Name: 【Taiwan News 】桃園國際機場第三航廈部分啟用 (Terminal 3 at Taoyuan International Airport partially opens｜Taiwan News)
Uploaded: 2025-12-04T14:49:54.000Z
Duration: 2 min 12 s

情態副詞

The north concourse at Taoyuan International Airport's new Terminal 3 is now partially open,

桃園國際機場第三航廈的北登機廊道現已部分啟用，

starting with a trial of three flights on day one.

There are one China Airlines flight to Sapporo, Japan,

and another EVA Air flight also to Sapporo.

以及另一班長榮航空，同樣飛往札幌。

Travelers here on opening day all seem delighted.

開幕日到場的旅客看起來都相當開心。

We honestly had no idea we were among the first travelers.

老實說我們完全不知道自己是首批旅客之一。

It all feels really fresh and really tech inspired.

整體感覺非常新，而且充滿科技感。

I think it feels more like an international airport.

我覺得現在更有國際機場的感覺。

The ceilings used to be really low which felt really oppressive.

以前天花板很低，讓人感到很壓迫。

December kicked off with a new milestone for the airport.

12 月啟動，對機場來說是一項新的里程碑。

Departures are located on the third floor, continuing from gate D10 at Terminal 2 with gates D11 to D18.

出境位於三樓，從第二航廈 D10 延伸至 D11 到 D18 登機門。

Arrivals, on the other hand, are on the fourth floor.

Travelers entering from here can leave the airport from Terminal 2.

從這裡進入的旅客可以從第二航廈離開機場。

Once fully open, the north concourse is expected to accommodate another 5.8 million travelers a year.

北登機廊道全面啟用後，預計每年可再容納 580 萬名旅客。

I was in line to get in when it opened to the public for the first time at around 5am.

我差不多清晨五點時就在外面排隊等第一次對外開放。

If you want to look at planes, I suggest going to the D18 gate at the very end of the room

如果你想看飛機，我推薦到最裡面的 D18 登機門，

There's a very large floor-to-ceiling window over there.

The waiting rooms used to be separated, but now they're all connected.

候機區以前是分開的，但現在全部連通在一起。

The airport added an apron with nine temporary overnight parking spaces for planes back in July,

機場在今年七月新增了九個臨時夜停機坪，

and plans to add another seven by Lunar New Year.

並計畫在農曆年前再增加七個。

Once the construction of the main concourse and south concourse are completed,

等主廊道與南登機廊道完工後，

the total passenger volume is expected to reach 45 million a year.

整體旅客量預計可達到每年 4,500 萬人次。

We hope that the trial runs will help make things smoother at the north concourse of Terminal 3.

我們希望透過試營運，讓第三航廈北廊道的流程更順利。

Over the trial run, we will also collect feedback from travelers as well as expert advice,

試營運期間我們也會收集旅客意見及專家建議，

so that we can be fully prepared by the time we open Terminal 3 fully in the future.

以便在未來第三航廈全面啟用時做好準備。

The the airport official says that the new terminal is expected to accommodate a large number of flights and so stress tests are necessary.

機場官員表示，新航廈預期將承載大量航班，因此壓力測試相當必要。

With the new Terminal 3, the airport hopes to improve the experience of airlines and passengers alike.

隨著第三航廈啟用，機場希望能改善航空公司與旅客的整體體驗。