Name: 以色列兩大非政府組織指責以色列在加沙實施種族滅絕 | DW News (Two major Israeli NGOs accuse Israel of committing genocide in Gaza | DW News)
Uploaded: 2025-07-28T17:23:45.000Z
Duration: 5 min 12 s

To the Middle East now, where for the first time two major Israeli human rights groups have accused Israel's government of committing genocide in Gaza.

在中東，兩個主要的以色列人權組織首次指責以色列政府在加沙實施種族滅絕。

International pressure on Israel to let more aid into the Palestinian territory is growing as a deepening hunger crisis and reports of starvation.

國際社會對以色列施加的壓力與日俱增，要求以色列允許更多援助進入巴勒斯坦領土，因為巴勒斯坦的飢餓危機和飢餓報告正在不斷加深。

基礎被動語態

While several hundred truckloads of aid have entered Gaza since the weekend, the UN says far more is needed to avert widespread malnutrition.

儘管自週末以來已有幾百輛卡車的援助物資進入加沙，但聯合國表示，要避免大範圍的營養不良，還需要更多的援助物資。

The Israeli non-profit group B'Tselem and Physicians for Human Rights issued a joint statement on Monday in which they condemned Israel's conduct of the war in Gaza.

以色列非營利組織以色列佔領領土人權信息中心（B'Tselem）和醫生促進人權協會週一發表聯合聲明，譴責以色列在加沙發動的戰爭。

Israel is committing genocide against the Palestinians in the Gaza Strip.

以色列正在對加沙地帶的巴勒斯坦人實施種族滅絕。

The report written by us at B'Tselem presents facts, data and testimonies about how Israel is acting in a deliberate, coordinated and systematic way to destroy the Palestinians in Gaza.

我們以色列佔領領土人權信息中心撰寫的報告以事實、數據和證詞說明了以色列是如何以蓄意、協調和系統的方式摧毀加沙的巴勒斯坦人的。

Let's go to DW correspondent Emily Gordine in Jerusalem.

請聽 DW 駐耶路撒冷記者 Emily Gordine 的報道。

Emily, you've just been to that press conference of the human rights organization.

艾米麗，你剛剛參加了人權組織的新聞發佈會。

What evidence did they present to back up their claims?

他們提出了哪些證據來支持自己的說法？

According to the Geneva Conventions, genocide is defined as the intentional violent destruction of a distinct group.

根據《日內瓦公約》，種族滅絕的定義是蓄意以暴力摧毀一個獨特的群體。

And what B'Tselem did in this report is look exactly at what were the intentions of the

而 B'Tselem 在這份報告中所做的，就是要準確地分析出 "傀儡政權 "的意圖是什麼。

They looked at statements from political leaders from the very early days of this war that was triggered by Hamas's brutal attacks on October 7th.

哈馬斯 10 月 7 日的野蠻襲擊引發了這場戰爭，他們研究了戰爭初期政治領導人的聲明。

And what they found were several remarks that essentially marked all of Gazans responsible for the attacks of October 7th, many also calling for the annihilation of Gaza.

他們發現了一些言論，這些言論基本上標明所有加沙人都要為 10 月 7 日的襲擊負責，許多人還呼籲消滅加沙。

And from that they derived a clear sign or clear intention to target civilians.

由此，他們得出了以平民為目標的明顯跡象或明確意圖。

Similar remarks were then also heard by high-ranking military commanders and then later on also by soldiers.

隨後，高級軍事指揮官也說了類似的話，後來阿兵哥們也說了類似的話。

There's a video, for example, where you can see several Israeli soldiers chanting and calling for the complete annihilation of Gaza.

例如，在一段視頻中，你可以看到幾名以色列阿兵哥高呼著徹底消滅加沙的口號。

So that for them established the intent, the genocidal intent for their actions.

是以，對他們來說，這就確立了他們行動的意圖，即種族滅絕的意圖。

And then they looked at the practices and the actual results over the course of the last 19 months and they found essentially a combination of what they've called genocidal practices here, such as mass killing, starvation, destruction of civilian and cultural infrastructure, but also of life-sustaining infrastructure like medical facilities.

然後，他們考察了過去 19 個月的做法和實際結果，發現這裡基本上是他們所謂的種族滅絕做法的綜合體，如大規模殺戮、飢餓、摧毀民用和文化基礎設施，以及摧毀醫療設施等維持生命的基礎設施。

And they added to that, of course, the declared aim of some of Israel's political leaders of what they've called relocating Gaza, but which has been widely understood as the intent of ethnically cleansing Gaza of Palestinians.

當然，除此以外，以色列一些政治領導人還宣稱，他們的目標是所謂的重新安置加沙，但人們普遍認為，他們的意圖是對加沙的巴勒斯坦人進行種族清洗。

And together that really painted a very grim picture of Israel's conduct in this conflict.

所有這些都為以色列在這場衝突中的行為描繪了一幅非常殘酷的畫面。

Now Israel's government, of course, in the past has rejected these claims of committing genocide in Gaza.

當然，以色列政府過去一直拒絕接受在加沙實施種族滅絕的說法。

Now pressure on the Israeli government is mounting both domestically and internationally.

現在，以色列政府面臨的國內和國際壓力越來越大。

Macron has voiced support for the recognizing of Palestinian states, it's urging improvements in the humanitarian situation in Gaza.

馬克龍表示支持承認巴勒斯坦國，並敦促改善加沙的人道主義狀況。

Do you think this will have an impact on Israel's actions in Gaza?

您認為這會對以色列在加沙的行動產生影響嗎？

Well in the long run that's a very good question that nobody really knows the answer to.

從長遠來看，這是一個非常好的問題，沒有人真正知道答案。

In the short term what we're seeing is Israel trying to show that it is intent on improving the humanitarian situation on the ground in Gaza, but to many that lacks a certain degree of credibility simply because this is a man-made catastrophe that many of our viewers will have been watching live on their smartphones for the past few months.

在短期內，我們看到的是以色列試圖表明它有意改善加沙當地的人道主義狀況，但對許多人來說，這缺乏一定程度的可信度，因為這是一場人為的災難，在過去幾個月裡，我們的許多觀眾一直在用智能手機觀看這場災難的現場直播。

We've also heard from humanitarian organizations repeatedly they've been raising the alarm of the catastrophic humanitarian conditions on the ground with rising starvation, with people now over the last few days we've seen this dying from famine.

我們還一再聽到人道主義組織發出警報，當地的人道主義狀況堪憂，饑荒不斷加劇，過去幾天我們已經看到有人死於饑荒。

Now the Israeli government for its part has rejected these claims of starvation, but what we are seeing is a reckoning within Israeli society and that's also something that the report by B'Tselem also touches on, it says that essentially October 7th was a trigger point for what is happening now in Gaza, but they also say that this came at a time when

以色列政府方面否認了這些關於飢餓的說法，但我們看到的是以色列社會內部的反思，這也是以色列佔領領土人權信息中心的報告所涉及的內容。

Israel was ruled by the most far-right government it has ever seen.

以色列由有史以來最極右的政府統治。

So essentially what they're saying is that this government also took advantage of the situation and the question is now with Israelis, more and more Israelis starting to question what is going on in Gaza, the question is of course how much of an impact will they have on their government to change course in the long run.

現在的問題是，隨著以色列人，越來越多的以色列人開始質疑加沙到底發生了什麼，問題當然是，從長遠來看，他們會對政府改變路線產生多大影響。

字幕列表影片播放

以色列兩大非政府組織指責以色列在加沙實施種族滅絕 | DW News (Two major Israeli NGOs accuse Israel of committing genocide in Gaza | DW News)

essentially

recognize

deliberate

trigger