Name: 聖誕小精靈 | 聖誕故事！(現在時和過去時） (The Elf on the Shelf | A Christmas Story! (Present and Past Tense))
Uploaded: 2025-08-06T07:34:52.000Z
Duration: 4 min 42 s

關係子句

This is the story of Snowflake, the elf on the shelf who lives with two sisters, Paige and Zoe.

這是一個關於書架上的小精靈雪花的故事，她和兩個姐妹佩奇和佐伊生活在一起。

Most of the time, Snowflake lives in the living room where there are beautiful Christmas decorations.

大多數時候，雪花都住在客廳裡，那裡有漂亮的聖誕裝飾。

There was a colorful Christmas tree covered with lights and ornaments, and stockings hanging from the mantel over the fireplace.

壁爐上方的壁爐架上掛著一棵掛滿彩燈和裝飾品的彩色聖誕樹和長筒襪。

Every night, she must check that Paige and Zoe are sleeping after their parents send them to bed.

每天晚上，父母送佩奇和佐伊上床睡覺後，她必須檢查他們是否睡著。

Then, she travels to the North Pole because Santa Claus needs daily reports to know which kids are being naughty or nice.

然後，她去了北極，因為聖誕老人需要每天報告哪些孩子淘氣，哪些孩子乖巧。

Her job is to let Santa know if Paige and Zoe are doing their homework, cleaning their bedrooms and listening to their parents.

她的工作是讓聖誕老人知道佩奇和佐伊是否在做作業、打掃臥室和聽父母的話。

They are being very nice this year, don't you think?

As long as they are good for one more day, they will be on the nice list.

只要它們還能再用一天，就會被列入好人名單。

But the day before Christmas, Paige and Zoe's parents brought a dog home.

但在聖誕節的前一天，佩奇和佐伊的父母帶了一隻狗回家。

His name was Mac, and he was very curious about Snowflake.

Mac, why are you so curious about Snowflake?

麥克，你為什麼對雪花這麼好奇？

That night, when she tried to go to the North Pole for her final and most important report, Mac wouldn't let her go.

那天晚上，當她想去北極做最後也是最重要的報告時，麥克不讓她去。

She tried the window, but Mac blocked her way.

她試著打開窗戶，但麥克擋住了她的去路。

She tried the door, and he got there first.

She even tried the fireplace, but it was too hot.

她甚至試過壁爐，但是太熱了。

Mac made so much noise chasing Snowflake that it woke up Paige.

麥克追雪花的聲音太大了，吵醒了佩奇。

And together, they snuck downstairs to investigate.

They were so surprised to see Snowflake flying around.

看到雪花飛來飛去，他們非常驚訝。

You go hold Mac, and I'll open the door for her.

你去扶著麥克，我去給她開門。

Zoe put a leash on Mac so Paige could open the door.

佐伊給麥克拴上狗鏈，這樣佩奇就能開門了。

When Snowflake got to the North Pole, she told Santa what had happened.

當雪花到達北極時，她把發生的事情告訴了聖誕老人。

Hmm, they were awake past their bedtime on Christmas Eve.

嗯，他們在平安夜超過睡覺時間還沒睡。

But they helped a friend in need, and that is a very nice thing to do.

但他們幫助了一位需要幫助的朋友，這是一件非常好的事情。

Merry Christmas from our family to yours.

And as always, don't forget to like and subscribe.

和往常一樣，別忘了點贊和訂閱。

字幕列表影片播放

聖誕小精靈 | 聖誕故事！(現在時和過去時） (The Elf on the Shelf | A Christmas Story! (Present and Past Tense))

subscribe

curious

chase

hang