Name: cục 惡魔的召喚！傑瑞米艾倫懷特獻唱〈我父親的家〉，布魯斯史普林斯汀見證「無處可逃」！ (Springsteen: Deliver Me from Nowhere | “My Father's House” by Jeremy Allen White)
Uploaded: 2025-12-06T16:53:57.000Z
Duration: 5 min 5 s

情態副詞

Last night I dreamed that I was a child out where the pines grow While in tall I was trying to make it home through the forest before the darkness falls I heard the wind rustling through the trees and ghostly voices rose from the field I ran with my heart pounding down that broken path with the devil snapping at my heel I broke through the trees and there in the night my father's house stood Shining hard and bright Branches and bramble tore my clothes and scratched my arm But I ran till I fell shaking in his arm.

昨晚我夢見自己還是個孩子，在松樹林裡，試圖在黑暗降臨前趕回家。我聽到風吹過樹木的沙沙聲，田野裡傳來鬼魅的聲音。我心臟狂跳，沿著那條破碎的小路跑，魔鬼緊追在後。我穿過樹木，在夜色中，看見我父親的房子閃耀著明亮的光芒。樹枝和荊棘撕扯著我的衣服，劃傷了我的手臂，但我一直跑，直到跌倒，顫抖著被他抱住。

I woke and I imagined the hard things that pulled us apart we'll never again, sir Tear us from each other's heart I got dressed into that house I did Right from out on the road I could see its window shining in light.

我醒來，想像著那些讓我們分離的艱難事物，我們再也不會，先生，將我們從彼此的心中分離。我穿好衣服走進屋子，我確實進去了。從路上，我可以看到它窗戶裡閃爍的光芒。

I walked up the steps and stood on the porch A woman I didn't recognize came and spoke to me through a chain door Told her my story and who I'd come before.

我走上臺階，站在門廊上。一個我不認識的女人透過門鏈跟我說話。我告訴她我的故事，以及我來找誰。

She said, I'm sorry, son but no one by that name lives here anymore.

她說，對不起，孩子，但這裡沒有叫這個名字的人了。

My father's house shine hard and bright it stands like a beacon calling me in the night Calling and calling so cold and alone Shining across this dark highway where our sin lie on a tomb.

我父親的房子明亮地閃耀著，它像燈塔一樣在夜裡呼喚著我。不斷呼喚，如此寒冷又孤單。在我們罪惡躺在墳墓上的這條黑暗高速公路上閃耀著。