Name: 征服北極圈單板滑雪！🏃♀️💨 瑞典 Riksgransen 彎道障礙賽極限挑戰！ (Snowboarding in the Arctic Circle - Riksgransen Banked Slalom)
Uploaded: 2025-12-20T02:44:14.000Z
Duration: 11 min 37 s

It's the end of May, but I'm still snowboarding.

現在是五月底了，但我還在玩 snowboarding。

程度副詞

I've just taken the 17 hour night train from the capital of Sweden, Stockholm, right up here into the Arctic Circle to a little resort called Riks Granson.

我剛搭了 17 小時的夜班火車，從瑞典的首都 Stockholm，一路北上到北極圈，來到一個叫做 Riks Granson 的小度假村。

為什麼要一路往北走這麼遠呢？

Well, the focal point of this trip was to ride the legendary Rick Scranson banked slalom.

嗯，這次旅行的主要焦點是來滑傳說中的 Rick Scranson 銀行迴轉滑雪。

But honestly, that was just the excuse to plan this trip.

但說實話，那只是我策劃這次旅行的藉口。

And I'm releasing this video now, before this winter season kicks off as your psa.

我現在發布這支影片，在冬季開始前，作為給大家的公共服務公告。

It's not just about chasing perfect snow.

It's about snowboarding with mates, exploring new places and reminding yourself why you fell in love with snowboarding.

而是和朋友一起 snowboarding，探索新地方，並提醒自己為什麼會愛上 snowboarding。

And for me, this trip brought the fun back into snowboarding because it isn't just the physical act of sliding sideways down the moun, it's the adventure that comes along with it.

對我來說，這次旅行讓 snowboarding 重新找回樂趣，因為它不只是單純地側身滑下山，而是伴隨而來的冒險。

The trains, the trips, the new terrain and all the stories that come along with that.

火車、旅程、新的地形，以及所有伴隨而來的精彩故事。

And taking a sleeper train right up into the Arctic Circle, well, that just seemed to tick all those boxes.

接著搭火車一路前往北極圈，嗯，這似乎滿足了所有條件。

The journey to Richter Cranston by rail takes about 18 hours.

搭火車到 Richter Cranston 大約需要 18 小時。

We shared a four person bunk room, no luxury.

我們共用一個四人臥鋪房間，沒有什麼奢華享受。

But if you think about this, if you had that much space and a full flatbed on an 18 hour flight, you, well, you'd be laughing.

但你仔細想想，如果你在 18 小時的飛行中有這麼大的空間和一個完整的平躺床位，你肯定會笑出來。

Sampling the local schnapps definitely helped with the sleep.

喝點當地高粱酒，睡眠品質真的有差。

And when morning dawned, we watched the landscape change.

到了早晨，我們看著窗外的景色不斷變化。

Forest gave way to tundra and the daylight stretched on and on.

森林漸漸變成苔原，白晝越來越長。

By the time we pulled into the tiny station of Riksgranson, we were waking up to a world still coated in snow, despite it being very much the end of the season.

當我們抵達 Riksgranson 這個小小的車站時，儘管已經是冬季的尾聲，我們醒來時的世界依然覆蓋著白雪。

At most other ski resorts situated well above the Arctic Circle, this resort is one of the northernmost in the world.

在大多數位於北極圈以北的滑雪度假村中，這個度假村是世界上最北端的之一。

The snow covered mountains, the stillness of the frozen lakes, you see in the background the simple resort village.

雪山覆蓋，冰封湖泊的寧靜，你看到背景是簡樸的度假村小鎮。

And it felt completely different to any landscape I'd seen before.

而且感覺跟我以前看過的任何風景都完全不同。

Weather that evening was, well, let's say a little bit challenging.

晚上的天氣，嗯，可以說是有點挑戰性。

But when you're this far north at this time of year, you have a secret weapon.

但當你一年中在這個時候來到這麼北的地方，你就有一個祕密武器。

So even when the skies were gray, we still laced up and headed out.

所以即使天空灰濛濛的，我們還是會穿上裝備出發。

I cobbled together some seriously dubious touring gear and we climbed one of the small hills to the resort just to check out the snow, soak in the remote vibe and get Ready for the banked slalom qualifier the next day.

我東拼西湊了一些非常陽春的登山裝備，然後爬上度假村旁的小山，只是為了看看雪況、感受一下偏遠的氛圍，並為隔天的銀行迴轉滑雪資格賽做好準備。

You have the long power, the long power, the long pole for power, the short one for agility.

你會有長長的雪杖，長長的雪杖，長長的雪杖用來提供動力，短的則是用來增加靈活性。

Combined with the with the touring blades, the maximum off piece.

搭配上登山滑雪板，最大化的越野能力。

The Riksrans and bank slalom is pretty iconic.

Riksrans 和銀行迴轉滑雪非常經典。

It started in 2013 with around 60 snowboarders concept.

它始於 2013 年，概念大約有 60 位 snowboardinger。

No jumps, no rails, no big airs, which if like me, you're getting a bit older, probably sounds right up your street.

沒有跳躍、沒有障礙物、沒有大跳臺，如果你跟我一樣年紀漸長，這聽起來應該很適合你。

It's just you, your board and a banked course with 22 turns to practice the art of pure turning.

只有你、你的板子，還有一個有 22 個彎道的銀行迴轉滑雪賽道，讓你練習純粹的轉彎技巧。

Over the years it's grown into a full on end of season party in the Arctic with hundreds of riders competing each year.

多年來，它已經演變成一場在北極圈舉辦的季末盛大派對，每年都有數百名車手參賽。

The course sits under the main chairlift of the resort.

賽道就設在度假村的主要纜車下方。

Spectators get a front row view of every turn, cheering you from above as you ride down.

觀眾可以從頭到尾欣賞每個彎道，在你滑下時從上方為你加油。

It's a melting pot of snowboarders of all generations, old legends, young shredders, first timers, families.

這裡匯集了各世代的 snowboarder，有老將、年輕好手、初學者，還有家庭。

And for me, it felt more like a celebration of snowboarding than a cutthroat race.

對我來說，這感覺更像是一場 snowboarding 的慶祝活動，而不是一場激烈的競賽。

Unfortunately for me, the conditions for my run weren't ideal.

可惜的是，我比賽時的雪況並不是最理想的。

Visibility was low and you know, I could throw out some more excuses, but

能見度很低，你知道的，我還可以找更多藉口，但是

Luckily, the next day the weather improved for the remaining age brackets and the finals, which needless to say, I didn't make.

幸好，隔天天氣好轉，接下來的年齡組別和決賽，不用說，我沒進。

And the day after and the following days, we were able to get back out there and properly ride the course.

然後隔天和接下來幾天，我們又能回到賽道上，好好地騎乘。

And honestly, a well built bank slalom course is one of the most fun things you can ride.

說真的，一個建造良好的銀行迴轉滑雪賽道，是你能騎乘過最有趣的東西之一。

The berms, the transitions, the rhythm, it's so much more focused than just choosing where to turn as you normally would on a groomed run.

那些彎道、坡度變化、節奏感，比你在一般雪道上選擇轉彎點，更需要專注。

And it forces you to hold your line in this roller coaster like single track course.

它會迫使你在這種像雲霄飛車般的單一軌道賽道上，保持你的路線。

These courses require serious work to build and I know they can be pretty rare.

這些賽道需要花費大量心力建造，我知道它們可能很稀少。

But by signing up to one of these events, you're not only going to have an epic day, but

但透過報名參加這些活動，你不僅會擁有美好的一天，

you're going to be supporting and growing the scene.

Riders of all ages and all abilities welcomed, and that's really how things should be.

所有年齡層、所有程度的騎士都歡迎，這才是應有的樣子。

Now this trip was also my first outing with this awesome little camera that fits right in my pocket when I'm riding the Insta360X5.

這次旅行也是我第一次使用這臺超讚的小相機，騎乘 Insta360X5 時，它能輕鬆放進口袋。

Now I know I teased the Insta360X4 Air in my previous video and I'll link to that in the description below if you haven't seen that.

關於 Insta360X4 Air，我在之前的影片裡開玩笑提過，如果你還沒看過，我會把連結放在下方說明。

But these clips were shot with the top end highest quality x5 and I particularly love this follow cam shot of me riding through the berms.

但這些畫面是用頂級、最高畫質的 X5 拍的，我特別喜歡這個跟拍我騎過彎道的鏡頭。

The snow at the side was pretty bumpy and icy and I had my mate Dave skiing through it and to be honest he wasn't having the best time, but

路邊的雪又顛又冰，我的朋友 Dave 在裡面滑，老實說他滑得不是很好，但是

so long as he just keeps that pole held out.

The follow cam shot turns out to be nice and smooth and I simply use the auto tracking feature in the app afterwards to keep me centered in the middle of the frame and throughout the shot.

跟拍鏡頭最後拍起來又順又漂亮，我之後只要在 App 裡用自動追蹤功能，就能把我固定在畫面中間，整段畫面都是。

Now insta360 do sponsor this channel, but

I've been using their cameras for years now and they are honestly just going from strength to strength.

我已經用他們的相機好幾年了，他們真的越來越厲害。

So if you're interested in buying one, make sure you use my code in the description down below.

所以如果你有興趣買一臺，記得用我放在下方說明裡的專屬代碼。

That will get you some sort of discount or free gift depending on which camera you go for.

這樣你就可以享有折扣或贈品，看你買哪款相機。

And it also gives me a nice little kickback.

At this time of the year in Ricksgransen it is full on spring conditions and by that I mean that things are going to get pretty icy overnight as the sun drops lower in the sky, but

這時候的 Ricksgransen 已經是春季的盛況了，我的意思是，當太陽下山時，一切都會變得非常冰冷，但

then the next day as it gets higher, becomes more intense and powerful, it's really going to soften things up and you get those thick, porridgey, slushy conditions that can be really fun to ride.

接著隔天太陽升起，變得更強烈有力，真的會讓雪況軟化，你會得到那種又厚又像粥一樣、濕濕滑滑的狀況，騎起來會很有趣。

The weather here is quite unpredictable, especially given the close proximity to the sea, meaning storms can quickly roll in and out with little to no warning.

這裡的天氣很不穩定，尤其是離海邊很近，意味著風暴可能來去匆匆，毫無預警。

Now this did lead to some full on whiteout days, but

現在這確實導致了一些完全看不到的白霧天，但

it also meant we got some fresh snow during the trip.

這也意味著我們在旅途中遇到了一些新雪。

I'm not saying it was powder, but I'll always take a little top up of snow.

我不是說那是粉雪，但我總是會接受一點點新下的雪。

One day that was a thin layer on a very icy crust, and

有一天，非常冰冷的硬雪層上只有薄薄一層，

another day we had lots of thick, heavy, wet snow that you really had to plow through.

另一天我們遇到很多又厚又重又濕的雪，你真的得用力去推。

Take whatever you've got and have fun with it rather than just expecting perfect conditions because you booked and paid for a holiday.

就好好享受你遇到的任何雪況，而不是隻期待完美的條件，因為你已經預訂並支付了假期。

So the resort itself, well it's pretty small.

所以這個度假村本身，嗯，它其實滿小的。

There's just two chairlifts and a handful of T bars and actually one of the T bars was down during our stay, so a ski doo shuttle called us up in the morning and this was honestly one of the most fun parts of the day for sure and something you're not going to get in many of the ultra polished ski resorts you have around the world.

這裡只有兩座吊椅和幾座T杆，而且我們停留期間有一座T杆故障了，所以早上我們搭乘雪地摩托車接駁車上山，這真的可以說是當天最有趣的部分了，而且這是在世界上許多極度精緻的滑雪度假村裡體驗不到的。

And then once you're up on the mountain you've got this pretty big area to cover despite there not being that many chairlifts.

然後一旦你上到山上，儘管吊椅不多，你還是有一大片區域可以探索。

And the whole place is a playground of side hits, bumps and berms, and

而整個地方就像一個遊樂場，有側跳、雪包和彎道，

riders are going to cut shapes into the windlips that form here.

玩家們會在這裡形成的風吹雪坡上做出各種動作。

And it was actually almost 30 years ago, back in 1996, that Ingmar Backman got that iconic photo of one of the most timeless methods ever, right here in Rikskransan.

事實上，差不多是 30 年前，也就是 1996 年，Ingmar Backman 在這裡拍下了那張標誌性的照片，其中一個最經典的空中轉體動作，就在這裡 Rikskransan 拍的。

那麼這次旅行對我來說有什麼意義呢？

Well, firstly, it really just reminded me of why I started snowboarding in the first place and why I fell in love with this stupid thing we do where we slide down the mountain on a plank of wood.

嗯，首先，它真的讓我想起了我當初為什麼開始玩 snowboarding，以及為什麼我會愛上這種我們在木板上從山上滑下來的瘋狂行為。

And yes, on this channel, I normally lean into the more technical side of things.

是的，在這個頻道上，我通常會比較著重在技術層面。

The how to carve, how to turn, what movements to make.

關於如何雕刻、如何轉彎、該做哪些動作。

But we do all of that just so we can better experience the simple joy of snowboarding.

但我們做這一切，只是為了能更好地體驗 snowboarding 的單純樂趣。

And I think that's something that we mustn't forget.

我覺得這是我們絕對不能忘記的。

I've had a really good time digging through this footage and putting this video together for you, and

我花了很多時間整理這些畫面，為大家製作這支影片，

I hope it gets you fired up for this upcoming season.

希望它能讓你對即將到來的這個冬季感到興奮。

And more than that, I hope it really inspires you to go on your own adventures, however big or small.

更重要的是，我希望它能真正啟發你去展開屬於自己的冒險，無論大小。

And if you've got a story, a trip past future, drop it in the comments down below.

如果你有任何故事、過去或未來的旅行，都可以在下方留言告訴我。

And I'd really like to hear where you're going and what you're planning or perhaps what you've already done.

我很想聽聽你要去哪裡、有什麼計畫，或者你已經做過些什麼。

Let's get out there and inspire each other to ride and just enjoy ourselves and have these epic adventures that snowboarding can allow us to achieve.

讓我們一起出去，互相啟發，一起滑雪，盡情享受，並擁有 snowboarding 帶給我們的史詩級冒險。

So thank you for watching and if you like this video, don't forget to, like, subscribe.

謝謝你的收看，如果你喜歡這支影片，別忘了按讚、訂閱。

字幕列表影片播放

征服北極圈單板滑雪！🏃‍♀️💨 瑞典 Riksgransen 彎道障礙賽極限挑戰！ (Snowboarding in the Arctic Circle - Riksgransen Banked Slalom)

mindset

iconic

description

strength