Name: Rover Dangerfield (1991) - Henpecked！場景 | 電影剪輯 (Rover Dangerfield (1991) - Henpecked! Scene | Movieclips)
Uploaded: 2025-07-29T18:00:21.000Z
Duration: 2 min 24 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。學這些英文用法：Movieclips,麻煩,公雞,丟下,媽媽,滾出,廢物,羽毛,院子,有事,嫁給,孩子,嘴巴,加速,大叫,大喊,脖子,耳朵,成熟,男人,爸爸,睡覺,動物,危險,先生,夥計,聲音,要求,地方...

Hey, big mouth! I mean, who asks for a wake-up call? It's 11 o'clock in the morning! I mean,

嘿，大嘴巴我是說，誰會要求別人叫自己起床？現在都早上11點了我是說

動名詞

I'm trying to sleep! How am I supposed to sleep with you yelling like that? Look, I'm trying to be nice. Knock it off, will you? Hey, what's all this fuss? I'm trying to lay in there! Chester, you're starting trouble again, huh? I can't leave you alone for two minutes! You're impossible! My mother never did like you. You're really hand-picked. You shut up! Stop picking on him! Hey, who do you think you're talking to? You're not married to me! Let's be reasonable. We're both mature animals, right? From now on, you're gonna behave yourself, right? No more cock-a-doodle-doo, right? That's it, buddy. Come on, Chester, move it! Pick it up! Chester! Hey, pick up speed, Chester! Oh, you loser! Get the ladder!

我想睡覺你這樣大喊大叫，我怎麼睡得著啊？聽著，我是想對你好一點別吵了，好嗎？嘿，吵什麼？我想躺在裡面切斯特，你又惹麻煩了？我不能讓你一個人待兩分鐘你真是不可理喻我媽媽從來都不喜歡你你真是我精心挑選的你閉嘴別再找他麻煩了嘿，你以為你在跟誰說話？你又沒嫁給我我們講講道理吧我們都是成熟的動物，對吧？從現在起，你要規矩點，對吧？別再胡鬧了，對吧？夠了，夥計來吧，切斯特，移動它！撿起來切斯特嘿，加速，切斯特哦，你個廢物去拿梯子

過去簡單式

You pitiful excuse for a dog! You leave him alone, I told you! What's wrong with you?

你這可憐的狗我跟你說了，離它遠點你怎麼了？

What's wrong with you? You ears painted on! I can't leave that rooster alone! He's mine!

你怎麼了？你的耳朵畫上去了我不能丟下那隻公雞不管它是我的

His feathers are mine, mister! Get on out of here! Get out of my yard! Go on, go on!

他的羽毛是我的 先生滾出去滾出我的院子滾吧，滾吧

Come back here, you redneck! Fight like a man!

回來，你這個鄉巴佬像個男人一樣戰鬥

That dog's dangerous, son. I told you he'd be trouble.

那條狗很危險，孩子我跟你說過它是個麻煩

He's not trouble, dad! He was just playing, that's all!

他不是麻煩，爸爸！他只是在玩，僅此而已！

That's right, we're playing! Look, we're buddies!

沒錯，我們在玩！看，我們是好兄弟

哦，多麼動聽的聲音！我喜歡，我喜歡

Then tell that dog to play someplace else. I've got work to do.

那就叫那隻狗去別的地方玩吧。我還有事要做

沒錯，可憐的孩子到媽媽這兒來

Now don't you ever do that again! I'll wring your neck, you know I will!

別再這麼做了我會扭斷你的脖子 你知道我會的