Name: 竊賊在巴黎盧浮宮博物館搶劫案中盜走價值 "無法估量 "的珠寶 | BBC News (Thieves steal jewels of 'incalculable' value in heist at Louvre museum in Paris | BBC News)
Uploaded: 2025-10-20T03:41:46.000Z
Duration: 4 min 22 s

We start with breaking news out of France.

我們先來關注法國的突發新聞。

There has been a robbery at the world famous Louvre Museum in Paris.

舉世聞名的巴黎羅浮宮博物館發生了竊案。

Well, let's cross live to the city and to our correspondent, Hugh Schofield.

好的，我們連線到巴黎，我們的記者休·斯科菲爾德。

休，有什麼消息可以告訴我們嗎？

Well, I can tell you that this news has just broken.

嗯，我可以告訴你，這消息剛剛才傳出來。

這件事大約在幾個小時前發生。

Three men, it seems, broke into the Louvre Museum after it had opened.

據說有三名男子在羅浮宮博物館開館後闖入。

It wasn't an overnight robbery, it was when there were people in the museum.

這不是夜間的竊案，而是博物館裡有人時發生的。

They broke in on the Seine river side of the museum using a goods lift.

他們是從塞納河邊使用貨物升降機闖入博物館的。

Now, it's not clear to me whether this goods lift was inside a building or whether it was on the outside of the building temporarily installed, because there's renovation work there.

現在，我不太清楚這個貨物升降機是在建築物裡面，還是在外面臨時安裝的，因為那裡正在進行翻新工程。

In any case, they used this lift to go up to the first floor there, broke in to the Apollo Gallery, breaking through the windows, maybe using the small chainsaws which they had to break in.

總之，他們利用這個升降機上到一樓，闖入阿波羅藝廊，打破了窗戶，可能用上了他們用來闖入的小型鏈鋸。

And then in this Apollo Gallery, which is a very ornate gallery containing what remains of the French crown jewels, they robbed a number of these items of jewelry.

然後在這個阿波羅藝廊裡，這是一個非常華麗的藝廊，裡面展示著法國王室珠寶的殘餘，他們偷走了不少珠寶。

One newspaper is saying nine items, but that's not being confirmed.

一家報紙說有九件，但這還沒有得到證實。

They then very quickly got out down the list, presumably, and onto two scooters or one scooter.

接著他們據說非常迅速地下來，可能是騎著兩輛摩托車或一輛摩托車。

were seen making a way down towards the south of Paris and out on the motorway that way, towards the motorway that leads out of Paris that way.

他們被看到往巴黎南邊的方向前進，然後上了高速公路，往那個通往巴黎市區外的高速公路。

It is, of course, an enormously bad bit of news for the Louvre Gallery and a very dramatic, dramatic event.

這當然對羅浮宮藝廊來說是個極其糟糕的消息，也是一個非常戲劇性的事件。

Do we know what kind of jewels were in this room?

我們知道這個房間裡有什麼樣的珠寶嗎？

I've done a quick bit of research and there were French crown jewels, just as there were British crown jewels.

我做了一點快速的研究，裡面有法國王室珠寶，就像英國也有王室珠寶一樣。

And most of them were broken up after the revolution, disappeared.

大部分在革命後被拆散，消失了。

But after the revolution, there were other monarchies and empires in France and they accumulated bits of jewelry as well.

但革命之後，法國出現了其他君主制和帝國，他們也累積了一些珠寶。

A lot of them were sold off and broken off.

So it's not like it was like the British crown jewels, but

所以不像英國王室珠寶那樣，但是

there were a number of very, very valuable items of jewelry there, particularly ones belonging to the Empress Eugenie, who was the wife of Napoleon, Napoleon III, who ruled France between 1860 and 1850 and 1870.

那裡有很多非常、非常有價值的珠寶，特別是屬於歐珍妮皇后的，她是拿破崙、拿破崙三世的妻子，拿破崙三世在1860年到1870年間統治法國。

Among those items are some which are quite well known, with diamonds and other items of jewelry in them, diadems and a crown and so on.

其中有些物品相當有名，裡面有鑽石和其他珠寶，像是珠寶頭飾和皇冠等等。

如果那些東西都沒了，那這就是一個。

Do we know what kind of security was in place at the Louvre when this happened?

我們知道當時羅浮宮的保全措施是怎麼樣的嗎？

Well, I mean, it goes without saying that, you know, the place is an extremely elaborate system of protection.

嗯，我的意思是，不用說，那裡有一個非常複雜的保護系統。

I mean, there are guards there and electronic alarms and I'm sure all sorts of things.

我的意思是，那裡有保全人員和電子警報器，我相信還有各種其他東西。

It's interesting that the break in happened, though, not overnight, which is when most of these robberies take place.

不過，有趣的是，這次闖入並不是發生在大多數這類竊案發生的夜間。

You know, robbers infiltrating under the COVID of night and so on.

你知道，就像竊賊在夜幕掩護下滲透進來等等。

But I guess they imagined they could do it sufficiently quickly that they could get in and out before being stopped.

但我想他們以為他們可以做得夠快，在被阻止之前就進出。

I, you know, I'm speculating here that this renovation work might have allowed them access that they would not otherwise have been able to have if they could get up on a special lift that was there.

我，你知道，我在此推測，這次翻新工程可能讓他們獲得了原本無法獲得的通道，如果他們能夠搭乘那裡的特殊貨物升降機上去的話。

We need to find out the value of the hall, what exactly has gone.

我們需要找出展廳的價值，究竟是什麼東西被拿走了。

Whether it is indeed these jewels from the Emperor Eugenie's collection.

是否確實是歐珍妮皇后收藏的這些珠寶。

How much that is worth and how they got in, we just don't know.

那價值多少，以及他們是如何進去的，我們真的不知道。

But it's certainly, in my recollection, the biggest, well, the most dramatic breaking of the Louvre that there's been.

但在我印象中，這絕對是羅浮宮博物館有史以來最大、嗯，最戲劇性的竊案。

And of course, the investigation is underway by the authorities as well.

Hugh Schofield, thank you for bringing us up to date there from Paris.

休·斯科菲爾德，謝謝你從巴黎為我們帶來最新消息。