Name: 關於《亞當斯一家》你不知道的十大黑暗事件 (Top 10 Darkest Things You Didn't Know About the Addams Family)
Uploaded: 2025-08-06T17:03:35.000Z
Duration: 11 min 32 s

Eye of Newt and Toe of Frog, Wool of Bat and Pollywog.

蠑螈之眼和青蛙之趾、蝙蝠之毛和波利沃格。

Ooh, stop, stop, you're making me hungry.

Welcome to WatchMojo, and today, we'll be looking at the most interesting tidbits surrounding our favorite macabre family.

歡迎來到《WatchMojo》，今天，我們將圍繞我們最喜愛的恐怖家庭，為您帶來最有趣的花絮。

While the mansion the Addams Family resided in definitely looked like it was built on a soundstage, it wasn't.

雖然亞當斯一家居住的豪宅看起來像是建在舞臺上的，但事實並非如此。

令人毛骨悚然的住所是一座真正的房子。

Located on 21 Chester Place in Los Angeles, the house was used solely for exterior shots.

這座房子位於洛杉磯切斯特廣場 21 號，僅用於外景拍攝。

The crew did spook it up a bit with props and special effects, including a third floor tower, which gave it a more Victorian aesthetic.

攝製組使用了一些道具和特效，包括一座三層高的大廈，使影片更具維多利亞時代的美感。

Sadly, you can't actually visit the house today.

遺憾的是，您今天無法真正參觀這座房子。

Since it was technically part of Mount St.

因為從技術上講，它是聖山的一部分。

Mary's College, the school tore down the home in order to build a parking lot.

在瑪麗學院，學校為了修建停車場而拆毀了這所房屋。

They literally tore down Spooktacular Paradise and put in a parking lot.

他們真的拆掉了 "幽靈樂園"，建起了一個停車場。

How can you get fired from your own home?

The Addams Family made their first animated appearance on Scooby-Doo.

亞當斯一家首次在卡通片《史酷比》中亮相。

It's pretty fitting that the members of Mystery Incorporated would be the ones to introduce the Addams Family.

由《神祕公司》的成員來介紹《亞當斯一家》是非常合適的。

I think we'd better be leaving.  Whatever for?

That's just Grandmama listening to her high five.

Both groups are used to being around ghosts and creepy crawlies, although admittedly in different contexts.

這兩類人都習慣於與鬼魂和爬行動物打交道，儘管環境不同。

I don't know about the Addams Family, but the Shaggy family is ready to split.

我不知道 "亞當斯一家 "怎麼樣，但 "長毛一家 "已經準備好分裂了。

In 1972, Hanna-Barbera presented the Addams to the Scooby gang in a fun little narrative that gave Fred, Daphne, Velma, Shaggy, and Scooby quite the mystery to solve.

1972 年，漢納-巴伯拉（Hanna-Barbera）在一部有趣的小敘事片中向史酷比一夥介紹了亞當斯一家，讓弗雷德（Fred）、達芙妮（Daphne）、維爾瑪（Velma）、長毛（Shaggy）和史酷比（Scooby）解開了一個個謎團。

The crossover was such a hit that the Addams ended up getting their very own Saturday morning cartoon the following year in 1973.

這部交叉劇大受歡迎，亞當斯一家最終在第二年的 1973 年獲得了自己的週六早間卡通片。

The idea for the 1991 live-action movie came from a car ride.

1991 年真人電影的創意來自於一次乘車經歷。

Once you get the Addams Family theme song stuck in your head, it's nearly impossible to get it out.

一旦《亞當斯一家》的主題曲在你腦海中留下深刻印象，就幾乎不可能再把它忘掉了。

They're creepy and they're kooky, mysterious and spooky.

它們令人毛骨悚然，它們古怪、神祕、詭異。

It's so catchy that it's actually the reason why the 1991 film exists in the first place.

它是如此朗朗上口，以至於這也是 1991 年影片存在的初衷。

To live without you, only that would be torture.

Scott Rudin, who was the head of production for 20th Century Fox at the time, was riding in a van with other company executives when one of the executives' children started to sing the theme song.

斯科特-魯丁（Scott Rudin）當時是 20 世紀福克斯公司的製片主管，他與公司其他高管一起乘坐一輛麵包車，其中一位高管的孩子開始唱主題曲。

Everyone in the van joined in for a sing-along, which sparked an idea.

車裡的每個人都加入了大合唱，這引發了一個想法。

What if they brought the Addams Family back?

如果他們把《亞當斯一家》搬回來呢？

How long has it been since we've waltzed?

Anthony Hopkins was almost Uncle Fester in the 1991 movie.

在 1991 年的電影中，安東尼-霍普金斯幾乎就是非達叔叔。

In an alternate timeline somewhere, Hannibal Lecter and Uncle Fester are one and the same.

在另一條時間線的某個地方，漢尼拔-萊克特和非達叔叔是同一個人。

While we all know and love Christopher Lloyd as Fester, it was Anthony Hopkins who was originally tapped to play the character.

雖然我們都知道並喜歡克里斯托弗-勞埃德飾演的非達，但最初是由安東尼-霍普金斯來扮演這個角色的。

Hopkins would have to turn down the role, though, opting instead to play Hannibal Lecter after none other than Sean Connery passed on it.

不過，霍普金斯不得不拒絕出演這個角色，在肖恩-康納利（Sean Connery）拒絕之後，他選擇出演漢尼拔-萊克特（Hannibal Lecter）。

So, the oddball character of Fester then went to Lloyd, who was better known at the time as Doc Brown from Back to the Future.

於是，菲斯特這個古怪的角色就落到了勞埃德的頭上，他當時更為人所知的角色是《回到未來》中的布朗醫生。

Calm down, Marty, I didn't disintegrate anything!

冷靜點，馬蒂，我沒有分解任何東西！

The molecular structure of both Einstein and the car are completely intact!

愛因斯坦和汽車的分子結構都完好無損！

Hopkins went on to win an Oscar for his performance as the sinister Lecter, and Lloyd's take on Fester perfectly fit the character.

霍普金斯因在影片中飾演陰險的萊克特而獲得奧斯卡獎，而勞埃德飾演的非達也與角色完美契合。

So we figure things worked out for the best.

所以我們認為事情的結果是最好的。

I sang up a storm and danced till I dropped!

我唱起了暴風雨，跳起了舞，直到我倒下！

Angelica Houston studied Grey Gardens to play Morticia Although Houston had been acquainted with the Charles Adams comics, she didn't grow up watching the TV series.

安吉麗卡-休斯頓（Angelica Houston）學習了《灰色花園》，以扮演莫蒂西婭（Morticia）。雖然休斯頓曾看過查爾斯-亞當斯（Charles Adams）的漫畫，但她並不是看著電視劇長大的。

So, she decided to turn to a rather different form of inspiration for her role as Morticia, Grey Gardens.

是以，她決定從《灰色花園》（Grey Gardens）中的莫蒂西婭一角尋找另一種形式的靈感。

The infamous 1975 documentary follows the aunt and cousin of Jacqueline Kennedy, who lived in a horribly filthy mansion.

1975 年，這部臭名昭著的紀錄片講述了傑奎琳-肯尼迪的姨媽和表妹住在一棟骯髒不堪的豪宅裡的故事。

Go away, you had enough fun all your life!

I never had a minute's fun, not a minute!

我從來沒有享受過一分鐘的快樂，一分鐘都沒有！

Their strange behavior certainly seemed to fit with the Adams, so it's understandable why Houston would choose to do her homework on them.

他們的怪異行為似乎與亞當斯夫婦的行為相吻合，所以休斯頓選擇對他們做功課也就不難理解了。

You were like some desperate howling demon.

Interestingly, Cher was also looking to cop the role, but producer Scott Rudin had his sights set on Houston.

有趣的是，雪兒也曾想出演這個角色，但製片人斯科特-魯丁把目光投向了休斯頓。

Gomez's crazed expression One of the most memorable parts of John Astin's take on Gomez Adams was his manic expression.

戈麥斯的瘋狂表情 約翰-阿斯廷扮演的戈麥斯-亞當斯最令人難忘的地方之一就是他的狂躁表情。

For the first time in my life, my sinuses are clear!

這是我有生以來第一次鼻竇通暢！

In the original comics, Gomez didn't have a frenzied face.

在原版漫畫中，戈麥斯並沒有一張狂熱的臉。

The crazed look can be accredited to Astin himself, but he actually didn't come up with it exclusively for the role.

這個瘋狂的造型可以說是阿斯廷自己創造的，但實際上他並不是專門為這個角色設計的。

Prior to becoming a hotshot actor, Astin lived in a rather questionable area of New York City.

在成為炙手可熱的演員之前，阿斯廷住在紐約市一個頗受質疑的地區。

His act-insane bit was sort of a survival mechanism to get people to leave him alone on his walks home.

他裝瘋賣傻是一種生存機制，目的是讓人們在他回家的路上不要打擾他。