Name: 超級富豪如何在新加坡旅行 (How the ultra wealthy travel in Singapore)
Uploaded: 2025-11-05T18:15:14.000Z
Duration: 15 min 18 s

Locals call it the little red dot after its diminutive proportions on world maps.

當地人因為地圖上的比例很小，所以稱它為小紅點。

But Singapore punches way above its weight when it comes to offering travelers high octane opulence and luxury living.

但新加坡在提供旅客高強度奢華和頂級生活體驗方面，絕對是超乎想像。

This is after all the backdrop to the movie Crazy Rich Asians.

這畢竟是電影《瘋狂亞洲富豪》的背景。

We reveal the city state as only the super rich get to experience it.

我們將帶你一窺只有超級富豪才能體驗到的城市國家。

From the most famous hotels, you arrive as guests, you leave as friends and you come back as family to the exclusive world of fine dining.

從最知名的飯店，你將以賓客身份到訪，以朋友身份離開，再以家人身份回到精緻餐飲的專屬世界。

And shopping, luxury cars and private yachts.

You really have to experience it to understand it.

你真的必須親身體驗才能明白。

There's no shortage of options when it comes to five star accommodation in Singapore.

在新加坡，五星級住宿的選擇一點也不少。

Marina Bay Sands is famous for its rooftop infinity pool.

濱海灣金沙以其屋頂無邊際泳池聞名。

But it's the Chairman's suite that is the real hidden gem.

但真正隱藏的寶藏是主席套房。

A short hop away from downtown on the resort island of Sentosa is Capella Singapore.

在聖淘沙的度假島嶼上，離市中心不遠就是新加坡嘉佩樂酒店。

Famous for being the venue for high level international meetings, for the most prestigious day book, the Colonial Manor and for history and heritage.

以舉辦高層國際會議、最負盛名的預訂、殖民時期莊園以及歷史與文化遺產而聞名。

There's nothing quite like the Raffles Hotel Singapore.

沒有什麼比新加坡萊佛士酒店更特別了。

Which has not one, but two presidential suites to choose from.

這裡提供的不只一間，而是兩間總統套房供您選擇。

Few hotels in the world are as famous as Raffles Hotel.

世界上很少有飯店像萊佛士酒店一樣出名。

And overseeing every aspect of this elite establishment is General manager Christian West Belt.

而監督這個頂級場所的各個方面，就是總經理 Christian West Belt。

I have the extreme pleasure and honor to look after the Raffles Hotel Singapore's day to day business as well as everything that is related to the strategic positioning of the hotel.

我非常榮幸且高興能負責新加坡萊佛士酒店的日常營運，以及與飯店策略定位相關的一切事務。

The history of Raffles Hotel is extremely diverse and it goes back to 1887, founded by the Sakis brothers.

萊佛士酒店的歷史非常悠久，可以追溯到 1887 年，由 Sakiss 兄弟創立。

From the earliest days, the hotel's service and luxurious amenities attracted the rich and famous.

從最早開始，飯店的服務和豪華設施就吸引了許多超級富豪和名人。

我們一直以來都歡迎名人入住。

Rudyard Kipling, the author of the Jungle Book has stayed with us.

《叢林物語》的作者魯德亞德·吉卜林曾入住我們這裡。

We have the celebrities and stars of our current times as well arriving and staying with us.

我們現今時代的名人與巨星也陸續來到我們這裡入住。

But of course we do not share their names.

但當然，我們不會透露他們的姓名。

Especially, especially when the world's media and hundreds of screaming fans give the game away.

尤其，尤其當全世界媒體和數百名尖叫的粉絲洩漏了他們的身份時。

But for Christian, what's important is that every guest is treated like royalty.

但對 Christian 來說，重要的是每位貴賓都受到尊貴對待。

Our luxury happens in the way we relate to our guests.

我們的奢華體現在與貴賓互動的方式上。

We talk to our guests, we entertain and excite our guests.

我們會與貴賓交談，招待並讓貴賓感到興奮。

That's what really defines luxury hospitality for us.

這才是真正定義我們奢華待客之道的地方。

That and a few mod cons along the way can't hurt.

還有一些現代便利設施，當然也是錦上添花。

The hotel was the first hotel in Singapore that had air conditioning and electricity.

這家飯店是新加坡第一家擁有空調和電力的飯店。

We were the first hotel that actually offered a butler service as well to have French Chefs, these are all attributes that still define us right now.

我們是第一家提供管家服務、法式主廚的飯店，這些特點至今仍定義著我們。

In 2019, Raffles completed a renovation that was rumored to have cost close to $200 million.

2019 年，Raffles 完成了一次翻修，據傳花費近 2 億美元。

We actually preserved everything that made us who we are and then added different layers to actually make us relevant again and create atmospheres, environments, experiences that our current luxury travelers are looking for.

我們保留了所有讓我們之所以是我們的原因，然後加入不同的層次，讓我們再次與時俱進，並創造出我們現今奢華旅客所尋求的氛圍、環境和體驗。

I think the restoration that we did put us back on the map of being one of the top hotels in the world.

我認為這次的修復讓我們重新回到世界頂級飯店的行列。

And the renovation actually allowed us to continue that path.

這次的翻新讓我們得以延續這條路。

So what can you expect when you stay at this top hotel?

所以，當您入住這間頂級飯店時，可以期待什麼呢？

Well, Christian couldn't resist giving us a tour.

嗯，Christian 忍不住帶我們參觀了一下。

We're in our beautiful Palm Court Garden, which is one of the most sought after spaces for our hotel residents.

我們現在位於我們美麗的 Palm Court Garden，這裡也是我們飯店住客最嚮往的空間之一。

Raffles Hotel Singapore is built on three hectares.

新加坡萊佛士飯店佔地三公頃。

Half of the space is dedicated only to hotel residents.

其中一半的空間是專門留給飯店住客的。

In addition to the 115 suites that make up Raffles Hotel, we do have nine restaurants and bars.

除了構成萊佛士飯店的 115 間套房，我們還有九間餐廳和酒吧。

Raffles is the birthplace of the famous Singapore Sling.

萊佛士飯店是新加坡司令的誕生地。

But even before its creator shook the world with that concoction, he came up with another which is much more first class.

但在它的創作者以那杯調酒風靡全球之前，他還想出了另一款更頂級的。

這款叫做「百萬美元雞尾酒」。

Created in 1910s, it's more of the egg white gin sour, slightly on the fruitier side, more on the drier side, some sweet vermouth and homemade grenadine syrup.

這款調酒誕生於 1910 年代，比較像是蛋白琴酒酸酒，帶點水果味，偏乾，加入一些甜苦艾酒和自製的紅石榴糖漿。

The next ingredient will be the pineapple juice.

After that we will just need the dry shake.

So dry shake is basically shaking the cocktail.

Without the ice, there's no dilution, there's no chilling.

沒有冰塊，就沒有稀釋，也沒有冰鎮。

But this one is required for creating the foam for the cocktail, which is very essential.

但這一步是為了創造雞尾酒的保麗龍，這非常重要。

After the dry shake, we'll just add some ice and let's give it a nice shake.

乾搖之後，我們就加入一些冰塊，好好地搖一搖。

So now our cocktail is nicely chilled and we will fine strain it.

所以現在我們的雞尾酒已經冰鎮好了，我們要進行細濾。

And the Million Dollar cocktail complete.

Raffles was declared a national monument in Singapore in 1987.

Raffles 在 1987 年被新加坡宣佈為國家級古蹟。

The so called grand dame of Southeast Asia often tops the world's best hotel lists.

這家被譽為東南亞的「宏偉女士」的飯店，經常名列全球最佳飯店榜首。

But for Christian, luxury simply comes from being there.

但對 Christian 來說，奢華感就來自於身處其中。

The most luxurious element of any stay with us is that you get a feeling when you enter our premises that time just ticks in a different way.

您入住我們這裡最奢華的元素，就是當您踏入我們館內時，會感覺時間彷彿以不同的方式流逝。

在我們的空間裡，一切都慢了下來。

This is something that we are very proud of because we want our guests to enjoy this phenomenal estate, the asset that we have created.

這點我們非常自豪，因為我們希望我們的貴賓能享受這個非凡的莊園，以及我們所創造的資產。

And it's important for our guests to feel comfortable, to understand that they're a very, very special place.

讓我們的貴賓感到舒適，並瞭解他們身處一個非常、非常特別的地方，這點很重要。

It is emotional luxury at a very refined level.

這是一種非常細膩的情感奢華。

You arrive as guests, you leave as friends.

您是客人入住，以朋友的身分離開。

Cementing its position as a travel must, the island state boasts a host of shopping options to suit every budget and taste.

這座島嶼國家鞏固了其旅遊必訪地的地位，擁有各式各樣的購物選擇，能滿足各種預算和品味。

For those looking to satiate their fashion fix, Orchard Road is on every visitor's itinerary.

想滿足您的時尚慾望，烏節路是每位遊客的必去景點。

It boasts over 5,000 stores along its 2.2 kilometer route.

它綿延 2.2 公里，擁有超過 5,000 間商店。

And for luxury labels, you can't miss the eye catching architecture that is Ion Orchard, which itself boasts over 400 top end stores.

至於頂級品牌，您絕對不能錯過令人驚豔的 Ion Orchard 建築，這裡本身就有超過 400 間頂級商店。

And for those hoping for a more nature filled experience with an ocean breeze, head over to Marina Bay sands.

如果您想體驗更多親近大自然的樂趣，並享受海風，那就前往濱海灣金沙吧。

We have 270 boutiques and 19 duplexes, one of the largest duplex collection in Singapore.

我們有 270 間精品店和 19 間複式套房，是新加坡最大的複式套房系列之一。

Today we pride ourselves on being the one stop luxury shopping destination.

今天，我們很自豪能成為一站式的奢華購物目的地。

From watches and jewelry to home and living fashion, beauty and even a dedicated children's precinct, we're constantly evolving and constantly seeking new ways to deliver the best in class retail experiences.

從手錶、珠寶到居家生活、時尚、美妝，甚至還有專為兒童打造的區域，我們不斷進化，持續尋找提供頂級零售體驗的新方法。

So our VIP shoppers and the celebrities who have visited us find it really convenient.

所以我們的 VIP 顧客和來訪的名人覺得非常方便。

And if they feel that they don't want to walk, we have the buggy service for them any time of the day.

如果他們不想走，我們隨時都能提供電動車接送服務。

Welcome to your Marina Bay sand personal shopping experience.

歡迎來到您的濱海灣金沙個人購物體驗。

This personal shopping service offers to chauffeur VIPs around the mall.

這項個人購物服務會開車載著 VIP 在商場裡逛。

And unlike other personal shopping services where you're given only one stylist, this one provides many, all from the brands themselves.

而且跟其他只能給你一位造型師的個人購物服務不同，這裡提供許多品牌本身的造型師。

This is our first store open in Southeast Asia in year 2022 and is our biggest flagship store in Asia Pacific.

這是我們於 2022 年在東南亞開設的第一家店，也是我們亞太地區最大的旗艦店。

Marina Bay Sands isn't only collaborating with brands to offer new experiences.

濱海灣金沙酒店不僅與品牌合作提供新體驗。

It also works with some of the world's best designers and architects, offering unique and visually stunning buildings, all housed in over 74,000 square meters of space inside.

它還與一些世界上最頂尖的設計師和建築師合作，打造獨特且視覺震撼的建築，所有這些都坐落在超過 74,000 平方米的室內空間裡。

Inspired by the Roman pantheon, the Apple store here makes its mark as the only floating spherical Apple store on the planet.

這家 Apple 直營店靈感來自羅馬萬神殿，是全球唯一一座漂浮的圓形 Apple 直營店，令人印象深刻。

And an underwater tunnel joins the main mall to the only floating Louis Vuitton store in the world, housed in a striking crystal pavilion.

一條海底隧道連接了主要的購物中心和全球唯一的漂浮路易威登專賣店，這家店坐落於一座引人注目的水晶展館內。

And it's not just the stores themselves that are out to impress.

而且不只是商店本身令人驚豔。

Designer Ned Kahn conceived rain Oculus, a 21 meter whirlpool that is both a skill skylight and artwork.

設計師 Ned Kahn 構思了「Rain Oculus」，一個 21 公尺的漩渦，既是天窗也是藝術品。

字幕列表影片播放

超級富豪如何在新加坡旅行 (How the ultra wealthy travel in Singapore)

literally

constantly

dedicated

experience