Name: LIVE：川普聲稱美國「逮捕」了委內瑞拉總統馬杜羅！| BBC News (LIVE: Donald Trump says US has 'captured' Venezuelan President Nicolas Maduro | BBC News)
Uploaded: 2026-01-03T17:03:33.000Z

And the Monroe Doctrine is a big deal, but

we've superseded it by a lot, by a real lot.

我們已經遠遠超越了它，真的遠遠超越了。

他們現在稱之為 Don Row document。

It was very important, but we forgot about it.

它曾經非常重要，但我們忘了它。

Under our new national security strategy, American dominance in the Western Hemisphere will never be questioned again.

在我們新的國家安全戰略下，美國在西半球的領導地位將再也不會受到質疑。

For decades, other administrations have neglected or even contributed to these growing security threats in the Western Hemisphere.

幾十年來，其他政府都忽視了，甚至助長了西半球日益嚴重的安全威脅。

Under the Trump administration, we are reasserting American power in a very powerful way in our home region.

在川普政府領導下，我們正在以強大的方式重申美國在本區域的力量。

And our home region is very different than it was just a short while ago.

而我們本區域和過去相比，已經大不相同了。

And we did this in my first powerful way in our home region and our home region, our greater dominance right now.

而且我們在本區域以強大的方式做到了這一點，我們本區域，我們現在的領導地位更加強大。

The future will be determined by the ability to protect commerce and territory and resources that are core to national security.

未來將取決於保護商業、領土和資源的能力，這些都是國家安全的關鍵。

These are core to our national security, just like tariffs are.

這些都是我們國家安全的核心，就像關稅一樣。

They've made our country rich, and they've made our national security strong, stronger than ever before.

它們讓我們的國家變得富裕，也讓我們的國家安全變得強大，比以往任何時候都更強大。

But these are the iron laws that have always determined global power, and

但這些是決定全球力量的鐵律，而且

We will secure our borders, we will stop the terrorists, we will crash the cartels, and

我們會確保我們的邊境安全，我們會阻止恐怖分子，我們會擊垮販毒集團，而且

we will defend our citizens against all threats, foreign and domestic.

我們會保護我們的公民免受所有國內外的威脅。

Other presidents may have lacked the courage or whatever to defend America, but

其他總統可能缺乏勇氣或任何東西來保衛美國，但我

I will never allow terrorists and criminals to operate with impunity against the United States.

絕不會允許恐怖分子和罪犯逍遙法外，對美國構成威脅。

This extremely successful operation should serve as warning to anyone who would threaten American sovereignty or endanger American lives.

這次極其成功的行動應該警示任何威脅美國主權或危害美國生命安全的人。

Very importantly, the embargo on all Venezuelan oil remains in full effect.

非常重要的是，對所有委內瑞拉石油的禁運仍然全面生效。

The American armada remains poised in position, and

the United States retains all military options until United States demands have been fully met and fully satisfied.

美國保留所有軍事選項，直到美國的要求被完全滿足。

All political and military figures in Venezuela should understand what happened to Maduro can happen to them, and

委內瑞拉所有政治和軍事人物都應該明白，馬杜羅的下場也可能發生在他們身上，

it will happen to them if they aren't just fair even to their people.

如果他們對自己的人民不公平，這種下場就會發生。

The dictator and terrorist Maduro is finally gone.

獨裁者和恐怖分子馬杜羅終於走了。

It's been a long time for them, but they're free.

對他們來說這段時間很漫長，但他們自由了。

It's a prouder nation this morning because it didn't allow this horrible person and this country that was doing very bad things to.

今天早上，美國也更自豪了，因為它沒有讓這個壞透頂的人和這個做著壞事的國家得逞。

字幕列表影片播放

LIVE：川普聲稱美國「逮捕」了委內瑞拉總統馬杜羅！| BBC News (LIVE: Donald Trump says US has 'captured' Venezuelan President Nicolas Maduro | BBC News)

sort

extremely

strategy

determine