Name: 美國對伊斯蘭國發動尼日利亞空襲！BBC新聞 (US launches strikes against Islamic State in Nigeria | BBC News)
Uploaded: 2025-12-26T16:56:24.000Z
Duration: 4 min 19 s

United States forces have launched missile strikes against the Islamic State group in northwest Nigeria.

美國部隊在奈及利亞西北部對伊斯蘭國組織發動了飛彈攻擊。

基礎被動語態

africa Command said they were carried out in coordination with the Nigerian authorities and killed what it called multiple is terrorists in Sokoto state.

非洲司令部表示，這次行動是與奈及利亞當局協調進行的，並在索科託州擊斃了他們所稱的多名恐怖分子。

Nigeria says it was involved in the planning of the operation and the U.S.

奈及利亞表示，他們參與了這次行動的規劃，而美國

military posted a video showing missile being launched from a naval vessel.

軍方發布了一段影片，顯示飛彈從海軍艦艇發射。

On social media, President Trump described the Islamic State group as terrorist scum and accused the group of targeting and viciously killing primarily innocent Christians.

川普總統在社群媒體上形容伊斯蘭國組織是恐怖份子渣滓，並指控該組織主要針對並殘酷殺害無辜的基督徒。

While speaking to the BBC World Service, the Nigerian foreign minister defended the military action.

奈及利亞外交部長在接受 BBC 世界服務臺採訪時，為這次軍事行動辯護。

What I can confirm is a joint operation between Nigeria and the US that has targeted terrorists.

我可以證實的是，這是奈及利亞和美國之間一次針對恐怖分子的聯合行動。

It has nothing to do with a particular religion.

It, it is, as far as we're concerned, targeting terrorists that have been attacking Nigerians, period.

就我們而言，目標是那些一直在攻擊奈及利亞人的恐怖分子，就這樣。

So it has nothing to do with one religion or another and nor does it have anything to do with, with Christmas.

所以這跟任何一種宗教都無關，也跟聖誕節無關。

It is to do with attacking terrorists that have been killing Nigerians.

這是為了攻擊那些一直在殺害奈及利亞人的恐怖分子。

Well, our reporter in Lagos, Magorchi Okafor, is following developments.

好的，我們在拉哥斯的記者 Magorchi Okafor 正在追蹤最新發展。

The US has confirmed, even the Nigerian government has confirmed a joint attack in the northwest part of Nigeria, specifically Sokoto State.

美國已經證實，甚至奈及利亞政府也證實了在奈及利亞西北部，特別是索科託州，進行了一次聯合攻擊。

Now, over the years, for more than a decade, Nigeria has been battling insurgencies, specifically from armed groups and jihadist groups.

多年來，十多年來，奈及利亞一直在與叛亂活動搏鬥，特別是來自武裝團體和吉哈德組織的叛亂活動。

Now in November, the US President did say that there was potential that he was going to go in guns a blazing and carry out strikes potentially in Nigeria.

現在，在十一月，美國總統曾說他可能會全力開火，並可能在奈及利亞進行打擊。

但現在我們看到這件事發生了。

While the US President did say that this was an attack on Islamist, what he called Islamic terrorist targeting, particularly Christians, the Nigerian foreign minister has sort of also said that this is more on just what he has called attack on terrorists because according to the government, these attacks have not just targeted Christians, but

雖然美國總統說這是一次針對伊斯蘭主義者，他稱之為伊斯蘭恐怖分子，特別是針對基督徒的攻擊，但奈及利亞外交部長也表示，這更多的是他所說的對恐怖分子的攻擊，因為根據政府的說法，這些攻擊不僅針對基督徒，

Sokoto, where this happened, is a state seemed to have more Muslim majority.

索科託州，也就是發生這件事的地方，是一個穆斯林佔多數的州。

In fact, the Nigerian sultan, that sort of the spiritual head of Muslims in the country, resides there.

事實上，奈及利亞的蘇丹，也就是國家穆斯林的精神領袖，就住在那裡。

And that's where sort of, that's sort of the background of what has happened.

Some people from conversations we are seeing see this as a welcomed partnerships as Nigeria has really been trying to clamp down on insurgency for years now.

我們看到一些對話，有些人認為這是個受歡迎的合作，因為奈及利亞多年來一直在努力鎮壓叛亂活動。

Just talk us through a little bit more of that background.

請稍微跟我們多談談這個背景。

I suppose some of the history that's led up to this.

Well, for more than 10 years, we have seen groups, jihadist groups like Boko Haram Islamic State, West Africa Province, popularly known as iswap, and

嗯，十多年來，我們看到像博科聖地伊斯蘭國西非省（俗稱 ISWAP）這樣的吉哈德組織，

other groups that have been cropping up, launching attacks on people in schools, in churches, in mosque in fact, just a couple of days ago, there was what was said to be a suicide bomb attack in a mosque.

以及其他不斷出現的團體，在學校、教堂、甚至清真寺攻擊民眾。事實上，就在幾天前，據說發生了一起清真寺自殺炸彈攻擊。

While no group has claimed responsibility for it, this sort of situation isn't entirely uncommon in Bornu State, which is where this mosque attack happened.

雖然沒有任何組織聲稱對此負責，但在發生這起清真寺攻擊的博爾諾州，這種情況並不少見。

So for more than a decade, Nigeria has been battling this, and

所以十多年來，奈及利亞一直在對抗這個，

it's been from groups that are trying to sort of install their ideology rather in the region.

這些團體試圖在這個地區建立他們的意識形態。

But the Nigerian military has been pushing back, and

there seems to be sort of another rise of these attacks in recent years, which is potentially why, I guess, the US Government is now collaborating with the Nigerian government to clamp down on this.

而且近年來似乎又出現了這些攻擊，這或許就是，我猜，美國政府現在與奈及利亞政府合作來鎮壓的原因。