Name: 以色列襲擊教堂後，天主教高級官員進入加沙 | DW News (High ranking Catholic official enters Gaza after Israeli strike on church | DW News)
Uploaded: 2025-07-18T17:27:14.000Z
Duration: 3 min 30 s

Now, to Gaza, and the Pope has stressed the need to protect places of worship in the Palestinian territories and Israel.

現在，教皇來到加沙，強調必須保護巴勒斯坦領土和以色列的禮拜場所。

According to the Vatican, Leo XIV made the demand in a phone call with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu a day after a deadly Israeli strike on Gaza's only Catholic church.

據梵蒂岡稱，利奧十四世是在以色列對加沙唯一的天主教堂發動致命襲擊一天後與以色列總理本雅明-內塔尼亞胡通電話時提出這一要求的。

基礎被動語態

Funerals for two of the three people killed in the attack were held late Thursday.

在襲擊中喪生的三人中，有兩人的葬禮已於週四晚些時候舉行。

At least 10 others, including a priest, were wounded in the strike.

另有至少 10 人在襲擊中受傷，其中包括一名牧師。

Israel at first said it, quote, never targets religious sites, but later issued an apology and said it was investigating the incident.

以色列一開始說，它從不以宗教場所為目標，但後來又發表了道歉聲明，並表示正在調查這起事件。

For more now, let's go over to our correspondent, Tanya Kramer.

更多精彩內容，請聽本臺記者塔尼婭-克萊默的報道。

Tanya, the highest-ranking Catholic official in Jerusalem has now entered Gaza with a delegation.

現在，耶路撒冷最高級別的天主教官員塔尼亞已率領代表團進入加沙。

They say they're there to comfort the victims of Israel's strike on that Catholic enclave.

他們說，他們是來安慰以色列襲擊天主教飛地的受害者的。

What more do we know about that delegation?

關於該代表團，我們還知道些什麼？

Yeah, I think it's a highly significant visit here.

是的，我認為這是一次意義重大的訪問。

It's a joint visit by the Latin Patriarch Cardinal Pizzabella and the Greek Orthodox Patriarch Theophilus in Gaza.

這是拉丁宗主教紅衣主教皮扎貝拉和希臘東正教主教西奧菲勒斯對加沙的聯合訪問。

And they have the message, of course, they're paying condolences to the victims of this latest attack on the Holy Family Church, but also a show of solidarity, not just with the Christian community, but the Palestinian community as a whole, saying that there needs to be a ceasefire, there needs to be an end to this war.

當然，他們傳遞的資訊是對聖家堂最近一次襲擊事件的受害者表示哀悼，同時也表示聲援，不僅聲援基督教團體，也聲援整個巴勒斯坦團體，表示需要停火，需要結束這場戰爭。

It's quite significant because usually Israel doesn't allow these high dignitaries into Gaza.

這意義重大，因為以色列通常不允許這些高級政要進入加沙。

Now Cardinal Pizzabella has been in Gaza during the war, but usually this is really unusual.

現在，紅衣主教皮扎貝拉在戰爭期間去過加沙，但這通常是非常不尋常的。

This shows also how much pressure there is internationally to allow this.

這也說明了國際上有多大的壓力來允許這樣做。

We also heard Prime Minister Benjamin Netanyahu saying Israel regrets this incident.

我們還聽到本雅明-內塔尼亞胡總理說，以色列對這一事件感到遺憾。

But it also shows if there's a political will, then there is also a way to make this happen.

但這也表明，只要有政治意願，就有辦法實現這一目標。

Also what's quite interesting in the statement of the churches, they said they also bring in hundreds of tons of humanitarian aid to the community.

教會的聲明中還有一點非常有趣，他們說他們還為社區帶來了數百噸人道主義援助物資。

We know there are two main churches still in Gaza.

我們知道，加沙仍有兩個主要教會。

This is the Holy Family community, where about 500 people are sheltering since the beginning of the war.

這是聖家社區，自戰爭開始以來，約有 500 人在此避難。

But they also made sure to say this is not just for the Christian community.

但他們也明確表示，這不僅僅是針對基督徒群體。

This is for many more families, as much as they could take in.

這是為更多家庭準備的，只要他們能接受。

We are needing to get more details on that.

我們需要了解更多這方面的細節。

But this is also in line with what we're hearing from the Palestinian Christian community in Gaza.

但這也與我們從加沙的巴勒斯坦基督教徒那裡聽到的情況一致。

Before the war, about 1,000 Christians were living in Gaza.

戰前，約有 1 000 名基督徒生活在加沙。

But they say, you know, we're part of this community here.

但他們說，你知道，我們是這個社區的一部分。

We're suffering the same hardships as every Palestinian here, you know, the daily bombardments, the lack of supplies.

我們和這裡的所有巴勒斯坦人一樣，每天都遭受轟炸，物資匱乏。

And just because now there is attention to this church attack, you know, they're also saying this basically needs to stop.

正因為現在人們開始關注這次教堂襲擊事件，你知道，他們也在說這基本上需要停止了。

That was our Jerusalem correspondent, Tania Kramer.

這是本臺耶路撒冷記者塔尼亞-克拉默的報道。