Name: 與 EMMA WATSON 和 DANIEL RADCLIFFE 學習英語 - 哈利波特演員 (Learn English with EMMA WATSON & DANIEL RADCLIFFE — Harry Potter Actors)
Uploaded: 2025-07-18T06:50:01.000Z
Duration: 21 min 44 s

程度副詞

Have the three of you and I don't want to be a crass question but you've you know you've been making some money over the years have any of you gone a little money a little mad and bought yourself something crazy or you know just to treat yourself?

你們三個人，我不想問一個粗魯的問題，但你們知道你們這些年來賺了一些錢，你們中有沒有人花了一點錢，有點瘋狂地給自己買了一些瘋狂的東西，或者你知道只是為了犒勞自己？

Today's lesson is with the actors from Harry Potter, Daniel Radcliffe and Emma Watson and we're going to have a lot of fun learning expressions that will help you level up your English from intermediate to advanced.

今天的課程由《哈利-波特》中的演員丹尼爾-雷德克里夫和艾瑪-沃特森主講，我們將學習很多有趣的表達方式，幫助您將英語水平從中級提升到高級。

Like for example, the interviewer asks Emma here if any of them, the three actors, had bought something more expensive and crazy as he said just to treat yourself.

比如，採訪者問艾瑪，他們三個演員中有沒有人買過更貴更瘋狂的東西，他說只是為了犒勞自己。

Has any of you gone a little money a little mad and bought yourself something crazy or you know just to treat yourself?

你們中有沒有人為了錢而瘋狂地給自己買了一些瘋狂的東西，或者只是為了犒勞自己？

The expression to treat yourself means to do something nice for yourself usually to feel happy or relaxed.

犒勞自己 "一詞的意思是為自己做點好事，通常是為了讓自己感到高興或放鬆。

It could be for example to buy something you like or to eat your favorite food because you feel you deserve a little reward or want to enjoy something special.

例如，你可以買自己喜歡的東西或吃自己喜歡的食物，因為你覺得自己應該得到一點獎勵或想享受一些特別的東西。

And so Emma says that Rupert actually bought an ice cream truck.

於是艾瑪說，魯伯特真的買了一輛冰淇淋車。

Anyway, so this expression to treat yourself and all the other ones that you learned today are included in a deck of flashcards that we created especially for this lesson when you watch it on our own app.

總之，"善待自己 "和今天學到的所有其他表達都包含在我們專門為這節課製作的卡片中，你可以在我們自己的應用程序上觀看。

It's the best way for you to never forget the words you learn and you can unlock this lesson for free right now by clicking the link in the description below.

這是讓你永遠不會忘記所學單詞的最佳方法，點擊下面描述中的鏈接，即可免費解鎖這一課程。

Now our goal today will be to understand both clips that I'm bringing you so we can watch them without any subtitles at the end of the video and with that you also start to understand natives when they speak fast in other interviews, movies, and series too.

現在，我們今天的目標是理解我給大家帶來的兩個片段，這樣我們就可以在視頻結束時在沒有任何字幕的情況下觀看這兩個片段。

Is it strange for you because these movies are ubiquitous you see them on television all the time and do you ever come across yourself in that first film and how does that feel?

你會不會覺得很奇怪，因為這些電影無處不在，你經常在電視上看到它們，你有沒有在第一部電影中看到過自己，感覺如何？

It's really, I mean, I guess it's just, yeah, very, very strange and especially like in this one there's loads of flashbacks to the first film.

這真的，我是說，我想這只是，是的，非常非常奇怪，尤其是在這部電影裡，有很多第一部電影的倒敘。

是以，我看到了很多這樣的場景。

I guess just, I just used to have such chubby cheeks and such like a high voice and a big hair and yeah.

我想，我只是以前臉頰胖胖的，嗓音高亢，頭髮濃密，是的。

其實，你對我的描述再恰當不過了。

Now of course you and Daniel and Rupert, you're the three main, you know, characters that we've been following throughout these different films.

當然，你、丹尼爾和魯伯特，你們是我們在這些不同電影中一直關注的三個主要角色。

Have the three of you, and I don't want to be a crass question, but you've, you know, you've been making some money over the years.

你們三個人，我不想問一個粗俗的問題，但你們，你們知道，你們這些年來一直在賺一些錢。

Have any of you gone a little money, a little mad and bought yourself something crazy or, you know, just to treat yourself?

你們中有沒有人花了點錢，有點瘋狂，給自己買了些瘋狂的東西，或者，你知道，只是為了犒勞自己？

He said to me quite seriously, he said, if I hadn't got this, you know, if I hadn't become an actor, you know, I seriously would have considered being an ice cream man.

他很認真地對我說，如果我沒有得到這個，你知道，如果我沒有成為一個演員，你知道，我真的會考慮做一個冰淇淋人。

Well, so he's kind of like fulfilled both dreams, you know.

Is it strange for you because these movies are ubiquitous?

你覺得奇怪是因為這些電影無處不在嗎？

You see them on television all the time and do you ever come across yourself in that first film and how does that feel?

你經常在電視上看到他們，你有沒有在第一部電影中看到過自己，感覺如何？

You see it all the time in many different places.

在很多不同的地方，你都能看到這種現象。

A perfect example of something ubiquitous today would be smartphones.

如今，智能手機就是一個無處不在的完美例子。

Just look around you, whether you're on the street, in a restaurant, on public transport, or at school, you see people with phones in their hands.

只要看看你的周圍，無論是在大街上、餐館裡、公共交通工具上，還是在學校裡，你都會看到人們手裡拿著手機。

They're absolutely everywhere, which makes them ubiquitous in modern life.

它們無處不在，是以在現代生活中無處不在。

Conan says that Harry Potter movies are ubiquitous because they're constantly playing on TV, streaming services, and you can encounter them everywhere in popular culture.

柯南說，《哈利-波特》電影無處不在，因為它們一直在電視和流媒體服務上播放，在大眾文化中隨處可見。

And by the way, here's how you should pronounce this word.

順便說一下，這個詞的發音是這樣的。

So Conan asks Emma if she ever comes across herself in the first Harry Potter movie while watching TV.

於是，柯南問艾瑪，在看電視的時候，她有沒有遇到過自己在第一部《哈利-波特》電影中的情景。

If you come across something, you find it or encounter it unexpectedly.

如果你遇到某樣東西，你就會發現它或不期而遇它。

Diana, we've always told you if you ever come across something magical, you should always, always try to understand it.

戴安娜，我們一直告訴你，如果你遇到了神奇的東西，你一定要試著去了解它。

It's really, I mean, I guess it's just, yeah, very, very strange.

這真的，我的意思是，我想這只是，是的，非常，非常奇怪。

Quite, like quite horrible, is another way of saying very or really.

相當 "是 "非常 "或 "真的 "的另一種說法。

Emma says seeing her younger self is really unpleasant or very uncomfortable for her to watch, especially the movie Order of the Phoenix, the fifth one of the franchise, which she explains contains some flashbacks from the first Harry Potter film.

艾瑪說，看到年輕時的自己，她真的很不愉快，或者說看了很不舒服，尤其是電影《鳳凰社》（系列電影的第五部），她解釋說，這部電影包含了第一部《哈利-波特》電影中的一些閃回鏡頭。

Especially like in this one, there's loads of flashbacks to the first film.

特別是在這部電影中，有大量第一部電影的倒敘鏡頭。

A flashback is a scene that shows events from an earlier time.

倒敘是指展現早期事件的場景。

電影《泰坦尼克號》就是一個很好的例子。

Most of the film is actually one long flashback.

影片的大部分篇幅實際上是一個長長的倒敘。

It when she begins telling her story, the movie flashes back to 1912 to show young Rose boarding the Titanic and meeting Jack.

當她開始講述自己的故事時，電影閃回了 1912 年，展現了年輕的羅絲登上泰坦尼克號並與傑克相遇的場景。

The entire love story we watch is Rose remembering and retelling events from decades earlier.

我們看到的整個愛情故事都是羅斯在回憶和複述幾十年前的事情。

I guess just I just used to have such chubby cheeks and such like a high voice and a big hair.

我想我只是以前臉頰胖胖的，聲音高昂，頭髮濃密。

And yeah, you're describing me perfectly.

是的，你對我的描述非常完美。

Chubby means slightly fat or plump, especially in a cute way.

胖胖的意思是微胖或豐滿，尤其是可愛的樣子。

Emma says she had chubby cheeks in the first film, which is totally normal for kids.

艾瑪說她在第一部電影中臉頰胖乎乎的，這對孩子們來說完全正常。

Now, of course, you and Daniel and Rupert, you're the three main, you know, characters that we've we've been following throughout these different films throughout means during the entire time period or in every part of something.

當然，你、丹尼爾和魯珀特，你們是三個主要角色，我們在這些不同的電影中一直在追隨著他們。

Conan means audiences have watched these three actors grow up across all the Harry Potter movies over many years, have the three of you.

柯南的意思是，多年來，觀眾們在所有《哈利-波特》電影中見證了這三位演員的成長，你們三位也是。

And I don't want to be a crass question, but he says I don't want it to be a crass question.

我不想問一個粗魯的問題，但他說我不想問一個粗魯的問題。

This means rude, insensitive or tactless.

這意味著粗魯、不敏感或無技巧。

He's being polite by saying that asking about money might be inappropriate.

他說問錢的事可能不合適，這是很禮貌的說法。

Charm, wit, sophistication, and a billion dollars.

魅力、機智、成熟，還有十億美元。

The way Emma says these phrases is interesting.

艾瑪說這些短語的方式很有意思。

I can't compete with this becomes I can't compete with this.

我無法與之競爭，我無法與之競爭。

Basically, the T sound from the words can't and compete becomes what we call a stop T.

基本上，"can't "和 "competition "中的 "T "音變成了我們所說的 "stop T"。

然後，"與"（with）這個詞就和這個聯繫在一起了。

She followed this phrase with this other one.

在這句話之後，她又說了另一句話。

We can hear the T sound from the word bought, turn it into a flap T and link to an ice cream truck.

我們可以從單詞 bought 中聽出 T 的發音，將其變成瓣 T，並與冰淇淋車聯繫起來。

And finally, an ice cream truck sounds like an ice cream truck.

最後，冰淇淋車聽起來就像冰淇淋車。

Now let's practice both sentences together.

現在我們一起來練習這兩個句子。

He was like, he said to me quite seriously.

He said, if I hadn't got this, you know, if I hadn't become an actor, you know, I seriously would have considered being an ice cream man.

他說，如果我沒有得到這個，你知道，如果我沒有成為一個演員，你知道，我真的會考慮做一個冰淇淋人。

字幕列表影片播放

與 EMMA WATSON 和 DANIEL RADCLIFFE 學習英語 - 哈利波特演員 (Learn English with EMMA WATSON & DANIEL RADCLIFFE — Harry Potter Actors)

massive

context

expression

basically