Name: YooHoo and Friends (2012 Gag Dub) - 第 25 集：鼴鼠漿果（部分修復） (YooHoo and Friends (2012 Gag Dub) - Episode 25: Mole Berries (SOMEWHAT RESTORED PARTIALLY))
Uploaded: 2025-07-05T20:31:00.000Z
Duration: 12 min 29 s

情態助動詞 B1

Once upon a time, there were five executives Who destroyed the earth for money Mother Nature got mad and called the town Hey, Dad, you'd better stop or you're sleeping on the couch, honey So all the time, samples five and two Plucky, cuddly, speedy flies to places they plunder Gemstones they must recover Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Find all the gems that I did plant A wish to all of you, I'll grant What would you wish for, boy?

很久很久以前，有五個行政人員，他們為了錢而毀壞地球，大自然母親生氣了，打電話給鎮上的人，嘿，爸爸，你最好停下來，不然你就睡在沙發上了，親愛的。

So grab the ball, big go Otherwise, we have no show You and friends!

否則，我們就沒戲唱了 你和朋友們！

I'm Lemmy I'm Rudy I'm Penny I'm Cirrus Look at my back!

我是萊米，我是魯迪，我是潘妮，我是西里斯，看看我的背！

Da-da-da-da-da-da-da-da Mmm-hmm-hmm-hmm-hmm Hmm, my face could use a little something special tonight Let's see...

Oh, I'll be even more beautiful for Father Time's mysterious romantic dinner Mmm-hmm-hmm-hmm-hmm That taco truck won't wait Oh, honey cakes!

哦，時間老人的神祕浪漫晚餐會讓我更加美麗 嗯--嗯--嗯--嗯 玉米卷車等不及了 哦，蜂蜜蛋糕！

Uh, sugar pants I'm sure those spots will go away soon Uh, just think It could be worse Uh-oh It's worse!

呃，糖褲，我相信這些斑點很快就會消失 呃，想想看，情況可能會更糟 呃，哦，更糟了

讓你和朋友們來解決這個問題！

Okay, baby buns And get me more magazines!

好了，小寶貝們，給我多拿幾本雜誌來！

No time to chat Got a small emergency at home thanks to you Remember those nasty cork mole berries you genetically engineered?

沒時間哈拉了 多虧了你，家裡出了點小狀況 還記得你基因改造的那些噁心的軟木痣漿果嗎？

You made mole pills from those things which were supposed to give people only one beauty mole Hey, baby, your career is over Say goodbye to Hollywood, doll You're finished, D-actor!

嘿，寶貝，你的職業生涯結束了 跟好萊塢說再見吧，娃娃 你完蛋了，D 級演員

But they gave you too many moles and made you have real moles on the inside So you left those nasty cork mole berry bushes in the forest where they hurt the animals Now get rid of those bushes And remember, the blackberries are okay to eat But the red ones ain't Oh, and there's a gem hidden in the pond as a reward Got it?

但是他們給了你太多的鼴鼠，讓你的身體里長出了真正的鼴鼠，所以你把那些討厭的軟木鼴鼠漿果叢留在了森林裡，它們傷害了動物們，現在把那些漿果叢除掉，記住，黑莓可以吃，但是紅莓不行 哦，池塘裡還藏著一顆寶石作為獎勵 明白了嗎？

寶貝奶酪，能把電視機給我拿過來嗎？

I'm gonna be in here for a long time Charming!

我會在這裡待很久的，Charming！

We will have those gems soon But it's been months We skipped my birthday for this?

我們很快就能拿到那些寶石了，但已經過去好幾個月了 我們就為了這個錯過了我的生日？

Yeah, because those gems are all-powerful We must not stop until we get them Let's stop and take a snack break Hold on!

是啊，因為那些寶石是萬能的 我們不拿到它們決不罷休 我們停下來吃點點心吧，等一下

Those berries could be dangerous and make us sick I'll give them a strict poison test while you wait here Well, my poison test is complete They smell fine, which means they are safe to eat Let us trust that flimsy test and eat them all, yeah?

這些漿果可能很危險，會讓我們生病 你們在這等著的時候，我會給它們做嚴格的毒物測試 我的毒物測試已經完成了 它們聞起來沒有問題，這說明它們可以安全食用 讓我們相信那個不可靠的測試，把它們都吃掉，好嗎？

You said the berries were safe to eat Uh, I did?

Maybe I had temporary insanity Did you think of that?

也許我有暫時的精神錯亂，你想到了嗎？

It's your fault for not stopping me And you call yourselves my friends We're sorry Yeah, you better be!

都是你們的錯，沒有阻止我 你們還自稱是我的朋友，我們很抱歉 是啊，你們最好抱歉

Well, this is a great way to get rid of the safe berries It's also a great way to recycle Chiru, that was a surprisingly smart thing to say I actually said it earlier She stole it from me But it's cool Now let's find the gem cleverly hidden in the pond first Then come back and take care of the red moleberries Oh, and Chiru, stop stealing my lines, okay?

奇魯，你說得真聰明，其實我早說過了，是她偷我的，不過很酷 我們先找到巧妙地藏在池塘裡的寶石，然後再回來處理紅鼴鼠果 哦，還有奇魯，別再偷我的臺詞了，好嗎？

Okay, sorry I wish our moles didn't go away They made me feel pretty Don't you ever say that again!

好吧，對不起，我希望我們的痣不會消失 它們讓我覺得自己很漂亮 你再也不要這麼說了

Beauty moles are only for important people Not you too, got it?

美人痣只適合重要人物 而不是你，明白嗎？

I think they're looking for another gem Oh, right!

我想他們在找另一塊寶石 哦，對了！

That's what I thought Looking for gems While they do that, let's have dessert Don't eat that!

我也是這麼想的 他們在找寶石的時候，我們來吃甜點吧 別吃那個！

It's probably poisonous Here, take a risk and eat this to find out what it tastes like If you're alive afterwards, we'll celebrate Yeah, do it It could taste like chicken Well, I do like chicken I'm celebrating my aliveness Oh, yeah, it did taste like chicken Raw, screaming chicken Oh, I...

它可能有毒 來，冒個險，吃了它，看看它是什麼味道 如果你吃完後還活著，我們會慶祝的 是啊，吃吧 它可能嚐起來像雞肉 嗯，我確實喜歡雞肉 我在慶祝我的生命力 哦，是的，它確實嚐起來像雞肉 生的，尖叫的雞肉 哦，我...

A simple berry couldn't cause that, could it?

一顆簡單的漿果不可能造成這樣的後果，不是嗎？

Try it and see for yourself Well, he is the boss Guess I better do what he says Where did that red berry go?

試一試，你就知道了 他是老闆，我最好按他說的做 那顆紅漿果去哪兒了？

我已經看了好幾個小時的雜誌了！

Well, I bet we can get to it first But it will require a plan so ingenious and calculated That you and friends won't believe the eyes So, the plan is that Pookie 16 swims around and finds the gem or something like that But he can't swim That's his problem, not ours!

好吧，我打賭我們能先找到它 但這需要一個巧妙而周密的計劃 你和朋友們都不會相信我們的眼睛 計劃是讓普基16號游來游去 然後找到寶石之類的東西

Nope, I'm just drowning here Thanks, it smells like you in here Gotta go!

不，我只是淹死在這裡了 謝謝，這裡聞起來像你的味道，我得走了！

My friends always say they can't do anything right without me Or is it do anything right with me?

我的朋友們總是說，沒有我，他們什麼都做不好。

Now if you don't mind, I'd kinda like to pass out now Careful!

如果你不介意，我現在就想暈過去 小心點

You almost broke the gem when you passed out!

你昏過去的時候差點把寶石打碎了！

He's shaking and foaming from the mouth So, should we run?

他渾身發抖，口吐白沫，我們該跑嗎？

Uh-oh, I think we covered him in poison ivy He won't notice Hey, hi Pookies!

啊哦，我想我們把他弄得滿身都是毒藤 他不會注意到的 嘿，嗨，普基們

Oh, Pookie 16 is taking a break He looks sick!

哦，Pookie 16 正在休息，他看起來病了！

Maybe I can help make him better There is no saving him!

也許我能幫他變得更好，但他已經沒救了！

Best to let him fade away, where his tortured spirit will haunt the earth!

最好讓他消逝，讓他受折磨的靈魂縈繞人間！

Chi-Wu, I told you not to lick that toad!

志武，我告訴過你不要舔那隻癩蛤蟆！

As in, I'm pre-meditating that this will work Works for me!

就像我在預謀這對我有用一樣！

I had the craziest dream, and you were there!

我做了一個最瘋狂的夢，而你就在夢裡！

See you next time you try to steal our gems!

下次想偷我們的寶石時再見吧！