Name: 茱莉亞羅勃茲接受柯提斯質詢 – 第一集！ (Julia Roberts Takes The Colbert Questionert - Part One)
Uploaded: 2025-11-28T17:05:21.000Z
Duration: 5 min 9 s

You know, Julia, it's always nice talking to you.

茱莉亞，跟你哈拉總是這麼愉快。

I've gotten to talk to you a few times over the years, and both empty nesters.

這些年來我跟你聊過好幾次了，我們都是空巢期父母。

I feel like our relationship's getting pretty tight these days.

我覺得我們最近的關係越來越好了。

But even given how close we are, there are some ways that you don't know some people.

但即使我們這麼親近，有些時候你還是不瞭解某些人。

You know, it's like there's this armor we put up between each other.

你知道嗎，就像我們之間會築起一道防護牆。

And so what we have done just really is a service to some of our guests here at the Late show is we've come up with something called the Colbert Questionnaire.

所以我們為《The Late Show》的一些來賓做了一件事，就是設計了「Colbert 問卷」。

That have been psychodynamically charged in order to get underneath the tripwire of our own defenses.

這些問題都經過「心理動力學充電」，目的是要穿透我們自身防禦的絆線。

And so you will be fully known to people if you answer these questions honestly.

所以，如果你誠實地回答這些問題，大家就會完全瞭解你。

And I'm wondering whether you have the courage to be known.

我想知道你是否有勇氣去被瞭解。

Do you have the courage to know me, to receive me?

Peanut butter and jelly with sour cream and onion.

花生醬果醬配酸奶油洋蔥口味。

Cause it would stick in the gap in my teeth.

Did you used to have a gap in your teeth?

No, but I could put a popsicle stick in it.

不行，但我可以把冰棒棍放進去。

你第一次聽演唱會是什麼時候？

It's one of the cooler, like, rando facts of my life.

這是我人生中一個比較酷、比較隨機的小知識。

And my mom thought I was at Donna Walters house studying for a math test, and

然後我媽以為我在 Donna Walters 家讀數學考卷，

結果你偷偷跑出去看 Cheap Trick。

Rick Nielsen wrote the theme song to the Colbert pour.

Rick Nielsen 寫了 Colbert 問卷的主題曲。

Because I called him up and I said, I'd love you if you wrote the theme song to my show.

因為我打電話給他，我說，如果你寫我節目的主題曲，我會非常喜歡你。

Because my character, the Stephen Colbert who was the character that in my mind, every night before he went out to do his show, he would look into the mirror and sing along with the entirety of I want you to want me live from Budokan.

因為我的角色，史蒂芬·柯爾伯特這個角色，在我腦海裡，他每晚在出去表演之前，都會看著鏡子，跟著〈I want you to want me live from Budokan〉這首歌一起唱。

這就是我的關懷，我的背景故事。

我覺得你把時間花在這上面了。

I wouldn't want to be left alone with a hyena.

我不想一個人跟鬣狗待在一起。

字幕列表影片播放

茱莉亞羅勃茲接受柯提斯質詢 – 第一集！ (Julia Roberts Takes The Colbert Questionert - Part One)

stick

adorable

determine

trick