Name: 阿凡達 Avatar 電影預告 (2009) 詹姆斯·卡麥隆執導！ (AVATAR Trailer (2009))
Uploaded: 2025-11-27T04:27:09.000Z
Duration: 3 min 24 s

to 不定詞

I'd like to talk to you about a fresh start on a new world.

我想跟你談談在新世界重新開始的機會。

我加入海軍陸戰隊就是為了挑戰。

I told myself I can pass any test a man can pass.

我告訴自己，任何男人能通過的考驗，我都能通過。

All I ever wanted was a single thing worth fighting for.

我一直想要的，就是一件值得為之奮鬥的事。

Ladies and gentlemen, you're not in Kansas City anymore.

各位女士們、先生們，你們已經不在堪薩斯州了。

You should see your faces up there, beyond that fence.

你們應該看看你們在圍籬外的樣子。

We have an indigenous population called the Na.

我們有個原住民，叫做納美人。

Because this little gray rock sells for 20 million a kilo.

因為這顆小小的灰色石頭，每公斤要價兩千萬。

Their village happens to be resting on the richest deposit and they need to relocate.

他們的村莊正好蓋在最豐富的礦藏上，而他們需要搬遷。

You're supposed to be finding a diplomatic solution.

你們應該要尋找外交解決方案。

The concept is to drive these remotely controlled bodies called avatars.

這個概念是駕駛這些遠端遙控的化身。

They're grown from human DNA mixed with DNA of the natives.

這些化身是利用人類DNA混合原住民DNA培養出來的。

You get me what I need, I'll see to it you get your legs, babe.

你給我我需要的東西，我會確保你拿到你的真實雙腿，寶貝。

Haven't gotten lost in the woods, have you?

Do you forget what team you're playing for?

你忘了你是在為哪個隊效力嗎？

Everything changed, Jake, it's crazy here.

一切都變了，Jake，這裡太瘋狂了。

They've sent us a message that they can take whatever they want.

他們傳達給我們一個訊息，說他們可以隨意拿走任何他們想要的東西。

但我們也會傳達一個訊息給他們。