Name: 不要勉強--如何找到屬於自己的地方 (Don't Force It - How to Find the Place Where You Belong)
Uploaded: 2025-10-24T18:11:16.000Z
Duration: 3 min 2 s

分詞構句

the fool bounces around from place to place, ending his life with regret.

愚者卻四處漂泊，最後帶著悔恨結束一生。

反身代名詞

The sage finds his place by never forcing himself to do something.

智者從不做他不想做的事，是以找到了自己的人生定位。

But the fool only does what he's told to do.

The sage trusts his instinct even when it leads him astray, because his mistakes give him the opportunity to correct his instinct.

智者相信他的直覺，即使直覺誤導了他，因為他的錯誤給了他修正直覺的機會。

The fool doubts his own instinct and never learns to lead himself.

愚者懷疑自己的直覺，從未學會領導自己。

The sage listens to others and absorbs their wisdom, but he always acts according to his own judgment.

智者聽取他人的意見並吸收他們的智慧，但他總是按照自己的判斷行事。

The fool doubts his own judgment and follows the advice of others.

愚者懷疑自己的判斷，卻聽從他人的建議。

The sage paddles his boat with the currents of life and wastes no energy.

智者順著人生之流划船，不浪費任何精力。

The fool paddles against the current until he tires himself out, then he is dragged along with it.

愚者逆流而上直到筋疲力盡，然後被沖走。

The sage paddles forward with the current, even though it leads through fog, darkness, and danger.

智者順著人生之流前進，即使人生之流會帶他穿越迷霧、黑暗和危險。

He realizes that there is no other way and that it's best to proceed forward while he still has the energy to fight what may come.

他明白沒有別條路可走，趁還有力氣應付未來，最好還是繼續前進。

The fool paddles backwards against the current to the place where he last felt secure and stays there.

愚者逆著人生之流劃回他最後感到安心的地方，並停留在原地。

He doesn't realize that that security always has a timer on it.

他沒有意識到那份安心總是有個時限。

He doesn't realize that at some point he will have to go forward, and

他沒有意識到總有一天他必須前進，

when he is forced to go, he will have no energy left to fight.

而當他被迫前進時，他將筋疲力盡，無力再奮鬥。

The sage realizes that pulcrum est pacorum homunum, that beauty is for the few.

智者明白 pulcrum est pacorum homunum，這份美好是屬於少數人的。

He realizes that a beautiful life is reserved for the few who are willing to let go of the world they know, for the world they don't know, for the ones who are willing to boldly go forward with the current into the foggy, dark, and

他明白美麗的人生是留給那些願意放下已知世界，擁抱未知世界的人，留給那些願意順著人生之流勇敢前進，穿越迷霧、黑暗和

dangerous future so that they may find the place where they truly belong.

危險的未來，以便找到真正歸屬之地的人。

The fool believes that all he knows is all he should need to know, and

愚者認為他所知道的一切就是他所需要知道的一切，

that the most beautiful life should be given to him without him having to be uncomfortable.

最美好的生活應該是輕鬆獲得的，他不需要感到不舒服。

Because the sage never forces himself to do something, he never wastes his energy.

因為智者從不強迫自己做任何事，所以他從不浪費精力。

And because he never wastes his energy, he becomes irreplaceable.

而因為他從不浪費精力，所以他變得無可取代。

Nature loves an efficient system, so he finds the place where he belongs.

大自然喜愛高效的系統，所以他找到了屬於自己的位置。

An environment belongs to the one who uses it most efficiently.

一個環境屬於最有效率地使用它的人。

Because the fool forces himself to do things, he constantly wastes his energy.

因為愚者強迫自己做事，所以他不斷地浪費精力。

And because he wastes his energy, he's inefficient.

而因為他浪費精力，所以他效率低下。

And because he's inefficient, he gets replaced.

而因為他效率低下，所以他被取代。

He never finds the place where he belongs.

他永遠找不到屬於自己的位置。

If you'd like to support my channel, please consider using my link for Shortform that is posted at the top of the description.

如果你想支持我的頻道，請考慮使用我貼在說明頂端的 Shortform 連結。

Shortform makes the World's best guides to nonfiction books.

Shortform 製作了世界上最棒的非小說類書籍指南。

As always, thanks for watching and I'll see you next time.

一如往常，謝謝收看，下次見！