Name: 快樂吉爾莫口述歷史 (An Oral History of 'Happy Gilmore')
Uploaded: 2025-07-23T17:11:29.000Z
Duration: 12 min

動名詞

I mean when I golf in real life wherever I am somebody will go do the swing and I say oh my god I don't know if I can connect with that right now but I'd say I bet about 300 with connecting the ball most of the time.

我的意思是，當我在現實生活中打高爾夫時，無論我在哪裡，都會有人去做揮杆動作，我會說哦，我的上帝啊，我不知道我現在能不能接上球，但我想說，大多數時候我都能接上球，我賭 300 碼左右。

Most of the time it ends up in the woods or I miss it.

大多數時候，它都會掉進樹林裡，或者我錯過了它。

I eat pieces of shit like you for breakfast.

Well we already did it a few times I think right?

我想我們已經做過幾次了，對吧？

Yeah like usually you say three four times and then you say I like I like that one.

是啊，通常你會說三四遍，然後說我喜歡我喜歡那個。

Yeah I like that one and uh and that's the thing that's what you do in movies you do it and it's like that was great let's do it again let's do it again until there's something little sparking thing happens but the one that's in the movie is pretty damn funny.

是的，我喜歡那部電影，電影就是這樣拍的，你拍完了，就會覺得那部電影很棒，我們再來一遍，直到有什麼小火花發生為止，但電影裡的那部電影非常有趣。

So the one that wasn't in the movie is when Chris broke down on the ground fell on the knees bawling crying and I just said cut what are you doing?

電影裡沒有的那一段是克里斯崩潰地跪在地上嚎啕大哭，我就說 "停，你在幹什麼？

I was going for my no that did not happen.

我是為了我的 "不"，但這並沒有發生。

I did walk away and go I didn't have any sure he didn't have any comebacks we just said no and he left it in I thought that was great.

我確實走開了，我沒有任何把握，他也沒有任何回擊，我們只是說不，他就把它留在了裡面，我覺得這很好。

Yeah but it was a great it was a great comeback show you had so much vulnerability in that.

是的，但這是一場偉大的復出秀，你在其中表現得如此脆弱。

Because he's not shooters maybe not the smartest guy ever.

因為他不是射手，也許不是最聰明的人。

But watching that land is he's like no it's like he's very vulnerable he's very sweet.

但看著那片土地，他就像不一樣，他很脆弱，他很可愛。

Yes shooter has a deep deep heart good person just things that's what happens in life all of a sudden everything's going great then some jerk shows up and ruins it for you.

是的，射手有一顆深沉的心，他是個好人，只是生活中會發生這樣那樣的事情，突然間，一切都變得很美好，然後一些混蛋出現了，毀了你的生活。

Oh my god power failure it's getting very scary in here.

哦，我的天，停電了，這裡變得非常可怕。

Well just so you know Julie when she got to the set asked if she could dance with the Zamboni guy and I said no it's me.

朱莉一到片場就問我她能不能和那個桑博尼人跳舞，我說不行，是我。

I only recall that I didn't wasn't very good skating.

Yeah I think it's supposed to be a great.

我知道，但不是一個出色的滑冰運動員。

I did not I was very anxious that I had to actually shoot that puck.

我沒有，我很著急，因為我必須真的投籃。

Yeah because that what I don't think they CGI'd pucks.

是的，因為我認為他們沒有用 CGI 製作冰球。

And then somebody like skate out or run out in socks to grab the pucks again.

然後有人像溜冰一樣溜出去，或者穿著襪子跑出去再搶冰球。

Because yeah I didn't realize how funny it was until I actually saw the movie and when we pull back and get the Zamboni driver singing along then I just was crying.

因為是的，直到我真的看了這部電影，才意識到它有多有趣，當我們把車開回去，讓贊博尼司機跟著唱的時候，我簡直要哭了。

We wrote that in there and then Dennis Dugan shot it.

我們把它寫進去，然後由丹尼斯-杜根拍攝。

I remember him showing up that day and hanging out with Bob and we all love Price is Right so we asked about 10,000 questions about the show and then we got to choreographing this stuff.

我記得他那天出現在我面前，和鮑勃一起玩，我們都很喜歡《Price is Right》，所以我們問了一萬個關於這個節目的問題，然後我們就開始編舞。

He knew how to where to put his hands and he didn't want to win and we thought it was great that Bob kicked the shit out of Happy and it made sense to the story and I just remember that.

他知道該把手放在哪裡，他不想贏，我們覺得鮑勃把樂樂踢得屁滾尿流很不錯，這對故事很有意義，我只記得這一點。

I just I really do remember so much of that day of being on the grass and it was like it would rain.

我真的記得那天在草地上的情景，就像要下雨一樣。

It would rain a little bit and then it would stop.

I think we were at a place called I remember.

我想我們當時在一個叫 "我記得 "的地方。

I don't know it was on the way to Squamish.

我不知道是在去斯闊米什的路上。

It was like because you had the ocean was like right there.

Oh yeah yeah yeah and Joe Flaherty was there.

哦，是的，是的，是的，喬-弗萊厄蒂也在那裡。

Yeah yeah yeah and we got Flaherty and we just hung out and just got I became really close with Bob from that move from that fight.

是啊是啊是啊，我們得到了弗萊厄蒂，我們只是掛出，只是得到了我變得非常接近鮑勃從移動從戰鬥。

He changed his life a lot because he went back to the show and he was this big star.

他的生活發生了很大變化，因為他回到了節目中，成為了大明星。

He said he would say like before the show he'd talk to the audience to say welcome and that people would talk about Happy to him and he would he would kind of do a box for him in a place we'd go crazy and he was a very warm funny guy.

他說，他會在演出前對觀眾說歡迎，人們會向他提起樂樂，他會在一個地方為他做一個盒子，我們會為之瘋狂，他是一個非常熱情風趣的人。

And the classic line Price of Rome bitch.

還有那句經典的 "羅馬的價格"（Price of Rome bitch）。

我們很高興鮑勃那天說了這句話。

We didn't know he was going to go for the bitch up at all and he did.

我們根本不知道他會去打那隻母狗，但他做到了。

字幕列表影片播放

快樂吉爾莫口述歷史 (An Oral History of 'Happy Gilmore')

stuff

incredible

bet

jerk