Name: 阿根廷布宜諾斯艾利斯雨天必做的 15 件事 ☔ (15 Things to Do in BUENOS AIRES, Argentina When it Rains ☔)
Uploaded: 2026-01-04T18:25:23.000Z
Duration: 16 min 53 s

So you're visiting Buenos Aires and it looks like it's going to rain a lot.

所以你正要去布宜諾斯艾利斯，結果看起來會下很多雨。

情態副詞

This city is actually great for moody gray days.

這個城市其實很適合陰鬱灰暗的日子。

In fact, some of my favorite experiences in Buenos Aires have been on rainy days where I've had the opportunity to explore cafes, theaters, shopping galleries, museums, you name it.

事實上，我在布宜諾斯艾利斯最喜歡的一些體驗，都是在下雨天時，有機會探索咖啡館、劇院、購物廊、博物館，你想得到的都有。

And in this video, I'm going to share 15 things you can do in Buenos Aires if you happen to get a rainy day or two.

在這支影片裡，我將分享如果你在布宜諾斯艾利斯遇到一兩個下雨天，可以做的 15 件事。

Number one, I'm going to suggest you go on a guided tour of Palacio Barolo.

第一個，我建議大家去參觀巴羅洛宮的導覽。

This building is 100 meters tall and it has a beautiful vantage point of Buenos Aires and the National Congress.

這棟建築高 100 公尺，可以俯瞰布宜諾斯艾利斯和國家國會的美景。

And the best way to experience this building is through a guided tour, because every architectural detail has a meaning.

而體驗這棟建築的最佳方式就是參加導覽，因為每一個建築細節都有其意義。

So this building was inspired by Dante's Divine Comedy.

所以這棟建築的靈感來自但丁神曲。

And that means that the tour takes you conceptually through Hell, Purgatory and then heaven as you move your way up through the building.

導覽會帶你概念上穿越地獄、煉獄，然後一路往上到天堂。

So an elevator gets you most of the way to the top, but

電梯會帶你到大部分的高度，但是

then at the very end there is a spiraling staircase and you do have to climb eight different floors.

最後面有一個螺旋樓梯，你得爬八層樓。

I did this while I was pregnant, so don't worry, I think you can also manage and it really is worth it for the views.

我懷孕的時候也爬了，所以別擔心，我覺得你也可以，而且風景真的值得。

So atop this building there is a glass lighthouse that offers 360 degree views of the city.

建築頂端有一個玻璃燈塔，可以俯瞰城市 360 度的美景。

I would say that is the highlight of visiting Palacio Barolo.

我認為這是參觀巴羅洛宮的重點。

And aside from that, once you are done with your guided visit, there's also a bar, it's called Salon 1923.

除此之外，導覽結束後，還有一個酒吧，叫做 1923 廳。

The bar has an outdoor terrace, again, more city views.

酒吧有一個戶外露臺，一樣可以欣賞更多城市美景。

And it's a really popular spot if you want to enjoy a cocktail at sunset.

如果你想在日落時來杯雞尾酒，這裡是很受歡迎的熱門地點。

And as a heads up, tours run in English and Spanish and they're about an hour and a half in length.

另外，提醒大家，導覽有英文和西班牙文兩種，時間大約是一個半小時。

These are historic bars and cafes that are scattered across Buenos Aires.

這些是散佈在布宜諾斯艾利斯各地的歷史酒吧和咖啡館。

And they are recognized because of their cultural or architectural significance too the city.

它們也因為對城市的文化或建築意義而聞名。

So these are very beautiful historic spaces with high ceilings, marble tables, wood counters, vintage mirrors.

所以這些都是非常漂亮的歷史空間，有挑高的天花板、大理石桌子、木製吧檯和復古鏡子。

So it's not just about going there and drinking coffee.

所以不只是去那裡喝杯咖啡而已。

You are going there for a bit of the Porteno history.

你是去那裡體驗一點布宜諾斯艾利斯當地人的歷史。

And it's just a really nice place to linger on a rainy day.

而且這是一個在雨天悠閒度過的絕佳地點。

Some of my favorite bars include Cafe Tortoni, Petite Colon Bar, El Federal, Los Trentai, Seiz Bidares.

我最喜歡的一些酒吧包括咖啡館 Tortoni、小科隆酒吧、El Federal、Los Trentai、Seiz Bidares。

But there is a huge list of them across the city.

You can find these bades notables in any neighborhood.

這些著名酒吧在任何社區都能找到。

My tip would be go with a book, order yourself a cafecon Leche, a plate of facturas, these delectable pastries, and

我的建議是帶本書，點杯牛奶咖啡，一份點心，這些美味的糕點，然後

Number three, Go to a tango and dinner show.

第三項，去看一場探戈晚餐秀。

You cannot come to Buenos Aires and not go to a tango show.

來布宜諾斯艾利斯不能不看一場探戈秀。

The River Plate was the birthplace of tango, both on the Argentine and the Uruguayan side.

拉普拉塔河是探戈的發源地，阿根廷和烏拉圭這邊都是。

And there are just countless shows that you can attend.

而且有數不清的演出可以讓你參加。

And I think this is a great rainy day activity, especially if you're looking for something to do in the evening.

我認為這是一個很棒的雨天活動，特別是如果你晚上想找點事做的話。

而且，這不只是關於表演本身。

You can actually sign up for a tango lesson and then enjoy a meal.

你甚至可以報名探戈課程，然後享用一頓大餐。

Usually it's a three course meal as well as a show and lots of different styles of shows.

通常會有三道菜的餐點，加上表演，還有很多不同風格的表演。

You've also got shows that incorporate folkloric dancing, some are a bit more Broadway style.

你也會看到結合民俗舞蹈的表演，有些比較像是百老匯風格。

So there's something for all tastes and all budgets.

所以，這裡的節目能滿足各種口味和預算。

Another great rainy day activity in Buenos Aires is to tour the National Congress.

在布宜諾斯艾利斯，另一個很棒的雨天活動就是參觀國家國會。

Now, in theory they say that these tours run Monday to Friday at 12 noon and 5pm, but

理論上，他們說這些導覽是週一到週五中午十二點和下午五點，但

that is not the case because if Congress is in session, these tours get canceled.

實際上並非如此，因為如果國會正在開會，這些導覽就會被取消。

So basically what I would suggest doing is going on the official Senado website and then you're going to scroll down to the schedule for the week and you're going to see if there are any listings for a Visita Giada of the Palacio Legislativo.

所以，我建議你上參議院的官方網站，然後向下捲動到本週的行程表，看看有沒有「立法宮導覽」的列表。

If you see that there is a slot listed, show up for that time slot and show up at least 30 minutes early because they only take 30 people on a guided visit and once they've hit their limit, that's it, they will turn you away and you've got to try again.

如果你看到有列出時段，就準時出現，並且至少提早 30 分鐘到，因為導覽每次只收 30 人，額滿就不再受理，你只能下次再來。

So on this guided tour, you get to visit the Senate, you get to see the Chamber of Deputies, you get to see a whole bunch of rooms and salons that are just really elaborate and ornate.

所以這次導覽，你會參觀參議院，還能看到眾議院，以及很多非常華麗精緻的廳室。

So if you want to learn a little bit more about how Argentina's government works and visit a beautiful building, this is a great opportunity to do so.

所以如果你想多瞭解阿根廷的政府運作，並參觀一座美麗的建築，這會是個很棒的機會。

You do need to bring id, so that means DNI if you are Argentine or from the Mercosur, or a passport.

你一定要帶證件，如果是阿根廷人或來自南方共同市場的，就是 DNI，不然就是護照。

If you are a foreigner, you're going to have to go through security, scan your bags, almost like airport security, and

如果你是外國人，你得通過安全檢查，掃描你的行李，就像機場安檢一樣，

Don't forget it at your hotel, because I've seen plenty of people have to run back and get them.

別忘記把它帶在身上，我見過很多人得跑回飯店拿。

Another wonderful rainy day activity in Buenos Aires is to visit Teatro Colon or the Colon Theater.

在布宜諾斯艾利斯，另一個很棒的雨天活動就是參觀科隆劇院。

Again, this is another architectural marvel in the heart of the city.

這同樣是市中心另一座建築上的奇蹟。

It overlooks Avenida Nueva de Julio, and it dates back to 1908.

它俯瞰七月九日大道，可以追溯到 1908 年。

And going into the theater almost feels like you're walking through a grand palace.

走進劇院的感覺，就像走進一座宏偉的宮殿。

You've got the marble floors, the French stained glass, Venetian mosaics.

這裡有大理石地板、法國彩繪玻璃，還有威尼斯馬賽克。

No luxury was spared when they were building this theater.

建造這座劇院時，可說是極盡奢華。

So the auditorium is horseshoe shaped and it has 2,487 seats.

所以，這個馬蹄形的禮堂有 2,487 個座位。

So I would say book a guided visit of the Teatro Colon and then if you have enough time, come back on another day to either see a ballet or the orchestra draw or an opera.

我會建議你們預約科隆劇院的導覽，如果時間夠的話，另一天再來欣賞芭蕾、管絃樂或歌劇。

Another place you can visit on a rainy day in Buenos Aires is Casa Rosada, or the Pink House.

在布宜諾斯艾利斯，另一個雨天可以去的地方是卡薩羅薩達，也就是粉紅屋。

So this is the executive mansion and the office of the Argentine president, and

這是阿根廷總統的官邸和辦公室，

There are lots of different stories about this, but

關於這個，有很多不同的說法，

one explanation I've read is that red and white symbolize the opposing 19th century political factions.

但我讀到的一種解釋是，紅色和白色象徵著 19 世紀對立的政治派別。

The so they decided, hey, we're going to mix red paint, white paint, make the building pink, and

所以他們決定，嘿，我們要混合紅色顏料、白色顏料，把建築漆成粉紅色，

Now, as a heads up, the Pink House isn't always open for tours.

現在，要提醒大家一下，粉紅屋並不是隨時都開放參觀。

You need to go on the official website and check the dates and what availability they have.

你們需要到官方網站查詢日期和可預約的時段。

At the moment, they're only booking school groups.

目前，他們只接受學校團體預約。

Check anyways, because things are constantly changing.

還是可以去看看，因為情況隨時都在變動。

If for some reason the Pink House is closed for guided visits, another place you can visit is Museo de la Casa Rosada, or the Pink House Museum.

如果因為某些原因粉紅屋不開放導覽參觀，你們可以去的另一個地方是 Museo de la Casa Rosada，也就是粉紅屋博物館。

This building covers over 200 years of Argentine history.

這棟建築涵蓋了阿根廷兩百多年的歷史。

The setting of this museum is really cool because it is located underground in the former foundations of the city, like dating back to the colonial days.

這座博物館的所在地超酷的，因為它位於地下，是這座城市過去的基礎，可以追溯到殖民時期。

And you can see all sorts of old vehicles and documents and valuables that belong to different Argentine presidents over the course of history.

你可以看到各種各樣的舊車輛、文件和屬於歷代阿根廷總統的珍貴物品。

So again, well worth it and very easy to do on a rainy day.

所以再次強調，非常值得去，而且在下雨天去也很方便。

Next up, if you get a rainy day in Buenos Aires, you can go visit all the grand palaces.

接下來，如果你在布宜諾斯艾利斯遇到下雨天，可以去參觀所有宏偉的宮殿。

So you may have heard that Buenos Aires is called the Paris of South America.

你可能聽說過布宜諾斯艾利斯被稱為南美的巴黎。

It is because of these belle epoch mansions and palaces that were built by Argentina's elite.

這是因為阿根廷的菁英建造了這些美好年代的豪宅和宮殿。

Most of these buildings date back to the late 1800s and early 1900s.

這些建築大多可以追溯到 1800 年代末到 1900 年代初。

And these wealthy families brought over European architects and European building materials and just built these lavish constructions.

這些富裕家庭引進了歐洲建築師和建材，建造了這些奢華的建築。

You can see them across the city, but they are especially concentrated in the neighborhood of Recoleta.

你可以在城市各處看到它們，但特別集中在 Recoleta 區。

Also, a lot of these constructions have been repurposed and now house Museums.

此外，許多建築都經過重新利用，現在變成了博物館。

So just to give you some examples, we have Palacio de Aguas Corrientes, which is the Waterworks museum.

舉例來說，我們有 Palacio de Aguas Corrientes，也就是自來水博物館。

You have Palacio Paz, which is the national arms Museum, number eight.

還有 Palacio Paz，也就是國家軍械博物館，編號八。

This is one of BA's coolest hidden gems, and it is an underground time capsule.

這是布宜諾斯艾利斯最酷的隱藏景點之一，是一個地下的時光膠囊。

It is located in the neighborhood of San Telmo, and

it was discovered in the 1980s during a mansion restoration.

並且是在 1980 年代修復一棟豪宅時被發現的。

字幕列表影片播放

阿根廷布宜諾斯艾利斯雨天必做的 15 件事 ☔ (15 Things to Do in BUENOS AIRES, Argentina When it Rains ☔)

bunch

present

opportunity

period