Name: 這位日本男子毫無寒意 (This Japanese Man Has ZERO CHILL)
Uploaded: 2025-08-10T18:05:32.000Z
Duration: 11 min 40 s

When you think Japanese oyaji, a few things might come to mind.

說到日本花椒，您可能會想到一些東西。

The word oyaji itself roughly translates to middle-aged man, but carries with it a few potential implications.

oyaji "一詞本身大致譯為 "中年男子"，但也有一些潛在的含義。

Some might think casual clothing, others suits, maybe even balding, with a love for alcohol.

有些人可能認為他們穿著休閒裝，有些人則認為他們西裝革履，甚至可能禿頂，嗜酒如命。

And of course, sneezes so loud that you can hear them from across the city.

當然，打噴嚏的聲音大到整個城市都能聽到。

He's an oyaji, but he's also just so much more, and of course, he lives in a tiny apartment.

他是個大叔，但也有很多優點，當然，他住在一個小公寓裡。

We won't spend a lot of time here, but I do want to see what it looks like.

我們不會在這裡花很多時間，但我確實想看看它是什麼樣子。

Asa wa okite, asameshi tsukutte kuru mitana kanji desu ne.

And juxtaposed against his seemingly simple breakfast prep here, I had originally stumbled on videos of him dancing on TikTok and just found myself infinitely curious about his life.

與他在這裡看似簡單的早餐準備工作相比，我最初是在 TikTok 上偶然看到他跳舞的視頻，並對他的生活產生了無限好奇。

But definitely didn't expect the day that was ahead of us.

但絕對沒有想到，這一天就在我們面前。

It's not a good habit, but I check his social media.

這不是個好習慣，但我還是查看了他的社交媒體。

I see comments like, he's so beautiful, and he's an old man, but he can move so much.

我看到這樣的評論：他是如此美麗，他是一個老人，但他能動得如此之多。

I don't call him a boss, I call him my boss.

我不叫他老闆，我叫他我的老闆。

He's a guy, but he's surprisingly serious when he's dancing, and that's what I like about him.

他是個男人，但跳舞時卻出奇地認真，這正是我喜歡他的地方。

I'm just trying to get a feel for what he's up to.

But I'm definitely going to do what I want to do.

Hoshida-san had one strict condition for our day together.

星田先生對我們這一天的相處提出了一個嚴格的條件。

He would give zero information about the day or the schedule in advance.

他不會提前透露任何關於當天或日程安排的資訊。

I just had to show up and follow his lead.

我只需現身說法，跟著他的思路走。

As he got ready for the day, I had no idea what was about to unfold.

當他為這一天做好準備時，我完全不知道接下來會發生什麼。

So with a full suit on and two smartphones in hand, I thought we were headed off to his office.

於是，我穿上全套西裝，拿著兩部智能手機，以為我們要去他的辦公室。

When we get to the park, what we're going to do is dance.

到了公園，我們要做的就是跳舞。

Yep, this would have been a perfect time for an epic dance scene, but at the age of 52, skipping stretching is simply not an option for him.

沒錯，這本來是上演史詩般的舞蹈場面的絕佳時機，但 52 歲的他根本不可能跳過伸展運動。

If I don't warm up properly, I can't move at all.

如果不好好熱身，我根本動不了。

ダンスを始めよう 今日は彼に紹介したい理由は、 彼と同じエネルギーで生きていくべきだ。 今日は彼からとても多くのことを学ぶことができる。 休憩 お疲れ様です なんでダンスをやろうと思ったんですか?

ダンスを始めよう 今日は彼に紹介したい理由は、 彼と同じエネルギーで生きていくべきだ。 今日は彼からとても多くのことを學ぶことができる。 休憩 お疲れ様です なんでダンスをやろうと思ったんですか?

ダンスは人前で何かをやりたいというのがあって 自分は体を動かすことが得意だから その中でもダンスというのは 自分の持っているものを表現できるかなと思って 大きな理由はそれかな 自分はもともと臆病というか 勇気がなかったので 人前に出て何かをやるということが 自分にとっての挑戦だったと思う それをするために俳優になったし そういう意味ではTikTokで発信するというのは 自分の人生の中で 特別なスーツではなくて普通のスーツ これはG.U.で買ったやつ 夏だから薄いやつ そのスーツでどうやってやるか分からない 今日は36度C 90%湿度 おしらさんも後で練習するダンスを教えてくれたかもしれない 今は冷めた スイングからの風が 今は全てが冷めた 今からオフィスだから 今からオフィスだから 昔は高校の時にラグビーをやってて 部長にキャプテンになったんですよ それは誰とでも対等に話せるからという理由だけで 高校の時に就職するってなって 何をやっていいか分からなくて

ダンスは人前で何かをやりたいというのがあって 自分は體を動かすことが得意だから その中でもダンスというのは 自分の持っているものを表現できるかなと思って 大きな理由はそれかな 自分はもともと臆病というか勇気がなかったので 人前に出て何かをやるということが 自分にとっての挑戦だったと思う それをするために俳優になったし そういう意味ではTikTokで発信するというのは 自分の人生の中で 特別なスーツではなくて普通のスーツ これはG.U.で買ったやつ 夏だから薄いやつ そのスーツでどうやってやるか分からない 

FっていうF1の漫画を読んでそれに影響されて これはちょっと命をかけて 何かに取り組むのが人生なのかなって 免許取って峠に行ったり サーキットで走行会に参加させてもらったり 2年間レーサーになるための活動を 自分なりにはやったんですよ ただ資金面と才能がないことに気づいて レーサー無理だなと思って諦めて ガソリンスタンドの代わりと 自分で車をいじったりして その中でバイクの免許も取って バイクに乗ったりして オーケーアフターオールオブダット

FっていうF1の漫畫を読んでそれに影響されて これはちょっと命をかけて 何かに取り組むのが人生なのかなって 免許取って峠に行ったり サーキットで走行會に參加させてもらったり 2年間レーサーになるための活動を 自分なりにはやったんですよりただ資金面と才能がないことに気づいて レーサー無理だなと思って諦めて ガソリンスタンドの代わりと 自分で車をいじったりして その中でバイクの免許も取って バイクに乗ったりして オーケーアフターオールオブダット

Uberは4年くらいですね コロナの時から

Uberはは4年くらいですね コロナの時から

Uberやろうと思った理由は 自分の時間が自由に取れるから あとは割と稼げるんですよね バイクに乗るのが楽しい やっぱね自由が一番ですよ

Normさんさっき俺が教えたダンスを 練習しといて 夕方川中で会いましょうよ じゃあもうちょいやってみます

Normさんさっき俺が教えたダンスを 練習しといて 夕方川中で會いましょうよ じゃあもうちょいやってみます

Did terribly and only achieved the feat of getting my own pants dirty

做得很糟糕，只把自己的褲子弄髒了

But he seems really passionate about the idea so I'm gonna go practice and we will see him again this evening

但他似乎對這個想法很感興趣，所以我要去練習了，我們晚上再去看他。

I've been practicing for about the last hour

Evening is upon us and I need to find a space to sit and wait because he should be here any minute

夜幕降臨了，我需要找個地方坐下來等待，因為他隨時都可能到來

Right here お疲れ様です 夕方になると涼しくなるから 動画の撮影とか夕方にやったりとか やりやすくなるからさ 覚えた?

就在這裡 お疲れ様です 夕方になると涼しくなるから 動畫の撮影とか夕方にやったりとか やりやすくなるからさ 覚えた？

まあいいよいいよ さっき車のレーサーになるって話をしたけど また別の人生も生きてる それはキャラクターショーって言ったら ヒーローのスーツを着てショーをやる それになんかもう度疑問にかかってしまった 何よりも子供たちの応援の声っていう エネルギーに感動しちゃって そっからなんかもうハマりだしてしまって 10年くらいやってたんだけど だからもう車のレーサー目指したりヒーローショーやったり 俳優やったり今はTikTokとか 違う人生を4つ生きてるみたいな だからやろうと思えば色んなこと多分できる ただそのやろうっていうエネルギーが 今の我々世代のお父さんたちは ちょっと諦めてるところがあるのかもしれない 歳取ったからといって可能性がなくなるわけじゃなくて だから生きている限りは 目いっぱい生きた方がいいんじゃないかな楽しく 将来ね どうなるか分かんないし色々あるじゃない だからさ 大事なのは今この瞬間とか今日 今日だから ダンスしようよ はいダンスしよう ダンスしよう これで終わり 日本のお父さんたちにとっては 悲しいことがあると思うんだけど やっぱり仕事を始める前に お父さんたちにとっては 生きている人たちにとっては この動画をシェアしたいと思ってます 皆さんに影響を受けたらいいなと思ってます いや全然酒じゃないです もうただのフリーターのおさんですね 会社にも入ってない

まあいいよいいよ さっき車のレーサーになるって話をしたけど また別の人生も生きてる それはキャラクターショーって言ったら ヒーローのスーツを著てショーをやる それになんかもう度疑問にかかってしまった 何よりも子供たちの応援の聲っていう エネルギーに感動しちゃって そっからなんかもうハマりだしてしまって10年くらいやってたんだけど だからもう車のレーサー目指したりヒーローショーやったり 俳優やったり今はTikTokとか 違う人生を4つ生きてるみたいな だからやろうと思えば色んなこと多分できる ただそのやろう