Name: 溫哥華旅遊提示：出發前需瞭解的 11 件事 (VANCOUVER TRAVEL TIPS: 11 Things to Know Before You Go)
Uploaded: 2025-08-10T15:02:15.000Z
Duration: 23 min 54 s

11 things to know before you go to Vancouver in Canada.

去加拿大溫哥華之前需要了解的 11 件事。

I'm Chris, this is The Traveling Princess.

我是克里斯，這是 "旅行公主"。

We do travel guides that are fun, informative, entertaining, and in this video, we're gonna tell you everything you need to know before you visit Vancouver, including how to get in, how to get around, what to eat, what to do, and of course, what to stay.

在這段視頻中，我們將告訴您在遊覽溫哥華之前需要了解的一切，包括如何入境、如何遊覽、吃什麼、做什麼，當然還有住什麼。

The first thing to know is just some general information about Vancouver.

首先要了解的是溫哥華的一些基本資訊。

Vancouver is the largest city in Western Canada, the third largest in all of Canada.

溫哥華是加拿大西部最大的城市，也是加拿大第三大城市。

It's a relatively new city, 125 years old.

這是一座相對較新的城市，已有 125 年的歷史。

It gets its name from George Vancouver, who rolled here on a ship in the 1700s.

它的名字源於喬治-溫哥華（George Vancouver），他在 1700 年代乘船輾轉來到這裡。

It is a coastal rainforest, so clean air, fresh air, most of the activities to do here are outdoors.

這裡是沿海熱帶雨林，空氣清新，大部分活動都在戶外進行。

We're gonna talk more about the weather as we get going, so we'll talk about that later, but as you can see, it does rain quite often, and many people often nickname Vancouver Raincouver.

關於天氣的話題，我們將在接下來的時間裡繼續討論，所以我們稍後再談，但正如您所看到的，溫哥華確實經常下雨，很多人經常把溫哥華暱稱為 "雨城"（Raincouver）。

The second thing you need to know is just a little bit to help you get oriented in Vancouver.

您需要知道的第二件事是幫助您在溫哥華找到方向的一些小知識。

Vancouver is divided into the west side, the east side, and the city center.

溫哥華分為西區、東區和市中心。

Not to be confused with North Vancouver, which is a separate city, and so is West Vancouver.

北溫哥華是一個獨立的城市，西溫哥華也是一個獨立的城市，兩者不能混為一談。

Now, the city center, that's where all the businesses are.

現在，市中心是所有企業的聚集地。

Some of the residents of Vancouver call it the best end.

溫哥華的一些居民稱其為最好的盡頭。

And right here, where we are, this is Gastown.

我們現在所在的地方，就是加斯鎮。

This is the site of the original settlement of Vancouver, and we'll see more about this and the steam clock a little bit later in things to do.

這裡是溫哥華最初的定居地，我們將在後面的遊覽項目中進一步瞭解這裡和蒸汽鍾。

The third thing to know is about getting into Vancouver.

第三件要知道的事是如何進入溫哥華。

If you're flying into Vancouver, you'll be coming into YVR Airport.

如果您飛往溫哥華，您將抵達 YVR 機場。

It's located about 30 minutes south of the city center.

它位於市中心以南約 30 分鐘車程的地方。

Great connections to Asia, great connections to the US, great connections to lots of places.

與亞洲、美國和許多地方都有很好的聯繫。

Like I say, if you're driving or taking a taxi, it's about 30 minutes to the south.

就像我說的，如果你開車或乘坐計程車，到南邊大約需要 30 分鐘。

It's in a city called Richmond, different than Vancouver.

它位於一個叫里士滿的城市，與溫哥華不同。

If you're taking public transportation, the best way is to take the SkyTrain.

如果您要乘坐公共交通工具，最好是乘坐 SkyTrain。

It also takes about 30 minutes to get into the city center, and will cost you $9.

前往市中心的車程也需要 30 分鐘左右，票價為 9 美元。

If you're coming from Seattle, you can drive.

如果您從西雅圖出發，可以開車前往。

It takes about two and a half hours driving from Seattle.

從西雅圖出發，大約需要兩個半小時的車程。

You can also take the Amtrak from Seattle.

您還可以從西雅圖乘坐美鐵列車。

It'll take you about four and a half hours.

I think you're probably a little crazy if you do that.

我覺得你這樣做可能有點瘋狂。

Cruise ships, when they're running, come into Canada Place, right in the center of the central business district.

遊輪運行時，會駛入位於中央商務區中心的加拿大廣場。

Whatever way you pick, I think all of them seem pretty good.

無論你選擇哪種方式，我覺得都很不錯。

One note, if you're flying in here from the U.S., and you're going through Vancouver Airport, when you're returning to the U.S., you clear customs here in Vancouver, so allocate some extra time on your way back home to clear customs here, not where you're landing in the U.S.

需要注意的是，如果您從美國飛抵溫哥華機場，在返回美國時，您將在溫哥華這裡辦理清關手續，是以請在回國途中多花一些時間在這裡辦理清關手續，而不是在美國的降落地點辦理清關手續。

You need to know about getting around Vancouver.

您需要了解溫哥華的交通情況。

There's a number of different ways to get around Vancouver.

溫哥華有多種不同的交通方式。

It has a really good public transportation network.

這裡有非常完善的公共交通網絡。

Of course, there's buses, as there are in any cities.

當然，和其他城市一樣，這裡也有公車。

There's the SkyTrain, which is pretty good.

So the compass card might look like a paper that you wanna insert someplace.

是以，指南針卡可能看起來像一張紙，你想把它插入某個地方。

你只需輕輕一點，它就會讓你出去。

The trains come pretty quickly, so that's pretty good.

Now, if you are gonna be going to the outskirts, you will want a rental car.

現在，如果您要去郊區，就需要租一輛車。

Rental cars, you can pick them at Vancouver Airport.

But if you're driving and parking in the city center, be careful, because pretty much all of the spaces are metered.

但如果您開車在市中心停車，一定要小心，因為幾乎所有的停車位都是收費的。

And I wanna point out right here that the meters are from 9 a.m. to 10 p.m.

我想在這裡指出，計價器的工作時間是從上午 9 點到晚上 10 點。

Pay attention to this, because if you don't, then, like me, you might end up with a parking ticket.

請注意這一點，因為如果不注意，你可能會像我一樣被開罰單。

That's right, we parked on a Sunday night at 8 p.m., assuming there wouldn't be meters in effect, but there were.

沒錯，我們是在週日晚上 8 點停車的，本以為不會有咪表，但還是有的。

In addition to Canadian coins, the meters will also take American coins.

除加拿大硬幣外，計量器還可接收美國硬幣。

If you have American quarters, and they also have this pay-by-phone app, you can download the app and you can pay for the meters.

如果您有美國硬幣，他們也有這種手機付費應用程序，您可以下載該應用程序，然後支付水錶費用。

That's what we've been doing since we got this nasty ticket.

這就是我們拿到這張討厭的罰單後一直在做的事。

If in case you're wondering how much it is, it's about $40 Canadian, if not too much, but they're pretty ruthless about it.

如果你想知道它的價格，大約是 40 加元，如果不是太多的話，但他們對價格很敏感。

Now, if you are renting and driving a car, make sure you remember the license plate, because in Vancouver, you often pay by your license plate, and you often have to pay in advance, even in parking garages.

現在，如果您是租車駕駛，請務必記住車牌，因為在溫哥華，您通常是按車牌付費的，而且往往需要提前付費，即使在停車場也是如此。

Here at this Whole Foods in Vancouver, the way they validate the parking is you pay for parking first, bring the receipt up to you, then when you pay, they take how much you paid for parking off of your total bill.

在溫哥華的這家全食超市，他們驗證停車的方式是你先付停車費，然後把收據拿給你，當你付錢時，他們會從你的總賬單中扣除你付的停車費。

So remember your license plate, and when you're getting parking validated, bring that receipt in to get it taken off.

是以，請記住您的車牌，在辦理停車驗證時，請帶上收據，以便將車牌去掉。

And be prepared to pay a lot for your parking.

此外，您還要準備好支付高昂的停車費。

Here at Pacific Center, in the city center business district, $4 per half hour is the parking rate.

在市中心商業區的太平洋中心，停車費為每半小時 4 美元。

And destinations that you might not consider, places that you normally have to pay for parking, perhaps like at city parks, you have to pay to park there too.

還有您可能不會考慮的目的地，您通常需要付費停車的地方，比如城市公園，您也需要付費停車。

Pretty much any place you're parking your car in Vancouver, plan to pay for your parking.

在溫哥華，無論您把車停在哪裡，都需要支付停車費。

Here's what it looks like in Queen Victoria Park, and you can see you can use this to punch in your license plate if you didn't use one of the apps.

這裡是維多利亞女王公園的樣子，如果您沒有使用任何一款應用程序，可以用它來輸入您的車牌。

If you do have one of the apps, then you can see it has the number of the parking lot that you're in.

如果您確實擁有其中一款應用程序，那麼您可以看到它有您所在停車場的編號。

There's all these different apps, but as I mentioned before, my favorite is the pay-by-phone app.

這裡有各種不同的應用程序，但正如我之前提到的，我最喜歡的是手機付費應用程序。

So one of the best ways to get around Vancouver, particularly if you're going to Granville Island, is to take the AquaBus.

是以，在溫哥華遊玩，尤其是前往格蘭維爾島（Granville Island）的最佳方式之一就是乘坐水上巴士（AquaBus）。

It's on the water, there's great views, and it's dry on a rainy day.

這裡臨水，視野開闊，雨天也很乾燥。

Before you go to Vancouver, you need to know about food, and there's a lot of great food in Vancouver.

去溫哥華之前，您需要了解美食，溫哥華有很多美食。

If there's one place you need to go if you're a foodie, it is the Granville Public Market.

如果你是一個美食家，那一定要去格蘭維爾公共市場（Granville Public Market）。

This public market that we're sitting in right here, tons of food options, prepared foods, fast food, Chinese food, baked goods.

我們就坐在這個公共市場裡，這裡有大量的食品選擇，熟食、快餐、中餐、烘焙食品。

The most famous thing here though, Lee's Donuts, and we've got three different donuts here.

這裡最有名的是李氏甜甜圈，我們這裡有三種不同的甜甜圈。

We've got an apple donut, we kinda got like a crumb donut, and we got a honey dip donut.

我們有蘋果甜甜圈、麵包屑甜甜圈和蜂蜜甜甜圈。

If you come here, no admission, you do have to pay for parking.

如果您來這裡，無需門票，但必須支付停車費。

The views are really neat, and to get here, you can also take the AquaBus or the False Creek Ferries as a neat way to get here on the water since it is on an island.

您還可以乘坐水上巴士（AquaBus）或福溪渡輪（False Creek Ferries）到達這裡，因為它位於一個小島上，這也是一種不錯的水上游覽方式。

If you wanna see more of a walkthrough through this market,

如果你想了解更多關於這個市場的資訊，請點擊這裡、

I've got a whole walking tour of the market coming up soon, so make sure to stay tuned.

我很快就會推出整個市場的徒步之旅，敬請期待。

Check out my Vancouver playlist for that.

For some cheap and quick street food in downtown Vancouver, head to Japadog.

如果想在溫哥華市中心品嚐便宜快捷的街頭小吃，不妨去 Japadog。

This place serves Japanese-style hot dogs.

They're two most popular, the number one and the number two.

它們是最受歡迎的兩個，一個是一號，另一個是二號。

This is a hot dog made of Kurobuta pork, teriyaki mayo on it, teri mayo.

這是用 Kurobuta 豬肉做成的熱狗，上面塗有 teriyaki 蛋黃醬和 teri 蛋黃醬。

This one over here is the okonomi dog, so it's kind of like the okonomiyaki.

這邊這個是大阪燒狗，有點像大阪燒。

Flakes like a Japanese pancake on a hot dog.

就像熱狗上的日本煎餅一樣薄。

This place, they've got three stands, and they've got one brick-and-mortar location that I mentioned is open until 3 a.m., open late.

這個地方，他們有三個攤位，還有一個我提到過的實體店，營業到凌晨三點，很晚才關門。

字幕列表影片播放

溫哥華旅遊提示：出發前需瞭解的 11 件事 (VANCOUVER TRAVEL TIPS: 11 Things to Know Before You Go)

unique

neat

court

pretty