Name: 精神萬聖節 - SNL (Spirit Halloween - SNL)
Uploaded: 2025-10-15T03:33:46.000Z
Duration: 2 min 26 s

情態助動詞 B1

Times may be good on Wall street, but on Main street, communities are struggling.

Wall street 的時光或許美好，但在 Main street，社區卻步履維艱。

Closed stores, shuttered businesses, empty parking lots.

店面關閉，生意停擺，停車場空蕩蕩。

When hard times hit, it's easy to feel like no one cares.

艱難時刻來臨時，很容易覺得沒人關心。

因為當別人離開時，我們出現了。

我們不只看到一個沒落的小鎮。

我們不只看到一個廢棄的 Kmart。

Since 1983, Spirit Halloween has been helping our struggling communities by setting up shop in every vacant building in the country for six weeks and then bouncing.

自 1983 年以來，Spirit Halloween 透過在全國的每一個 vacant building 設立臨時店面六週，來幫助我們掙扎中的社區，然後就離開。

And thanks to us, what used to be a condemned autozone where a murder happened is once again a thriving business where a murder happened.

而且因為我們，原本是命案發生的 condemned autozone，又變成了一個命案發生的生意興隆的店家。

We're here providing vulnerable communities with the things they need most.

我們在這裡為弱勢社區提供他們最需要的東西。

Wigs that give you a rash single use fog machines and costumes of famous characters tweaked just enough to avoid a lawsuit.

會讓你起疹子的假髮、一次性的 fog machines，還有那些稍微修改過以避免 lawsuit 的名人服裝。

But it's not just empty buildings we're investing in.

但我們投資的不只是空蕩蕩的 buildings。

By creating six week jobs for some of America's hardest hit perverts.

透過為美國一些最受打擊的 perverts 提供為期六週的工作。

Before I ring you up, are you over 18 years old?

在幫您結帳之前，請問您滿 18 歲了嗎？

So I am not legally allowed to talk to you.

So let me grab one of my associates to help you out.

那這樣我請一位同事來協助您。

And the best part is we're able to help struggling areas in real time by stocking, staffing and opening a new location in minutes.

最棒的是，我們可以透過在幾分鐘內進駐、聘請員工並開設新據點，即時幫助正在掙扎的地區。

We're not just helping communities, we're also making dreams come true.

我們不只幫助社區，也讓夢想成真。

Excuse me, do you have a Taylor Swift costume?

請問，你們有 Taylor Swift 的變裝服嗎？

This isn't Taylor Swift and neither are you.

When you need us, we'll be here for six weeks.

當你需要我們時，我們會在這裡待上六週。

Because on November 1st, we're gone and all this junk will be in a dumpster.

因為到了 11 月 1 日，我們就走了，這些垃圾都會被丟進 dumpster。

Spirit Halloween 很快就會來來去去。

字幕列表影片播放

精神萬聖節 - SNL (Spirit Halloween - SNL)

vulnerable

stick

struggle

grab