Name: 普丁讚揚奧班對烏克蘭的立場！兩國領袖莫斯科會晤 | DW 新聞 (Putin praises Viktor Orban's Ukraine stance as the two meet in Moscow | DW News)
Uploaded: 2025-11-28T16:55:22.000Z
Duration: 3 min 44 s

The Russian President Vladimir Putin has praised Hungarian Prime Minister Viktor Orban for what he called a balanced position on the war in Ukraine.

俄羅斯總統普丁讚揚匈牙利總理奧班，稱其在烏克蘭戰爭問題上採取了平衡的立場。

The two leaders met in Moscow, Orban's second trip to Russia since last year.

兩位領導人在莫斯科會面，這是奧班自去年以來第二次訪問俄羅斯。

轉承詞

The Hungarian leader vowed Russia will remain a key energy supplier for his country despite US And EU sanctions on Russian fossil fuels.

這位匈牙利領導人誓言，儘管美國和歐盟對俄羅斯化石燃料實施制裁，俄羅斯仍將是匈牙利的關鍵能源供應國。

Orban is seen as Putin's closest partner among all European Union leaders.

奧班被視為歐洲聯盟領導人中與普丁最親近的夥伴。

He's consistently tried to block tougher sanctions against Moscow at the EU level and has criticized aid to Ukraine.

他一直在歐盟層級試圖阻止對莫斯科實施更嚴厲的制裁，並批評援助烏克蘭。

And we can now get more on this from our correspondent Sergei Satanovsky, who reports on Russia from Riga after GW was banned, and

現在，我們將從我們的記者塞爾蓋·薩塔諾夫斯基那裡獲得更多關於此事的資訊，他在GW被禁後從里加報導俄羅斯，

以及來自布魯塞爾的特里·舒爾茨。

What's on the agenda for Putin and Orban there?

普丁和奧班的會談議程是什麼？

Well, Viktor Orban said he would talk with Putin about oil and gas supplies to Hungary as well as efforts to achieve peace in Ukraine.

奧班表示，他將與普丁討論石油和天然氣供應給匈牙利，以及為實現烏克蘭和平所做的努力。

Well, Hungary now is trying to take control of Gazprom and Lukoil refineries in Eastern Europe, so this could come up as well.

匈牙利現在正試圖控制東歐的俄羅斯天然氣工業股份公司和盧克石油煉油廠，這也可能會被提出來。

And Orban also offered to host Trump Putin talks in Budapest.

奧班也提議在布達佩斯舉辦川普和普丁的會談。

And according to Putin, such a summit could happen very soon, probably after Steve Witkoff's visit to Moscow next week.

根據普丁的說法，這樣的峰會可能很快就會舉行，可能是在史蒂夫·維特科夫下週訪問莫斯科之後。

And for Putin, it doesn't really matter what he, what he's talking about with a European leader in his Kremlin office.

對普丁來說，他在克里姆林宮辦公室裡和歐洲領導人談論什麼，其實並不重要。

For him, Orban's visit is just another kind of chance to show both Russians and the world that Russia isn't isolated, not even by the European Union.

對他來說，奧班的訪問只是另一個機會，向俄羅斯人和全世界展示，俄羅斯並未被孤立，甚至沒有被歐洲聯盟孤立。

普丁在這裡傳達的訊息非常清楚。

所以俄羅斯不需要去追逐任何人。

Sooner or later, EU leaders will come to the Kremlin themselves once they basically realize that they can't get by without Russia, without the Kremlin.

遲早，歐盟領導人自己會來到克里姆林宮，一旦他們意識到沒有俄羅斯、沒有克里姆林宮就無法生存。

Terry, Hungary is, of course, a member of the eu.

特里，匈牙利當然是歐盟的成員國。

Presumably, Brussels isn't too excited about Orban's visit to Russia, is it?

想必布魯塞爾對奧班訪問俄羅斯並不感到興奮，對吧？

Well, obviously, these photos of Prime Minister Orban smiling and shaking hands with Vladimir Putin are not at all what the European Union would like to see.

嗯，很顯然，奧班總理和普丁微笑握手的這些照片，絕對不是歐洲聯盟樂見的。

High Representative Kayakalis has urged all leaders not to meet with Putin, and very few would.

高級代表卡亞卡利斯已經敦促所有領導人不要與普丁會面，而且確實很少有人會這麼做。

Of course, this is Viktor Orban's second visit.

當然，這是奧班的第二次訪問。

The last one, I think, was, was more uncomfortable for Brussels because at that time, Hungary was holding the rotating presidency of the Council of the European Union.

我認為上次的訪問對布魯塞爾來說更令人尷尬，因為當時匈牙利正擔任歐洲聯盟理事會的輪值主席國。

Now, today, when asked for a reaction to Orban's visit, the spokeswoman of the European Commission was remarkably understated.

現在，今天，當被問及對奧班訪問的反應時，歐洲委員會的女發言人表現得異常低調。

She said simply that any messenger, not even mentioning Orban by name, should ask Moscow to come to the negotiating table.

她只是說，任何信使，甚至沒有提到奧班的名字，都應該要求莫斯科坐上談判桌。

Now, that, of course, is something that Viktor Orban is happy to do because he would like to host those talks.

嗯，這當然是奧班樂意做的事，因為他想主辦這些會談。

But again, this is very uncomfortable for Brussels.

但話說回來，這對布魯塞爾來說非常尷尬。

Orban going there to seek further exemptions on Russian oil and gas imports at a time the bloc is trying to cut off all of those imports and certainly to cut off funding for Moscow that it uses to continue the war on Ukraine.

奧班此行是為了尋求俄羅斯石油和天然氣進口更多的豁免權，而歐盟正試圖切斷所有這些進口，當然也是為了切斷莫斯科用於繼續對烏克蘭戰爭的資金。

So not a good look for the EU But I asked a couple of countries what, what their reactions would be, and

所以這對歐盟來說不是個好形象。但我問了幾個國家，他們會有什麼反應，

they say, unfortunately, Orban has the right to do this.

他們說，很不幸，奧班有權這麼做。

As DW Terry Schultz in Brussels and Sergei Satanovsky in Riga, thank you both.

謝謝 DW 的特里·舒爾茨在布魯塞爾，以及塞爾蓋·薩塔諾夫斯基在里加。