Name: 布萊恩-克蘭斯頓--沃爾特-懷特、作為父親和 "一切都會好起來的"｜《每日秀 (Bryan Cranston - Walter White, Being a Father & “Everything’s Going To Be Great” | The Daily Show)
Uploaded: 2025-06-27T01:22:54.000Z
Duration: 13 min 18 s

祈使句型

-♪ ♪ -♪ ♪ -♪ ♪ -♪ ♪ -♪ ♪ -♪ ♪ -♪ ♪ -♪ ♪ -♪ ♪ -♪ ♪

Oh, boy. I am such an enormous fan of yours.

Yes, and I'm not the only one, obviously.

They're just reacting to the applause sign.

他們只是對掌聲信號做出反應。

We are very controlling when it comes to audience noise.

我們非常注意控制觀眾的噪音。

You are in so many incredible projects right now.

你現在參與了很多令人難以置信的項目。

I actually had to write them all down just to keep track of them.

實際上，我不得不把它們都寫下來，以便記錄下來。

霹靂遊俠》（Breaking Bad）、《大學時代》（The College Years）。

Bryan Cranston searching for Stanley Tucci as he searches for Italy.

布賴恩-克蘭斯頓（Bryan Cranston）在尋找斯坦利-圖奇（Stanley Tucci）的同時，也在尋找意大利。

He went missing, and you had to go find him.

Breaking Bread, The Walter White Baking Show.

烘焙麵包》、《沃爾特-懷特烘焙秀》。

It's a bake-off with a secret ingredient.

這是一場有祕密成分的烘焙比賽。

It's a blue ingredient, but I'm not saying what it is.

這是一種藍色成分，但我沒說是什麼。

特魯姆博二世，電動特魯姆巴魯。

So, when you play such an iconic character like Walter White, so many actors have a really hard time doing something other than that, because audiences have to get used to seeing them playing different roles.

是以，當你扮演沃爾特-懷特這樣一個標誌性的角色時，很多演員都很難再扮演其他角色，因為觀眾必須習慣看到他們扮演不同的角色。

It feels like every role that you play, you play it like it is tailor-made for you.

感覺你扮演的每一個角色都是為你量身定做的。

How do you even go about, like, transitioning from role to role?

你是如何從一個角色過渡到另一個角色的？

Now, what was hard was going from Malcolm in the Middle for seven years playing this silly, goofy dad in underwear like kids would wear, and then trying to get the job on Breaking Bad.

從 "中間的馬爾科姆"（Malcolm in the Middle）一演就是七年，飾演一個穿著孩子們會穿的內衣、傻乎乎的爸爸，然後又試圖在 "霹靂遊俠"（Breaking Bad）中得到這份工作，這是很不容易的。

You want the guy from Malcolm in the Middle to be Walter White?

你想讓 "中場馬爾科姆 "裡的那個人演沃爾特-懷特？

And so, we had to convince them that that's what actors do.

是以，我們必須讓他們相信，這就是演員的工作。

I love the story that you tell about getting that job, how one job on...

我喜歡你講述的關於獲得那份工作的故事，以及一份工作是如何...

And you had no idea it would ever lead to that opportunity.

而你卻不知道這會給你帶來這樣的機會。

As an actor, you're just looking for work.

Anywhere you can because you have bills to pay.

你可以去任何地方，因為你有賬單要付。

I had a young family and acting and pictures and resumes and all that.

我有一個年輕的家庭，還要演戲、拍照、寫履歷等等。

And the offer came in to audition for the X-Files and I happened to get it.

然後我接到了《X檔案》的試鏡邀請，我碰巧得到了這個機會。

I worked on the X-Files and then 10 years later, after Malcolm in the Middle,

我參與了《X檔案》的製作，10年後又參與了《中間的馬爾科姆》的製作、

I get this call that Vince Gilligan from...

He's doing this new show called Breaking Bad.

他在拍一部新劇，叫《霹靂遊俠》。

字幕列表影片播放

布萊恩-克蘭斯頓--沃爾特-懷特、作為父親和 "一切都會好起來的"｜《每日秀 (Bryan Cranston - Walter White, Being a Father & “Everything’s Going To Be Great” | The Daily Show)

struggle

material

ingredient

realize