Name: 莫莉-林沃德（Molly Ringwald）為她的 "粉紅俏佳人 "造型哭泣 | 時尚閃回 | Harper's BAZAAR (Molly Ringwald Cried Over Her 'Pretty in Pink' Look | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-08-05T18:38:08.000Z
Duration: 8 min 50 s

過去簡單式

I met Taylor Swift for the first time at the Billboard Awards.

我第一次見到泰勒-斯威夫特是在公告牌頒獎典禮上。

過去進行式

Everyone wants to know what you guys were looking at on that phone.

每個人都想知道你們用手機在看什麼。

現在進行式

Hi Harper's Bazaar, this is Molly Ringwald and today we're going to be looking back at some of my fashion moments over the years. This is Fashion Flashback.

大家好，我是《時尚芭莎》的莫莉-林沃德（Molly Ringwald），今天我們將回顧我多年來的一些時尚瞬間。這裡是 "時尚閃回"。

If you had to sum up your style in just a couple words, how would you sum it up?

如果用幾個詞來概括您的風格，您會怎麼說？

I think my style is pretty eclectic, but 80s hairstyles can stay in the 80s.

我覺得我的風格不拘一格，但 80 年代的髮型可以留在 80 年代。

Okay, the first outfit. This is my very first premiere. I picked this out myself. I remember asking my parents if I could spend what I thought was a pretty significant amount of money.

好了，第一套服裝。這是我第一次參加首映式。我自己挑的我還記得我問父母是否可以花一大筆錢

I think it was like $200 at the time. I like the pleating here. I like the sleeves. I like the color. I completely stand by this look. I love everything about it. I would totally wear that today. This shot is from the Breakfast Club. The top, I think, was originally cream colored and then it was dyed this pink color. I was really into the long skirt. It was not exactly what you would expect of her, but there was something that I thought was very kind of elegant about it. The whole thing just, you know, along with the diamond stud earrings just looked really kind of rich and she was. What do you remember from the original look? There was kind of a mishap with my costume for the Breakfast Club and I didn't really think that it was great for her character. When it actually arrived, I think the color was really off. It was also much more 80s. It was kind of triangular and I feel like the movie would have looked a lot more dated had I been in that outfit. I think one of the things about the Breakfast Club that actually keeps it from seeming too dated is the fact that all of our wardrobes are things that, you know, you could wear now. And I really felt like Claire's archetype would be very Ralph Lauren.

當時好像是 200 美元。我喜歡這裡的褶皺。我喜歡袖子。我喜歡這顏色。我完全支持這個造型。我喜歡它的一切。我今天一定會穿的這張照片來自《早餐俱樂部》。我覺得這件上衣原本是乳白色的，後來染成了粉紅色。我非常喜歡這條長裙。這和你想象中的她不太一樣，但我覺得有種很優雅的感覺。整件事情，你知道，再加上鑽石耳環，看起來真的很豐富，她就是這樣的人。你還記得最初的造型嗎？我在《早餐俱樂部》中的服裝出了點問題，我覺得這套服裝並不適合她的角色。當它真正到貨時，我覺得顏色真的不對。它也更像 80 年代的服裝。它有點像三角形，

It just seemed to make more sense. So this is the prom dress from Pretty in Pink. This was done by Marilyn Vance and the dress is so iconic now. I really hated it at the time. It was not really what I had envisioned. What was your initial reaction when you saw this dress? I cried and I burst into tears. No one can really look good in this dress. This is not a very flattering dress.

這似乎更有意義。這就是《粉紅女郎》裡的舞會禮服。這是由瑪麗蓮-萬斯（Marilyn Vance）設計的，這條裙子現在已經成為了經典。當時我真的很討厭它。它和我想象的完全不一樣。你看到這條裙子時的第一反應是什麼？我哭了，淚流滿面。沒有人能穿得好看。這不是一件非常討人喜歡的衣服。

I mean, it looks good on this part, the halter. It's just the sort of like inverted triangle, which was really very much big in the 80s. Considering that Andy was supposed to be this great fashion designer, I thought like maybe she should have pursued something else.

我是說，這部分看起來不錯，露背的部分。這只是一種倒三角形，在 80 年代非常流行。考慮到安迪本該是個偉大的時裝設計師 我覺得也許她應該追求別的東西

I kept everything from this movie with the exception of the dress and it's too bad I would love it now, but I still have that bag actually that I have. My daughter borrowed it the other day for a party she went to. What would you tell your younger self now about this dress? Just to have a sense of humor about it, I guess.

這部電影裡的所有東西我都保留了下來，除了那件衣服，可惜我現在已經不喜歡它了，不過那個包我還留著。前幾天我女兒去參加一個派對，借走了它。關於這條裙子，你想對現在的自己說些什麼？我想就是要有幽默感吧。

And if you can look good in this dress, you can look good in everything.

如果你能把這件衣服穿得好看，你就能把所有衣服都穿得好看。

This was from Chanel for the 59th Academy Awards. I still have it. I remember going with my boyfriend at the time, Adam Horvitz. He was wearing a thrift shop tuxedo and really, really wanted to have a boombox on his shoulder and I wouldn't let him because I thought it would be disrespectful.

這是香奈兒為第 59 屆奧斯卡頒獎典禮準備的。我還留著它我記得當時是和我的男朋友亞當-霍維茨一起去的。他穿著一件舊禮服，非常非常想在肩膀上掛一個音箱，我不讓他掛，因為我覺得那是對他的不尊重。

And I was a good girl. Now I kind of regret I should have let him have the boombox.

我是個好女孩現在我有點後悔，我應該把音箱讓給他。

I love the dress. I think it's very chic and very simple and a lot shorter than a lot of the gowns that people were wearing. There was originally a different plan for my hair and it didn't kind of go the way that I wanted it to. I think I'd probably use a different handbag.

我喜歡這條裙子。我覺得它很別緻、很簡潔，而且比很多人穿的禮服短很多。我的髮型原本有一個不同的計劃，但沒有按照我想要的方式進行。我想我可能會換一個手提包。

I think, I don't know exactly what I'm holding there, but I don't really think it was great.

我想，我不知道我到底在說什麼，但我真的不覺得它很棒。

Well, I don't really know what I am wearing underneath, but it's a vintage swing coat.

我也不知道我裡面穿的是什麼，不過是一件復古的大衣。

It looks very festive. I don't think that I have that boa, but I have the coat and I think that

看起來非常喜慶。我想我沒有那條圍巾，但我有那件大衣，而且我覺得

I have the bag that I have underneath there. It was like a little Prada bag. I keep everything and usually everything that I get rid of, I remember and regret. But yeah, I'm a little bit of a clothes hoarder. And they always say, you know, if you don't wear something for two years, get rid of it. But, you know, I won't wear something for 20 years and then I'll wear it the first time. And I love it. This was a Badgley Mischka and I still have this dress. The dress was just very princessy. It was very Grace Kelly. So that's why I think I'm wearing the gloves.

我的包就在下面。它就像一個普拉達小包。我什麼都留著，通常我扔掉的東西，我都會記得並後悔。不過是的，我有一點囤衣癖。他們總是說，如果你兩年不穿一件衣服，就把它扔掉。但是，你知道，我20年都不穿一件衣服 然後我會第一次穿上它。我喜歡它這條裙子是Badgley Mischka牌的 我現在還留著呢這條裙子很公主很有格蕾絲-凱利的風格所以我覺得我戴了手套

And I liked it with my hair. I liked having my hair that short. That's a Prada satin clutch that I still have. I think if I did it today, I just wouldn't wear the stockings.

我喜歡這樣的髮型我喜歡頭髮這麼短那是普拉達的緞面手包，我還留著呢我想如果我今天做這件事 我就不會穿絲襪了

Is there anything that you look for when you're doing fittings for outfits like this?

在為這樣的服裝試穿時，你有什麼需要注意的嗎？

I like things to be cut well. I'm really just sort of looking for how I feel when I put it on.

我喜歡剪裁得體的衣服。我真的只是在尋找穿上它時的感覺。

You kind of know as soon as you put it on whether you feel powerful or pretty or whatever it is that you want to feel. I think this is a vintage dress that I got. I went to a store once and I just bought so much stuff at the store because everything fit me. It was just one of those really great nights. And then I think I'm wearing sort of like a wrap over that, which I still have.

你一穿上它，就會知道自己是感覺強大還是漂亮，或者是你想要的任何感覺。我想這是我買的一條古董裙。有一次我去了一家商店，在那裡我買了很多東西，因為所有的東西都很適合我。那是一個非常棒的夜晚。然後我想我穿了一件裹在外面的衣服 我還留著呢

Oh, that was a really great little bag, which I lost. It had like a little cocktail on it. It was really cute. When I first got into vintage clothes, people didn't necessarily know what they had. And you could just find these incredible, you know, 20s beaded dresses, but everybody knows what it is now. So it's much harder to find things for nothing. But I still really love buying vintage. I will shop anywhere. It's kind of my superpower.

哦，那是個很棒的小包，我弄丟了。上面有一個小雞尾酒的圖案真的很可愛我剛開始接觸古董衣服的時候，人們不一定知道他們有什麼。你可以找到這些令人難以置信的 20 年代的釘珠連衣裙 但現在大家都知道那是什麼了所以要想白撿東西就難多了。但我還是很喜歡買古董。我會在任何地方購物。這是我的超能力

The next, this was for the Academy Awards by the designer and friend of mine, Todd Thomas.

下一件是我的設計師兼朋友託德-托馬斯（Todd Thomas）為奧斯卡金像獎設計的。

I originally wanted my dress, I think, to be white, but they weren't letting anyone wear white that year. Well, they said they weren't. And then Sarah Jessica Parker showed up in a white dress. She didn't get that memo. We just decided that the purple would look good with my hair. And I've always loved Alexander Calder's jewelry. Not that many women had worn it, you know, like Georgia O'Keeffe, Angelica Houston at one point. I thought it was way cooler than wearing diamonds. I felt very cool. This was for the Billboard Awards. Fit me well. I tend to like wearing halters just because I think that I have good shoulders and I had been working out, felt good. I just, I like how simple it is. I would totally wear this now. It went well with the hair. I was blonde at the time. I think I've always just sort of, part of me has wanted to be a blonde because my brother and sister were both blondes. And I always felt like I really should be a blonde, but now I look better with red hair. I just have to face it. I met Taylor Swift for the first time at the Billboard Awards and she was great. Everyone wants to know what you guys were looking at on that phone. I think we were just exchanging numbers. She was really nice. I think that she's amazing and she was always really super lovely with me. This dress is made by

我原本想穿白色禮服，但那年他們不讓穿白色禮服。他們說不行然後莎拉-傑西卡-帕克穿著白色禮服出現了 And then Sarah Jessica Parker showed up in a white dress.她沒接到通知我們覺得紫色配我的頭髮會很好看 We just decided that the purple would look good with my hair.我一直很喜歡亞歷山大-考爾德的珠寶沒有多少女人戴過這種首飾，比如喬治亞-奧基弗（Georgia O'Keeffe），安吉麗卡-休斯頓

Zac Posen, who is a friend. It's such a glamorous dress. So well made. It has that one sleeve that, you know, from different angles, it's just very sculptural. I felt like I was like a million feet tall. I think I was wearing pretty high heels. Anytime I wear red, I feel very powerful. The second I put it on, I thought, this is it. This is what I want to wear. Zac Posen did the Truman Capote black and white ball gowns and that's how we met. What was your favorite look that Zac did for the show? I mean, my favorite, I think, would just be the one that I was wearing. But when I saw the show, I just, I loved all of the dresses. He didn't copy the dresses that were made. It was really more like he sort of interpreted them. Thanks for going down memory lane with me and everyone, tune in to Feud. It's great.

Zac Posen，他是我的朋友。這條裙子非常迷人。做工精良。它有一個袖子，你知道，從不同的角度看，它非常有雕塑感。我感覺自己有一百萬英尺高我覺得我穿著很高的高跟鞋。每次穿紅色衣服，我都覺得自己很有力量。一穿上它，我就想，就是它了。這就是我想穿的衣服。扎克-波森曾為杜魯門-卡波特設計過黑白禮服，我們就是這樣認識的。你最喜歡扎克在秀場上的哪套造型？我的意思是，我最喜歡的應該是我穿的那件。但當我看到時裝秀時，我喜歡所有的禮服。他並沒有照搬別人做的衣服。他更像是在詮釋它們。謝謝你和我一起回憶過去 大家快來收看《

莫莉-林沃德（Molly Ringwald）為她的 "粉紅俏佳人 "造型哭泣 | 時尚閃回 | Harper's BAZAAR (Molly Ringwald Cried Over Her 'Pretty in Pink' Look | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)