Name: 妮可-基德曼和休-傑克曼的對決 | 遠方的牧場 | Hulu (Nicole Kidman and Hugh Jackman Face Off | Faraway Downs | Hulu)
Uploaded: 2025-07-27T17:20:54.000Z
Duration: 2 min 33 s

過去簡單式

我們意見相左，我就把他辭退了。

Well, it beggars belief, but as he was leaving, he deliberately let the cows out of the, uh, I don't know, whatever you call it, and they ran off.

但他在離開的時候，故意把奶牛放出來，我不知道你怎麼稱呼它，它們就跑了。

Mr. Drover, do not take that tone with me.

Drover 先生 別用這種語氣跟我說話

別用這種語氣跟我說話，好嗎？

I'm asking you, woman, do you know what you've done?

我問你，女人，你知道你做了什麼嗎？

I won't get another drove this late in the season, right?

這麼晚了，我不會再被驅趕了吧？

Yes, you just go get them. 1,500 head of cattle.

是的，你只管去找他們。1500頭牛

Scattered over a million acres with just me and my two men.

散佈在一百萬英畝的土地上，只有我和我的兩個男人。

Mr. Drover, I was right to dismiss Mr. Fletcher on moral grounds.

Drover先生 我以道德為由解僱Fletcher先生是對的

Is there any man in this world who doesn't fancy you, huh?

這個世界上有哪個男人不喜歡你？

They were pushing the best of the unbranded cattle across the river onto Mr. Kearney's property.

他們把最好的沒有品牌的牛趕到河對岸卡尼先生的莊園裡。

Grab King Kearney's offer and go the hell back to England as quickly as possible.

接受卡尼國王的提議，儘快滾回英國去。

That way, you'd make everybody happy, especially me.

這樣，你會讓每個人都開心，尤其是我。

I learned a long time ago not to fight other people's wars.

我很久以前就學會了不打別人的仗。

Listen, you said that your dream was to breed a thoroughbred with a bush brumby.

聽著，你說過你的夢想是把純種馬和矮灌木繁殖在一起。

If you agree to help me, I will give you my Capricorn here.

如果你同意幫我，我就把我的摩羯座交給你。

Now, how are we going to do a drive with just me and my two men, huh?

現在，只有我和我的兩個手下，我們怎麼開車？

字幕列表影片播放

妮可-基德曼和休-傑克曼的對決 | 遠方的牧場 | Hulu (Nicole Kidman and Hugh Jackman Face Off | Faraway Downs | Hulu)

grab

realize

deliberately

fancy