Name: 日本重返校園 2025 📚 日本生活 EP 293 (Back to School in Japan 2025 📚 Life in Japan EP 293)
Uploaded: 2025-10-30T18:00:35.000Z
Duration: 11 min 19 s

現在進行式

Sarah's working on her last minute crunch before school starts again.

She has a glitch in the world festival tomorrow.

她明天有個 world festival 的 glitch。

Going back to school after a holiday break is a big adjustment.

假期結束後重返校園是個大調整。

But when it's in the Japanese school system, it offers unique challenges for foreigners, both for the student and the parent.

但如果是日本學校系統，對外國學生和家長來說，都會有獨特的挑戰。

Here's what it looks like when our family goes back to school in the new year in Japan.

這是我們家庭在新的一年裡，在日本重返校園的樣子。

So tomorrow the kids go back to school and obviously I wait till the last minute to get their supplies already.

所以明天孩子們就要回學校了，很明顯我都要拖到最後一刻才準備他們的學習用品。

But they need some more pencils, tape, zulking, cleaning cloths, and some things like that.

但他們還需要一些鉛筆、膠帶、zulking、清潔布，還有一些類似的東西。

So thankfully we have a can do right close to us.

所以謝天謝地，我們附近就有一間can do。

We're gonna run over there, grab our last minute supplies and figure out what else the kids need to take to school tomorrow.

我們要前往那裡，拿取最後需要的學習用品，然後弄清楚孩子們明天還需要帶什麼去學校。

Wait, can I check my paper and see what I'm gonna take just to get the circ?

等等，我可以看一下我的紙張，看看我要帶什麼，然後就這樣完成嗎？

Oh, I need a new notebook just like that.

喔，我需要一本新的筆記本，就像這樣。

Even though we've been doing this for years, some things still catch us off guard.

雖然我們已經這樣做很多年了，但有些事情還是會讓我們措手不及。

But with some experience, you get to be more efficient at it all.

但隨著經驗累積，你會變得更有效率。

All right, after you finish, let's start setting up for Shuji.

好了，你弄完之後，我們就來準備書道。

I should have bought these at DCM because I can buy a whole pack of 10, so I think each kid only needs one.

我應該在 DCM 買這些的，因為我可以買一整包 10 個，所以我覺得每個孩子只需要一個。

The stores in Japan will have you covered, but

日本的商店會幫你準備好，但是

it's not always the 100 yen stores that are the cheapest.

並不是 100 日圓商店總是比較便宜。

Knowing where to get certain things can certainly save you some money, but

知道在哪裡買某些東西確實可以省下一些錢，但是

Should have bought some at the mall yesterday at Lalaport.

昨天在 LaLaport 百貨公司應該要買一些的。

Everyone's saying their last minute, I better buy some Namaya pens just in case.

大家都在說最後一刻了，我最好還是買幾支 Namaya 筆以防萬一。

還有任何用兩罐膠水測量的膠帶。

我想我們有橡皮擦，我最好買一些。

I think I have erasers, but never go wrong.

我想我有橡皮擦，但買了總不會錯。

好的，我想這就是我們需要的全部了。

As soon as I get home, they're usually like, mom, I forgot.

我一回家，他們通常就會說：「媽，我忘了。」

I needed something else, but hopefully I got it.

我還需要別的東西，但希望都有買到。

Gotta get home, get the kids backpacks already.

得趕回家，先把孩子們的書包準備好。

We need to have everything by the door ready to go.

我們要把所有東西都放在門邊，準備好出門。

Going back to school is a little less hectic than going back to school after summer break.

開學準備的忙碌程度，比暑假結束後的開學準備要輕鬆一點。

Because from winter break, they don't bring back their em supplies.

因為寒假結束時，他們不會把學習用品帶回家。

We just have to like, restock their things.

我們只需要像是，補齊他們的東西。

Mama turn feels like she's going back to school.

Teacher doesn't give me a paper like this.

The teacher gave me like a page 100 to page 156.

老師給我從第 100 頁到第 156 頁。

No matter how prepared you think you are, the end of the break sneaks up on you.

不管你覺得準備得多充分，假期結束總是來得這麼快。

對孩子們來說，這就意味著功課。

但對大人來說，就是學習用品。

And we need to take your kokugo noto sansu noto.

而且我們需要拿你的國語筆記本、數學筆記本。

It's not just getting things ready to go.

字幕列表影片播放

日本重返校園 2025 📚 日本生活 EP 293 (Back to School in Japan 2025 📚 Life in Japan EP 293)

stuff

figure

mess

productive