Name: 最大的唐人街 (The Biggest Chinatown)
Uploaded: 2025-07-17T08:55:43.000Z
Duration: 10 min 8 s

Hi, I'm Bob, your host for this episode, and today I'm here in Kanagawa, at Yokohama's Chinatown.

大家好，我是本期節目的主持人鮑勃，今天我來到了神奈川的橫濱唐人街。

基礎被動語態

Now, the Yokohama Chinatown is located in Yamashita-cho, Nakaku, Yokohama City.

現在，橫濱唐人街位於橫濱市中樂區山下町。

程度副詞

It's a shopping district that is said to be the largest shopping district in Japan, and well, in all of East Asia, with over 600 shops in just an area of about 0.2 square kilometers.

這個購物區據說是日本乃至整個東亞最大的購物區，在約 0.2 平方公里的區域內有 600 多家商店。

And it's a very lively and fun shopping district, and tourists from all over the world come to visit here.

這裡是一個非常熱鬧和有趣的購物區，來自世界各地的遊客都會來這裡遊玩。

And it's a popular tourist destination, in part because of all the movies, the TV shows, anime, and video games that are set in this area.

這裡還是一個熱門的旅遊目的地，部分原因是所有的電影、電視劇、動漫和電子遊戲都以這裡為背景。

So today, we're going to take a look around Chinatown and show you what's going on.

今天，我們就帶您去唐人街轉轉，看看都發生了些什麼。

I want to bring you up to date with what's happening here in 2023.

我想向你們介紹 2023 年這裡發生的最新情況。

There are multiple entrances to this Chinatown, and each entrance, there is a brightly colored gate called a Pailo.

唐人街有多個入口，每個入口都有一個色彩鮮豔的大門，叫做 "派羅"。

Each gate has its own meaning, and each gate is designed with a guardian deity based on Feng Shui, the ancient tradition of which is believed to bring prosperity and happiness to the city.

每座城門都有自己的含義，每座城門都根據風水學設計了一個守護神，古老的風水傳統被認為能給城市帶來繁榮和幸福。

So we started with our first pick of the day, which is Peking duck, and it's like a Peking duck wrap, in a way.

我們先點了今天的第一道菜--北京烤鴨，從某種程度上說，它就像是北京烤鴨的包子。

It's just a regular kind of a wrap here, and then the Peking duck on the inside.

這裡只是一個普通的包子，裡面是北京烤鴨。

I'm going to try it in just a second, but one thing to point out is that apparently, you're not allowed to be walking around and eating things.

我馬上就去試試，但有一點要指出的是，你顯然不能到處走動和吃東西。

I'm not sure how strictly it's enforced, but if you do want to eat outside, you stop outside the restaurant, sometimes there are some little tables for you to be able to use, but try not to walk and eat, is what they're telling me.

我不清楚執行得有多嚴格，但如果你確實想在外面吃飯，你可以在餐廳外面停下來，有時會有一些小桌子供你使用，但儘量不要邊走邊吃，這是他們告訴我的。

You know, you don't get the taste of the duck as much because of the wrap, everything in it.

要知道，由於鴨肉的包裹，鴨肉的味道並沒有那麼濃郁。

Of course, there's vegetables, there's different roots in there, different grassy, leafy vegetables.

當然，還有蔬菜，裡面有不同的根莖，不同的草葉蔬菜。

That's a pleasant first dive into the food experience of Chinatown here.

在這裡，您可以愉快地體驗唐人街的美食。

It's actually not bad, I've never had Peking duck this way.

其實還不錯，我從來沒有這樣吃過北京烤鴨。

Now we've already moved into the dessert mode, it's only the second thing, and we've gone for dessert.

現在我們已經進入了甜點模式，這只是第二件事，我們已經去吃甜點了。

This is Anning Dofu soft cream, it's Anning Dofu, a very popular dessert, I've never seen it in a soft cream before, or an ice cream, I'll give it a try.

這是安寧豆腐軟膏，是安寧豆腐，一種非常受歡迎的甜點，我以前從未見過它做成軟膏或冰淇淋，我會試試的。

Now the Anning Dofu flavor, that kind of fruity flavor, hits you later, it just feels like regular soft cream at first, and then that pop of Anning Dofu flavor.

現在，安寧豆腐的味道，也就是那種水果味，一會兒就會撲面而來，剛開始感覺就像普通的軟奶油，然後就是安寧豆腐的味道。

This is very good, might want to save it for a hot day, a little cold today, but I'm taking one for the team.

這個非常好，可能要留到熱天吃，今天有點冷，但我還是要為團隊做一件事。

So I've come here to what's kind of considered the most expensive restaurant in the area, also very tasty, and they have this Nikuman on the outside that you can buy usually outside of the restaurant.

是以，我來到了這家被認為是當地最貴的餐廳，但也非常美味，他們外面有一種 Nikuman，你通常可以在餐廳外面買到。

It's just a meat-filled bun, is all that it means, and it's huge.

它只是一個肉餡包子，就是這個意思，而且很大。

It's enormous, I'm going to give it a try here.

它非常大，我要在這裡試一試。

I love Nikuman, let's see if this one's any different from a normal Nikuman.

我喜歡尼庫曼，讓我們看看它和普通的尼庫曼有什麼不同。

And there's the Niku, I've barely gotten to the meat.

It's got the flavors, it's got the Chinese flavors obviously, it's going to be making you feel like you're in China.

很明顯，它有中國風味，會讓你感覺置身於中國。

They're very juicy, look at all that beautiful goodness there, that meat inside.

它們非常多汁，看看這些美麗的美味，裡面的肉。

It's going to take me a while to finish, but it's going to be worth it.

我需要一段時間才能完成，但這是值得的。

Alright, so I've got another man with me, another bun, this is a Fukahire man.

好吧，我身邊還有一個人，另一個包子，他是福卡希爾人。

So I'm having a shark fin bun, a steamed bun.

所以我要吃魚翅包，一個饅頭。

Obviously it's a shark fin, so it's a little bit more on the salty side.

很明顯，這是魚翅，所以會更鹹一點。

Obviously tastes like fish, but it's really not bad.

It's very popular as well, and I can see why.

它也很受歡迎，我明白為什麼。

熱氣騰騰，非常適合這個寒冷的日子。

Alright, so it's time for some sweets now.

這一次，我們有一個 Chashu Melonpan。

Chashu is just a pork fillet, kind of fried pork fillet.

Chashu 就是豬排，一種油炸豬排。

And Melonpan is a melon, a muskmelon sweet bread.

Melonpan 是一種甜瓜，一種麝香甜麵包。

Pan is Portuguese for bread, we use that here in Japan.

Pan 在葡萄牙語中是麵包的意思，我們在日本也這麼用。

Chashu Melonpan, I've never had this before, not sure what it's going to taste like.

Chashu Melonpan，我從來沒吃過，不知道味道如何。

Inside is the Chashu, and the Melonpan goes around it.

裡面是 "茶樹"，"瓜盤 "圍繞著 "茶樹"。

You can see the Chashu inside there, the pork fillet.

你可以看到裡面的 Chashu，即豬排。

I was thinking of sweet, this is really like a snack or a meal.

我想的是甜食，這真的就像點心或正餐。

A lot of times we have Chashu on the ramen.

很多時候，我們會在拉麵上放 Chashu。

So having this inside a melon bread is a really interesting combination.

是以，把它放在甜瓜麵包裡是一個非常有趣的組合。

You can't taste the melon that much, but you can really taste the Chashu, the pork fillet.

你吃不出甜瓜的味道，但卻能品嚐到茶樹和豬排的味道。

Okay, so now what we're going to try here is a Yakisharonpo, which is a fried soup dumpling.

好了，現在我們要品嚐的是 Yakisharonpo，這是一種煎湯圓。

And it's extremely hot, so I've already opened it a little bit just to try to cool it down.

它非常熱，所以我已經打開了一點，試圖讓它冷卻下來。

Like a meat pie, like a pastry at the bottom there.

就像一個肉餡餅，底部像一個麵餅。

They kind of fried it, it almost looks like it's baked, it smells like it's baked.

他們用油炸的，看起來像烤的，聞起來也像烤的。

And I know this is going to be extremely hot, so I'm not exactly sure how I'm going to eat this.

我知道這會非常熱，所以我也不知道該怎麼吃。

So I'm just going to try to take a bite and hopefully not burn my mouth completely.

所以我就試著咬一口，希望不會完全燙到嘴。

Yeah, I'm going to burn my mouth completely, so that's alright.

是啊，我的嘴都要燒焦了，沒關係。

I got a little bit of the soup flavor, it's nice.

我嚐到了一點湯的味道，很不錯。

The soup is really hot, but you get that pastry flavor, like a gyoza in a way.

湯真的很熱，但卻有糕點的味道，在某種程度上就像餃子。

But if you've got a Nekojita, like they say in Japanese, a cat's tongue, this might be a little bit hard for you to eat because it's really hot.

但如果你有 "Nekojita"，就像日語裡說的 "貓舌頭"，吃起來可能會有點困難，因為它真的很燙。

Alright, now it's time we try the Taiwan Karaage, or the Taiwan fried chicken.

好了，現在該嚐嚐臺灣炸雞（Taiwan Karaage）了。

And when I think of Karaage, fried chicken, I think of little pieces of the chicken.

一提到卡拉奇炸雞，我就會想到小塊的雞肉。

But this is just a face full of chicken, so let's try it out.

但這只是滿臉的雞肉，讓我們試一試吧。

It's got that hint of a little bit of garlic in it.

You can see the salt and the pepper right on top of the fried chicken here.

你可以看到鹽和胡椒粉就在炸雞上面。

That's a very good face full of fried chicken.

I've got another man, or another steamed bun.

我有另一個男人，或者另一個饅頭。

And this one is a panda man, or a panda bun.

這個是熊貓人，或者說是熊貓包子。

And don't worry, no pandas were harmed in the making of this.

別擔心，在製作過程中沒有傷害到大熊貓。

I don't know what's on the inside, actually.