Name: 特朗普顛覆政策，武裝烏克蘭 | REUTERS (In a policy reversal, Trump arms Ukraine | REUTERS)
Uploaded: 2025-07-17T08:37:14.000Z
Duration: 1 min 50 s

進階被動語態

So, in a nutshell, we're going to make top-of-the-line weapons, and they'll be sent to NATO.

是以，簡而言之，我們將製造最先進的武器，並將它們運往北約。

President Donald Trump announced on Monday that the U.S. will provide billions of dollars worth of weapons destined for Ukraine, as he voiced frustration with Russian President Vladimir Putin.

美國總統唐納德-特朗普週一宣佈，美國將向烏克蘭提供價值數十億美元的武器，同時對俄羅斯總統弗拉基米爾-普京表示不滿。

我們對俄羅斯非常不滿，我就是這樣認為的。

Sitting beside NATO Secretary General Mark Rutte in the Oval Office, Trump said the weapons would include Patriot air defense missiles, and that NATO allies would pay for them.

在橢圓形辦公室裡，特朗普坐在北約祕書長馬克-呂特身邊，說這些武器將包括愛國者防空飛彈，北約盟國將為這些武器買單。

We are going to be sending them weapons, and they're going to be paying for them.

我們將向他們運送武器，而他們將為此付出代價。

Patriot missiles in particular are weapons Ukraine has urgently sought to defend its cities from Russian airstrikes.

尤其是 "愛國者 "飛彈，是烏克蘭為抵禦俄羅斯空襲而急需的武器。

Trump's announcement, greeted with cautious optimism by many Ukrainians, came after Ukraine's emergency services got to work extinguishing fires they say were caused by Russian drone strikes overnight.

許多烏克蘭人對特朗普的這一宣佈持謹慎樂觀的態度，而在此之前，烏克蘭的緊急服務部門已經開始撲滅據說是俄羅斯無人機一夜之間襲擊造成的大火。

I have been hearing so much talk, it's all talk, it's all talk, and then missiles go into Kiev.

我聽了很多，都是空談，都是空談，然後飛彈進入了基輔。

Trump on Monday also threatened to hit buyers of Russian exports, including oil, with sanctions unless Russia agrees to a peace deal in 50 days.

特朗普週一還威脅說，除非俄羅斯在 50 天內同意和平協議，否則將對包括石油在內的俄羅斯出口產品的買家實施制裁。

We're going to be doing very severe tariffs if we don't have a deal in 50 days, tariffs at about 100 percent, you call them secondary tariffs, you know what that means.

如果我們不能在 50 天內達成協議，我們將徵收非常嚴厲的關稅，關稅稅率約為 100%，你們稱之為二次關稅，你們知道這意味著什麼。

A White House official said Trump was referring to 100 percent tariffs on Russian goods, as well as secondary sanctions on other countries that buy its exports.

一位白宮官員說，特朗普指的是對俄羅斯商品徵收 100% 的關稅，以及對購買其出口產品的其他國家實施二級制裁。

Putin has yet to accept a proposal from Trump for an unconditional ceasefire.

普京尚未接受特朗普提出的無條件停火建議。

And Russia has used hundreds of drones to attack Ukrainian cities in recent days.

最近幾天，俄羅斯使用了數百架無人機襲擊烏克蘭城市。

字幕列表影片播放

特朗普顛覆政策，武裝烏克蘭 | REUTERS (In a policy reversal, Trump arms Ukraine | REUTERS)

severe

general

frustration

worth