Name: 俄羅斯在川普與澤倫斯基會面前夕，週日轟炸烏克蘭！ | DW 新聞 (Russia bombards Ukraine with missiles and drones ahead of Trump-Zelenskyy meeting Sunday | DW News)
Uploaded: 2025-12-27T17:02:27.000Z
Duration: 3 min 55 s

And back here in Europe, at least 11 people have been injured in the Ukrainian capital Kyiv, after Russia launched a major missile and drone attack in the city.

在歐洲這邊，烏克蘭首都基輔在俄羅斯發動大規模飛彈和無人機襲擊後，至少有11人受傷。

An air raid alert has been in force in Kyiv overnight as the mayor warned of explosions and told people to stay in shelters.

基輔整晚都響起空襲警報，市長警告有爆炸發生，並要民眾待在避難所。

The Air Force confirmed Russian drones were targeting the capital along with regions in the northeast and south.

空軍證實俄羅斯無人機鎖定首都，以及東北部和南部的區域。

The strikes come a day before President Volodymyr Zelensky is set to meet with President Trump in the U.S.

這次襲擊發生在前總統澤倫斯基即將在美國與川普總統會面前一天。

for more, let's bring in DW special correspondent Nemesha Jaiswal, who joins us from Kyiv.

想了解更多，我們請到DW特派記者內梅莎·賈斯瓦爾，她從基輔連線。

Nemesha, what's the situation there right now?

內梅莎，那邊現在情況怎麼樣？

Well, Michael, the air raid alert here is closing in on nine hours now.

麥可，這裡的空襲警報已經快要九個小時了。

It's been a really loud and long night with the first wave of of ballistic missile strikes hitting here at about 1:30am local time.

這是一個非常響亮且漫長的夜晚，第一波彈道飛彈襲擊大約在當地時間凌晨一點半擊中這裡。

Air defenses immediately got to work and was that we could hear many explosions as they intercepted those missiles.

防空部隊立刻出動，我們聽到許多爆炸聲，因為他們攔截了那些飛彈。

It was followed by a massive wave of drone strikes coming up this morning.

接著是今天早上大規模的無人機襲擊。

And these, of course, have affected multiple areas across the city.

這些當然也影響了全市的許多區域。

Dozens have been reported injured already.

Now, the main target of these strikes seems to have been energy infrastructure.

現在，這些襲擊的主要目標似乎是能源基礎設施。

And while direct hits are not confirmed very quickly by authorities, we do know that power outages, emergency power outages have already been imposed.

雖然當局尚未迅速證實直接命中，但我們確實知道已經實施了停電和緊急斷電。

Large chunks of the city on the Left bank are without power, and

more critically, a third of the city is without heat.

更嚴重的是，有三分之一的城市沒有暖氣。

It's below zero degrees Celsius here right now.

The mayor of the city has confirmed that several residential buildings have also caught on fire.

市長已證實有幾棟住宅樓也起火了。

So clearly an attack that not only ranges on energy infrastructure, but

所以這顯然是一次襲擊，不僅針對能源基礎設施，

is also closely affecting civilians as well.

But how will this affect the upcoming meeting between President Zelensky and US President Donald Trump?

但這將如何影響澤倫斯基總統與美國總統川普即將舉行的會面呢？

Well, just last evening I was talking to a friend and I said that perhaps we're going to have a quiet couple of nights here in Kiev thanks to that upcoming meeting.

嗯，就在昨晚，我跟一位朋友哈拉時說，也許因為這次即將舉行的會面，我們在基輔會有幾個平靜的夜晚。

And it seems like that was pretty naive of me.

But I do want to point out that in the last week's it has been relatively quiet here in Kiev, even as cities like Odessa have been pummeled.

但我確實想指出，過去一週在基輔這裡相對平靜，即使像敖德薩這樣的城市卻遭受重創。

And this may well have to do with the peace negotiations, because in the past, US President Trump has pointed out when Kiev has been attacked.

這可能與和平談判有關，因為過去，美國總統川普曾指出基輔遭到攻擊時。

It's been one of the few times he has criticized Russian President Putin about and encouraged him to stop attacks.

這是他少數幾次批評俄羅斯總統普丁並鼓勵他停止襲擊的時刻。

So it is pretty likely that President Zelensky is going to go into that meeting pointing out these attacks that we have faced overnight and this morning and saying, look, Russia, Russia is not willing to play ball, you must apply pressure.

所以，澤倫斯基總統很可能會帶著這些我們在隔夜和今早所面臨的襲擊進入會議，並說：「看，俄羅斯，俄羅斯不願配合，你們必須施壓。」

And as for the status of these peace negotiations, Russia has been pretty tight lipped about the Ukrainian 20 point proposal.

至於這些和平談判的現況，俄羅斯對於烏克蘭的20點提議一直守口如瓶。

Two of the main sticking points have been territorial concessions.

其中兩個主要的癥結點是領土讓步。

Ukraine has proposed that if it pulls back 5, 10 or 40 kilometers, Russia must also pull back 5 ton of 40 kilometers.

烏克蘭提議，如果他們後撤 5、10 或 40 公里，俄羅斯也必須後撤 5 或 40 公里。

Russia has not said anything about this nor the shared control of the Zaporizhzhia nuclear power plant.

俄羅斯對此沒有任何回應，也沒有對扎波羅熱核電廠的共同管理權發表意見。

We're also hearing reports that Russia may raise objections that the 20 point peace plan does not have any expansion.

我們也聽到報導說，俄羅斯可能會反對這份 20 點和平計畫中沒有任何擴張條款。

Explicit mention of Ukraine giving up any aspirations to NATO's.

明確提到烏克蘭放棄加入北約的任何期望。

They might be unhappy with the 800,000 cap on military personnel.

他們可能對 80 萬的軍事人員上限感到不滿。

Now Zelensky has said that the plan is 90% there, but

澤倫斯基總統表示，計畫已經完成了 90%，但是

we could excuse the skepticism of Ukrainians here.

我們對烏克蘭人抱持懷疑態度是可以理解的。

Especially on mornings like this one over here, people don't believe that peace is anywhere close.

尤其是在像今天這樣的早晨，人們不相信和平即將到來。

基輔的特派記者內梅莎·賈斯瓦爾。