Name: 內容創作者的胡志明市最具標誌性地標指南 (A content creator's guide to Ho Chi Minh City's most iconic landmarks)
Uploaded: 2025-07-27T18:37:11.000Z
Duration: 9 min 41 s

I'm going to show you the way Vietnamese people enjoy a coffee in the morning.

我將向您展示越南人在早晨享用咖啡的方式。

情態副詞

I live here and I have to say that I love the traffic here, which seems like chaos to foreigners but it's actually an organized chaos.

我住在這裡，我不得不說，我喜歡這裡的交通。在外國人看來，這裡的交通似乎很混亂，但實際上卻是有條不紊的混亂。

I'm a content creator and a TV host from Vietnam.

我是來自越南的內容創作者和電視節目主持人。

I think this is one of my favorite spots in the Independence Palace.

我認為這是我最喜歡的獨立宮景點之一。

I'm originally from the north central province of Nghe An but I've stayed in Ho Chi Minh

我來自中北部的義安省，但我在胡志明待過

Ho Chi Minh City has such great energy and you can feel that when you come here.

胡志明市擁有巨大的能量，來到這裡就能感受到這一點。

And I'm so excited to bring you around our largest city in Vietnam and here's what I do in my downtime.

我很高興能帶你們參觀我們越南最大的城市，看看我在閒暇時都做些什麼。

What better way to start the day than a cup of coffee, not from a chain but from an Indy stall owner by the road.

有什麼比喝一杯咖啡更好的開始一天的生活呢？這杯咖啡不是從連鎖店買來的，而是從路邊的印第安攤主那裡買來的。

So one of the most popular drinks in Vietnam is cà phê sữa đá, which is coffee with condensed milk.

是以，越南最受歡迎的飲品之一是 cà phê sữa đá，即加煉乳的咖啡。

And on the way to work, a lot of people stop by to buy cà phê sữa đá.

在上班的路上，很多人都會順路去買 cà phê sữa đá。

Vietnam is one of the largest coffee producers in the world, especially Robusta.

越南是世界上最大的咖啡生產國之一，尤其是羅布斯塔咖啡。

So a lot of foreigners, when they try this, they will be like, ah, for the rest of the day because it's too strong.

是以，很多外國人嚐了之後，都會覺得，啊，今天剩下的時間都太難熬了，因為太難受了。

But when you get used to it, you will be obsessed with it.

但當你習慣了它，你就會對它著迷。

This is such a good way to start the day.

Here we are at District 1, which is the central of Ho Chi Minh City.

我們現在所處的位置是胡志明市中心的第一區。

This district is famous for a lot of iconic and popular tourist destinations and buildings.

該區以許多標誌性的熱門旅遊景點和建築而聞名。

And here we are at April 30th Park, Công Biên 30 tháng Tư.

這就是四月三十日公園，Công Biên 30 tháng Tư.

你可能會問，為什麼是 4 月 30 日？

Because April 30th is a very special day for a country.

因為 4 月 30 日對於一個國家來說是一個非常特殊的日子。

That day marked the unification of Vietnam.

And I'm gonna show you the way how Vietnamese people enjoy a cup of coffee in the morning.

我要向你們展示越南人如何在清晨享用一杯咖啡。

So cà phê, coffee, vệt means on the ground.

所以，cà phê，咖啡，vệt 的意思是在地上。

The weather in Ho Chi Minh City is generally warm and hot.

胡志明市的天氣通常溫暖炎熱。

So having a cup of iced coffee here, having a conversation with buddies, it's convenient, right?

在這裡喝杯冰咖啡，和朋友聊聊天，很方便吧？

Actually, I can easily chop three of these as a coffee lover.

其實，作為一個咖啡愛好者，我可以輕鬆剁碎三塊。

And I recommend you trying coffee when you come here.

我建議你來這裡時，也嚐嚐咖啡。

The city is a busy city, but in a good way.

這座城市是一座繁忙的城市，但卻是一座好城市。

A stone's throw away from a coffee face is the Independence Palace.

離咖啡館咫尺之遙就是獨立宮。

And welcome to the Independence Palace, or another name, Reunification Palace.

歡迎來到獨立宮，或另一個名字，統一宮。

When the visitors pass through the gate, you will immediately see the grass here, which creates a calming and refreshing feeling when you first enter here.

當遊客穿過大門，一眼就能看到這裡的草坪，讓人一進門就有一種心曠神怡的感覺。

And this place is really special for Ho Chi Minh City.

對於胡志明市來說，這個地方真的很特別。

On April 30, 1975, the two tanks of the North Vietnamese Army crashed through the gates of this Independence Palace, marking the fall of the Republic of Vietnam and reuniting the whole country.

1975 年 4 月 30 日，北越軍隊的兩輛坦克撞開了這座獨立宮的大門，標誌著越南共和國的垮臺和全國的統一。

There are hundreds of rooms in the Independence Palace.

I always feel like this color is really suitable for negotiation because it gives people the feeling of peace, you know, just from my perspective.

我總覺得這種顏色非常適合談判，因為它給人一種平和的感覺，你知道，這只是從我的角度來看。

There are many people visiting on a daily basis.

And one fun fact, if you come here, you will often see young people in Vietnam in traditional costumes like Cao Giai on weekends, on national holidays.

還有一個有趣的事實，如果你來這裡，在週末和國定假日，你會經常看到越南年輕人穿著 Cao Giai 等傳統服飾。

They come here, take pictures, film the videos.

And it's just like a ritual for the Vietnamese young people.

對越南年輕人來說，這就像是一種儀式。

This place reminds us of the history of our country.

這個地方讓我們想起了我們國家的歷史。

To acknowledge the history and be grateful for the older generations, so that we can live peacefully as we do today.

承認歷史，感恩老一輩，我們才能像今天這樣和平地生活。

We're on the second floor of the Independence Palace.

And here you can see a very unique and interesting architecture, a mix of Vietnamese, Eastern,

在這裡，你可以看到非常獨特和有趣的建築，混合了越南和東方的風格、

And definitely when you visit Independence Palace, you must visit the balcony.

參觀獨立宮時，一定要去陽臺看看。

You get the overview of Saigon City in just one place.

在這裡，您可以一覽西貢市的全貌。

We move away from the bustling commercial city center to find some peace at Chua Ngoc

我們遠離熙熙攘攘的商業城市中心，在 Chua Ngoc（蔡玉）尋找寧靜。

This is Trang Ngan Pera Pagoda, Ngoc Hoang Pagoda.

這就是 Trang Ngan Pera 塔、Ngoc Hoang 塔。

This pagoda is built and established in 1909.

And this is one of the very first places I went to when I first moved to Ho Chi Minh

這是我剛搬到胡志明時最先去的地方之一

So my friend, who is also a Buddhist, took me here.

我的朋友也是佛教徒，他帶我去了這裡。

He visited the Ngoc Hoang Pagoda in 2016.

In Vietnam, the custom of visiting the pagodas is Le Chua.

在越南，參觀佛塔的習俗是 Le Chua。

Le is visiting, but also showing all the sincerity to the Buddha and to the gods of the pagodas.

Le 在參觀的同時，也向佛祖和佛塔的神靈表達了所有的誠意。

And people come here every day, especially at the beginning and at the end of each lunar month.

人們每天都來這裡，尤其是在每個農曆月初和月末。

People often come here to pray for peace and luck in life, especially in the matter of child and love.

人們經常來這裡祈求平安和好運，尤其是在孩子和愛情方面。

Whatever you give to the world, no matter good or bad, will always come back to you.

你對世界付出的一切，無論好壞，總會回到你的身邊。

This city has such a vibrant, exciting energy, and you can feel that when you come here.

這座城市充滿了令人興奮的活力，來到這裡你就能感受到這一點。

When we're in the boulevard, I come here to enjoy some food, to have a conversation with my friends, to film as well.

當我們在林蔭大道上時，我會來這裡享受美食，與朋友交談，也會來這裡拍攝。

You might be wondering about the history of this walking street, dating back to the 18th century.

您可能想知道這條步行街的歷史，它可以追溯到 18 世紀。

It used to be a grand canal with the function of carrying the water from Saigon River to

它曾經是一條宏偉的運河，其功能是將西貢河的水輸送到

And in 2015, this walking street is officially launched, attracting thousands of visitors on a daily basis.

2015 年，這條步行街正式啟動，每天都吸引著成千上萬的遊客。

This is such a good view to take pictures in Nguyen Hue Walking Street.

這就是在阮惠步行街拍照的好風景。

May I introduce to you the 42 Nguyen Hue Apartments.

請允許我向您介紹 42 Nguyen Hue 公寓。

This is super popular among the young Vietnamese people.

It consists of nine floors with a lot of dining options.

它共有九層，有很多餐飲選擇。