bill into law two years ago.

佛羅裡達州州長 Ron DeSantis 兩年前簽署了家長權利教育法案。

It banned classroom instruction on sexual orientation and gender identity for young students.

該法案禁止對年幼學生進行性傾向和性別認同的課堂教學。

Labelled don't say gay by critics, the bill stirred national controversy, including protests by students and employees of Walt Disney, whose biggest theme park is in Florida.

這項法案被批評者稱為「不說同性戀法案」，引發全國爭議，包括華特迪士尼（其最大的遊樂園在佛羅裡達州）的學生和員工的抗議。

An appeals court on Monday left the law in place banning classroom instruction about sexual orientation or gender identity for roughly five to nine year olds, but

週一，上訴法院維持了禁止對五到九歲左右的學童進行性傾向或性別認同課堂教學的法律，但

it also set guidelines for teachers that allowed open discussions involving sex and gender topics.

也為教師設定了指導方針，允許就性別和性別話題進行開放式討論。

In response to Monday's settlement, DeSantis office called it a major win against the activists.

對於週一的和解，DeSantis 的辦公室稱這是對活躍人士的一大勝利。

In a statement, the governor said critics and the media had mischaracterized the law, saying its aim was meant to, quote, keep radical gender and sexual ideology out of the classrooms.

州長在一份聲明中表示，批評者和媒體誤述了該法案，並稱其目的是「將極端性別與性別意識形態排除在教室之外」。

Equality Florida, one of the groups that sued to stop the 2022 law, said the settlement would protect student clubs, reinforce non discrimination protections and prevent the banning of library books related to classroom topics.

佛羅裡達州平等權益組織（Equality Florida）是起訴阻止這項2022年法律的團體之一，他們表示，這項和解將保護學生社團、加強反歧視保護，並防止禁止與課堂主題相關的圖書。

It said the court's decision dismantles the most harmful impacts of the law, ensuring it cannot be wielded as a tool of discrimination.

他們表示，法院的裁決拆除了這項法律最具傷害性的影響，確保它不會被用作歧視的工具。