Name: 艾什莉-帕克（Ashley Park）能記住她職業生涯中的這些時刻嗎？| 關於我 | Harper's BAZAAR (Can Ashley Park Remember These Moments Throughout Her Career? | All About Me | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-08-13T18:23:34.000Z
Duration: 8 min 40 s

情態副詞

In some of these locations, and they're off a cliff, you lean a little too far, and we'll see you later.

在有些地方，它們就在懸崖邊上，你稍微靠得太近，我們就會看到你。

I'm Ashley Park, and I'm going to be answering questions that are all about me.

我是 Ashley Park，我要回答的問題都是關於我自己的。

This first batch of questions is going to be about my career.

第一批問題是關於我的職業生涯。

In which musical did I make my Broadway debut?

我在哪部音樂劇中首次亮相百老匯？

I love that my Broadway debut was in Mamma Mia.

我喜歡我的百老匯首秀是《媽媽咪呀》。

I really felt like I got to learn the ropes of what Broadway was.

我真的覺得自己學到了百老匯的精髓。

I started in the ensemble and as an understudy, and I feel like that really helped me formulate just what it means to be a team member and a family member in a Broadway company.

我從合奏和替身演員做起，我覺得這真正幫助我理解了作為百老匯劇團的團隊成員和家庭成員意味著什麼。

How many songs have I sung in Emily in Paris?

我在《艾米麗在巴黎》中唱過多少首歌？

Season one, Chandelier, and L'Avion Rose.

第一季、Chandelier 和 L'Avion Rose。

Season two, All By Myself, Je Deux Amour.

第二季《我一個人》、《Je Deux Amour》。

That was season three, but that will count.

哦，"一次"，就像 "慢慢墜落 "中的 "一次"。

No, I sang like a phrase of that, and Harmonized with Lily.

不，我唱的就像其中的一句，還和莉莉和了音。

So I remembered all the full songs I sang.

是以，我記住了我唱過的所有完整歌曲。

I couldn't have even imagined singing at all in the show.

我甚至都不敢想象會在節目中唱歌。

Darren asked me after our first table read if I'd be okay with that, and I thought I was gonna be singing Happy Birthday at a karaoke bar or something just once, and so it's been really fun that music has become a way to open up Mindy's character.

達倫在我們第一次讀劇本後問我是否同意這樣做，我以為我會在卡拉 OK 唱生日快樂歌什麼的，所以音樂成為明迪角色的一種開場方式，這真的很有趣。

I guess in season four, as of now, what's been teed up is that Mindy will be going to Eurovision.

我猜在第四季中，目前的預告是明迪將參加歐洲電視網。

So maybe a song there, but I think it'd have to be original, because I think that's the point of Eurovision.

所以也許會有一首歌，但我認為必須是原創的，因為我認為這才是歐洲電視網的意義所在。

How is my character believed to have died in Girls 5 ever?

我的角色在《女孩 5》中是怎麼死的？

I believe she was with magicians at a party, and she fell off the infinity pool.

我相信她當時正和魔術師一起參加一個派對，結果從無邊泳池上摔了下來。

And Tina Fey and Jeff Richman told me that we really could imagine that be the way that you go, Ashley.

蒂娜-菲和傑夫-裡奇曼告訴我 我們真的可以想象你會這麼做 阿什利

We're laughing, but did I not tumble down the stairs yesterday to my almost death?

我們在笑，但我昨天不是從樓梯上摔下來差點死掉嗎？

So honestly, infinity pools are dangerous.

In some of these locations, and they're off a cliff, and people are trying to get cool pictures.

在其中一些地點，它們就在懸崖邊上，人們正試圖拍下很酷的照片。

They're leaping up onto the edge of the wall.

You lean a little too far, and we'll see you later.

你靠得有點過了，我們回頭見。

You'll turn into a bench like Ashley in Girls 5 ever.

你會永遠變成《女孩 5》裡艾什莉那樣的長凳。

我在 "女孩 5 號 "上度過了一段美好時光。

I loved working with Tina Fey and Jeff Richman on the Mean Girls musical, and I was so excited just to be asked back into a room with them in the play space.

我很喜歡與蒂娜-菲和傑夫-裡奇曼合作的《賤女孩》音樂劇，能被邀請回到劇場與他們共事，我感到非常興奮。

Sara Bareilles, Renee, Elyse Goldsberry, Paula Pell,

薩拉-巴里爾斯、蕾妮、伊莉斯-戈茲貝里、寶拉-佩爾、

Busy Phillips have become four awesome big sisters to me.

忙碌的菲利普斯成了我的四個了不起的大姐姐。

Whenever I get to see them, I have the best time.

每次見到他們，我都會度過最美好的時光。

所以，那是一個非常有趣的片場。

I mean, isn't it everyone's dream to kind of be in a 90s girl band?

我的意思是，每個人的夢想不就是加入一支 90 年代的女子樂隊嗎？

我在 Joyride 中的 K-pop 名字是什麼？

I think what was really fun about that is it felt like an entirely different group project than when we were making the movie.

我覺得最有趣的是，這感覺就像一個完全不同於我們製作電影時的集體項目。

I think I didn't really understand that we were making a full music video, and I feel like the crew got to have a good time, too.

我想我當時並沒有真正理解我們是在製作一部完整的音樂錄影帶，我覺得工作人員也玩得很開心。

The cameramen got to have some fun in doing kind of different cinematography than they did in the rest of the movie.

攝影師們可以盡情享受不同於電影其他部分的攝影樂趣。

Yeah, I'm excited for people to see that scene.

是的，我很高興人們能看到那一幕。

I've always loved K-pop groups since I was younger, too, like Back in the Day, Pinkfoon, and Um Jung Hwa, and all of them, Lee Hyori.

我也從小就喜歡 K-pop 組合，比如 Back in the Day、Pinkfoon、Um Jung Hwa，還有李孝利。

Who was the SNL musical guest the time I appeared on the show?

我上節目時，SNL 的音樂嘉賓是誰？

答案是尼基-米娜（Nicki Minaj）。

Because we had to do a show that night, so we didn't actually get to go to the show.

因為我們當晚有一場演出，所以實際上我們沒能去看演出。

I was just seeing Starships the other day.

我前幾天剛看過《星際飛船》。

Dang it. We did get to go to the after parties after we did our Broadway show that night, so maybe that's why I don't remember her.

該死那晚百老匯演出結束後，我們確實去參加了餘興派對，也許這就是我不記得她的原因。

I'd be appearing in Only Murders in the Building in a TikTok video with Selena Gomez?

我會和賽琳娜-戈麥斯（Selena Gomez）一起在 TikTok 視頻中出演《大樓裡的謀殺案》（Only Murders in the Building）嗎？

I remember a vest, like a colorful, comfortable kind of trend.

我記得有一件馬甲，顏色鮮豔，穿著很舒服。

Yeah, that kind of vest. It was very comfortable.

That was actually the one thing from that set.

這其實是那套節目中的一件事。

I was like, remember that vest? Can I take that?

我想，還記得那件背心嗎？我能拿走嗎？

Just complete warmth, generosity, such gratitude to be in that company, and so it's a great family to be a part of.

能與他們在一起，我感到無比溫暖、慷慨和感激。

I learned a lot actually doing those, and now it's time for some personal questions, I guess.

在做這些工作的過程中，我學到了很多東西，現在我想是時候問一些個人問題了。

How old was I when I first started playing piano?

It was when I moved to Ann Arbor, Michigan from California, and I signed up for piano lessons with Renee Robbins.

那是我從加利福尼亞搬到密歇根州安娜堡的時候，我報名參加了 Renee Robbins 的鋼琴課。

I think I practiced piano one hour every day of my life until I went to college.

在上大學之前，我每天都要練習一小時鋼琴。

I think what I loved about Ann Arbor, Michigan,

I realized how lucky I was that I grew up in a public school system that prioritized giving music education and the arts to everybody.

我意識到自己是多麼幸運，因為我是在公立學校系統中長大的，那裡將音樂教育和藝術教育放在了首位。

I had no idea that musical theater was even a career possibility, and it wasn't until I was a Make-A-Wish kid and my wish was to go watch a Broadway musical for the first time and go to New York for the first time.

我根本不知道音樂劇也是一種職業，直到我成為 "願望成真 "的孩子，我的願望是第一次去看百老匯音樂劇，第一次去紐約。

I think seeing it tangibly and watching shows and seeing that adults made a career out of this really is what made it tangible to me.

我認為，通過觀看節目，看到成年人以此為職業，才讓我覺得這一切是實實在在的。

我在 Instagram 上的第一個標題是什麼？

艾什莉-帕克（Ashley Park）能記住她職業生涯中的這些時刻嗎？| 關於我 | Harper's BAZAAR (Can Ashley Park Remember These Moments Throughout Her Career? | All About Me | Harper's BAZAAR)