Name: 睽違20年！《穿著Prada的惡魔 2》開拍，梅莉史翠普、安海瑟薇等原班人馬回歸！ (The Devil Wears Prada 2: FIRST LOOK at Meryl Streep as Miranda Priestly)
Uploaded: 2025-07-28T21:01:10.000Z
Duration: 2 min 48 s

Truth is, there is no one that can do what I do.

事實上，沒有人能像我這樣做。

不，沒有人像梅莉史翠普一樣。

As Miranda Priestly, the actress spotted for the first time, back in character, on set of The Devil Wears Prada 2 in New York.

在紐約拍攝《穿著 Prada 的惡魔 2》時，米蘭達·普瑞斯特利的扮演者首次現身。

Nearly 20 years later, it's almost like no time has passed.

將近 20 年過去了，一切都恍如隔世。

The 76-year-old Meryl, looking chic in sensible heels, a purple blouse, and a belted leather maxi skirt.

76 歲的梅姨身著高跟鞋、紫色上衣和束腰皮質長裙，看起來十分時髦。

A perfect match to Miranda's signature style, which was originally Meryl's idea.

與米蘭達的標誌性風格完美契合，而這種風格最初是梅姨的主意。

I wanted to create a look that was unlike anybody else, sort of iconic, you know?

我想創造一種與眾不同的外觀，一種標誌性的外觀，你知道嗎？

The certain kind of woman that you just know her in the room.

那種在房間裡你就能認出她的女人。

There's nobody else that looks like that.

你應該知道你這種慢慢吞吞的樣子，

Meryl's blistering performance as Runway Mag's editor-in-chief earned her an Oscar nomination in 2006.

梅姨作為《Runway》雜誌主編的精彩表演為她贏得了 2006 年奧斯卡提名。

Before the movie's release, she talked to E.T. about her inspiration.

在電影上映之前，她向 E.T. 談起了她的靈感來源。

I was trying to make the uber boss, and people that I've known that have been really, really powerful.

我想做一個超級老闆，而我所認識的人都非常非常強大。

A lot of people that I had in mind, but who were much, much, much, much, much, much, much worse behaved.

我想到了很多人，但他們的行為要糟糕得多，糟糕得多，糟糕得多，糟糕得多。

She's rejoining the OG cast in the sequel due out next year.

她將在明年上映的續集中再次加入原班人馬。

Both Anne Hathaway and Emily Blunt were spotted on set this week, too.

本週，安海瑟薇和艾蜜莉布朗也被拍到出現在片場。

現在艾蜜莉是我的小姨子，所以...

Yeah, Stanley Tucci, a.k.a. Nigel, is keeping those plot details secret.

是的，史丹利圖奇，又名奈吉爾對這些情節細節保密。

But rumor has it, Miranda's former minions, Andy and Emily, are teaming up to take the fashion exec down.

但有傳言說，米蘭達以前的爪牙安迪和艾蜜莉正在聯手扳倒這位時尚界的執行官。

God, why are Meryl and I always so mean to each other in every movie we do? We always have, like, beef with each other.

天啊，為什麼我和梅姨在我們拍的每部電影中總是對對方那麼刻薄？我們總是互相有意見。

I don't even know what I'm allowed to say.

Plus, some exciting new additions to the cast, including Lucy Liu, Justin Theroux, The Office star B.J. Novak, Sex Lives of College Girls' Pauline Chalamet, yes, Timothy's sister, and Bridgerton's Simone Ashley.

此外，演員陣容中還加入了一些令人興奮的新成員，包括劉玉玲、賈斯汀·塞洛克斯、《我們的辦公室》主演B·J·諾瓦、《慾望女大生》中的寶琳·夏勒梅（沒錯，就是 Timothy 的妹妹）和《柏捷頓家族》中的西蒙·艾希莉。

20 years later, could you have ever imagined that you would be revisiting this character?

20 年後的今天，你能想象自己會重新演繹這個角色嗎？

你女兒們會求你帶他們去片場嗎？

I think they would quite like to go to set.