Name: 脊柱塔普 II：末日繼續》預告片（2025 年） (Spinal Tap II: The End Continues Trailer (2025))
Uploaded: 2025-07-25T17:35:58.000Z
Duration: 2 min 26 s

基礎被動語態

Hi, I'm Marty DeBerge. 40 years ago, I was honored to direct a film called This Is Spinal Tap.

大家好，我是馬蒂-德伯格。40年前，我有幸執導了一部名為《這就是脊背》的電影。

Why don't you just make 10 louder and make 10 be the top number and make that a little louder?

為什麼不把 "10 "的聲音再大一點，把 "10 "作為最前面的數字，再大一點呢？

I'd like to sink her with my pink torpedo.

我想用我的粉紅色魚雷擊沉它。

A lot has happened since the last time I saw you.

自從上次見過你之後，發生了很多事。

This is the site of Spinal Tap's reunion concert.

這裡是 Spinal Tap 重聚音樂會的現場。

Obviously, there'll be the regular merch.

And Hope has had a rather brilliant idea.

霍普想出了一個相當絕妙的主意。

他打了個噴嚏，把自己忘得一乾二淨。

The thing that you guys had as kids, is that still there?

I'm in a band that constantly is breaking apart and coming back together.

我所在的樂隊不斷解散，又不斷重聚。

But the more we retreat into the music, the nicer things become.

但是，我們越是沉浸在音樂中，事情就越是美好。

Not to be profound or anything, and it would be a first time for me.

這不是什麼高深莫測的事情，對我來說也是第一次。

我們是 "脊髓踏步"（Spinal Tap）！

What we need to do is secure your legacy.

我們需要做的是保護你的遺產。

If during the gig, at least one, but ideally no more than two of you were to die...

如果在演出期間，你們中至少有一人死亡，但最好不要超過兩人...

That's a great bit of thinking outside, well, the literal box, I suppose.

我想，這是一種很好的跳出框框的思維方式。