Name: 奶奶第一次見到外孫女和女婿 🌸 我在日本生活的一週 (GRANDMA Meets GRANDDAUGHTER & SON IN LAW for the FIRST TIME 🌸 A Week in my Life Living in JAPAN)
Uploaded: 2025-09-25T18:26:45.000Z
Duration: 11 min 8 s

I think how lucky Yuna is to have two very different cultures.

我想，擁有兩種截然不同的文化，尤娜是多麼幸運。

to 不定詞

She's so young now and doesn't know how much she's about to experience.

她現在還這麼年輕，不知道自己將要經歷多少。

基礎數量詞

It has been six, seven, eight, not sure how many years since I've seen a single family member, but it's been a long time.

六、七、八年了，不知道有多少年沒見過一個親人了，但已經很久了。

With the panorama happening, marriage and settling in, and then pregnancy, there was just no chance to meet.

隨著全景圖的出現，結婚、安家，再到懷孕，根本沒有機會見面。

But today, my mom is visiting and meeting my daughter and my husband for the very first time.

但今天，我媽媽來訪，第一次見到我女兒和我丈夫。

My daughter has only seen my mother through the screen, so I'm so unsure what she will be like when she meets her Mimi for the very first time in person.

我的女兒只在螢幕上見過我的母親，所以我不知道當她第一次見到她的咪咪本人時會是什麼樣子。

She's not in a box, she's not in a black box.

她不在盒子裡，也不在黑盒子裡。

We had a nice meal at Haneda Airport, took a bathroom break, rated my bathroom experience, and went to check out the new section of the airport, which was pretty dang cool.

我們在羽田機場美美地吃了一頓飯，上了個廁所，給我的上廁所經歷打了分，然後去參觀了機場的新區，那裡非常酷。

Haneda opened up a new area here, so it's super cool.

羽田在這裡開闢了一個新的區域，所以非常酷。

There's lots of shops and restaurants, and we just discovered it.

這裡有很多商店和餐館，我們剛剛才發現它。

My quote-unquote village instead of my family has been other moms living in the Tokyo area.

我的 "村子 "不是我的家人，而是住在東京地區的其他媽媽們。

I love having such a close-knit network living here.

我喜歡住在這裡，有這樣一個緊密聯繫的網絡。

Be sure to hit the like button and hit the bell so you get notifications when we upload a new video.

請務必點擊 "喜歡 "按鈕並按鈴，以便在我們上傳新視頻時收到通知。

Oh my god, the last time I came here I was young, I was beautiful.

天哪，上次來的時候我還年輕，還漂亮。

I was young and I was beautiful and free.

We're here with our mothers, we're having a really good time.

我們和媽媽們在一起，玩得非常開心。

It's actually not that busy here, I thought it was going to be busier.  It's a blanket.

這裡其實沒那麼熱鬧，我還以為會更熱鬧呢。  這是條毯子。

Whenever I take her to the park, she's like, whoa.

每次我帶她去公園，她都會哇哇大叫。

Motherhood and bonsai trees both teach the importance of patience and nurturing.

母愛和盆景樹都告訴人們耐心和培育的重要性。

Just as bonsai trees require careful pruning, shaping, and time to flourish, so do children.

正如盆景樹需要精心修剪、造型和時間才能茁壯成長一樣，孩子們也是如此。

Both remind us that growth is a gradual process, requiring attention, love, and dedication to achieve beautiful results.

兩者都提醒我們，成長是一個循序漸進的過程，需要關注、愛和奉獻，才能取得美好的結果。

The last time I came here, I was with Yuji, we were on a date.

上次來的時候，我和佑司在約會。

It was so crowded because it was a weekend, and I remember it so clearly.

因為是週末，所以人很多，我記得很清楚。

But it's just like revisiting these places when I was like in my 20s.

但這就像我在 20 多歲時重遊這些地方一樣。

This one is, I think that's the oldest one. 400, I think that's the oldest one.

這個，我想這是最古老的一個。400，我想這是最古老的一個。

I don't know.  I think we're- Hi, duckies!

And I wonder how she'll be able to shape her identity and create her path.

我想知道她將如何塑造自己的身份，開創自己的道路。

Because I feel as a mom, you sort of lose that identity.

因為我覺得作為一個母親，你會失去這種身份。

But seeing through the eyes of a child, again, that Japanese concept of Shoshin, beginner's mind, you can see it as a blank canvas to play, shift, change, and grow.

但是，通過孩子的眼睛來看，同樣是日本的 "正心 "概念，即初學者的心靈，你可以把它看作是一張空白的畫布，讓你玩、轉變、改變和成長。

And I think when it comes to the loss of identity in this postpartum phase, that's the best way to frame it.

我認為，說到產後階段身份的喪失，這是最好的說法。

Today, we're looking for venues for Yuna's first birthday party.

今天，我們要為尤娜的第一個生日派對尋找場地。

It's hard to believe she's turning one year already, and although this past year has been quite hard as a new mom, I'm relearning that an ebb in life is always followed by a flow.

很難相信她已經一歲了，雖然過去的一年作為一個新媽媽相當辛苦，但我重新認識到，生命中的谷底總會隨之而來。

Things are getting easier, but then they will get hard again.

事情正在變得容易，但隨後又會變得艱難。

But with each ebb and flow comes strength as a mother.

但每一次起伏都會帶來作為母親的力量。

So we're at the place that we're gonna have Yuna's birthday party, and it's super nice because you can rent out the entire place.

我們現在就在要給尤娜辦生日派對的地方 那裡非常好，因為你可以把整個地方都租出去

字幕列表影片播放

奶奶第一次見到外孫女和女婿 🌸 我在日本生活的一週 (GRANDMA Meets GRANDDAUGHTER & SON IN LAW for the FIRST TIME 🌸 A Week in my Life Living in JAPAN)

concept

experience

specifically

achieve